• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sustained yield

Almanca-İngilizce sözlük "sustained yield"

"sustained yield" İngilizce çeviri

„sustain“: transitive verb

sustain

[səˈstein]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erleiden, davontragen aufrechterhalten, in Gang halten er-, unterhalten, versorgen, unterhalten, -stützen... aufrechterhalten, stärken stützen, tragen, halten aushalten aushalten, ertragen, standhalten unterstützen, helfen, beistehen unterstützen als rechtsgültig anerkennen, stattgeben Başka çeviri...

---

• erleiden

  sustain loss, defeat, injuryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sustain loss, defeat, injuryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• davontragen

  sustain damage
  sustain damage

Örnekler

• to sustain an injury

  verletzt werden
  to sustain an injury

• (aufrecht)erhalten, in Gang halten

  sustain keep going
  sustain keep going

Örnekler

• to sustain a conversation

  eine Unterhaltung weiterführen
  to sustain a conversation
• to sustain interest

  das Interesse aufrechterhalten
  to sustain interest

• (jemanden) er-, unterhalten, versorgen

  sustain maintain, provide for

  especially | besondersbesonders ernähren, verpflegen

  sustain maintain, provide for
  sustain maintain, provide for
• unterhalten, -stützen

  sustain institution
  sustain institution

Örnekler

• to sustain a family

  eine Familie ernähren
  to sustain a family
• to sustain an army

  ein Heer verpflegen
  to sustain an army

• (jemanden) aufrechterhalten, stärken

  sustain give strength to
  sustain give strength to

Örnekler

• to sustainsomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mindor | oder od spirits)

  jemandem Kraft geben
  to sustainsomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mindor | oder od spirits)

• stützen, tragen, halten

  sustain hold up
  sustain hold up

Örnekler

• rows of columns sustain the ceiling

  Säulenreihen tragen die Decke
  rows of columns sustain the ceiling

• aushalten

  sustain load, pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sustain load, pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aushalten, ertragen

  sustain endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  standhalten (dative (case) | Dativdat)

  sustain endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sustain endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to sustain burdens

  Belastungen ertragen
  to sustain burdens
• to sustain comparison

  den Vergleich aushalten, einem Vergleich standhalten
  to sustain comparison
• to sustain the shock of the enemy’s troops

  dem Angriff der feindlichen Truppen standhalten
  to sustain the shock of the enemy’s troops

• (jemanden) unterstützen

  sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMILrare | selten selten (support, help)
  sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMILrare | selten selten (support, help)
• (jemandem) helfen

  sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
  sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
• (jemandem) beistehen

  sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
  sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

• (jemandenor | oder od jemandes Forderung) unterstützen

  sustain back
  sustain back

• als rechtsgültig anerkennen

  sustain especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

  stattgeben (dative (case) | Dativdat)

  sustain especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  sustain especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to sustain a motion (an objection)

  einem Antrag (einem Einwand) stattgeben
  to sustain a motion (an objection)
• to sustainsomebody | jemand sb in a demand

  jemandem bei einem Verlangen recht geben
  to sustainsomebody | jemand sb in a demand
• to sustain a suit

  einem Klagebegehren stattgeben
  to sustain a suit

• bekräftigen, bestätigen, erhärten

  sustain statement, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sustain statement, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to sustain a theory

  eine Theorie erhärten
  to sustain a theory

• (aus)halten

  sustain musical term | MusikMUS note
  sustain musical term | MusikMUS note

Örnekler

• sustaining pedal

  Haltepedal (drittes Pedal an manchen Klavieren)
  sustaining pedal

• (gut) spielen

  sustain rare | seltenselten (role)
  sustain rare | seltenselten (role)

„yield“: transitive verb

yield

[jiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ergeben, abwerfen, erbringen, ein-, hervorbringen, liefern ergeben, liefern tragen, bringen, abwerfen bieten, geben bewilligen, gestatten, erlauben, zulassen erweisen, zollen gewähren, zugestehen, einräumen einsehen, eingestehen, zugeben bezahlen, vergelten, belohnen eintragen

---

• ergeben, abwerfen, erbringen, (ein-, hervor)bringen, eintragen, liefern (als Ertrag)

  yield produce, bear
  yield produce, bear

Örnekler

• to yield a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  einen Gewinn abwerfen
  to yield a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to yield good crops of ground

  gute Ernten hervorbringen
  to yield good crops of ground

• ergeben, liefern

  yield result
  yield result

• tragen, bringen, abwerfen

  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to yield 6%

  sich mit 6% verzinsen
  to yield 6%

• (Vorstellung) bieten

  yield idea
  yield idea
• geben (of von)

  yield Begriff
  yield Begriff

• (etwas) bewilligen, gestatten, erlauben, zulassen

  yield allow
  yield allow

Örnekler

• to yieldsomething | etwas sth to be done

  erlaubenor | oder od zulassen, dasssomething | etwas etwas geschieht
  to yieldsomething | etwas sth to be done

• erweisen, zollen

  yield rare | seltenselten thanks, honourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  yield rare | seltenselten thanks, honourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to yield due hono(u)rs tosomebody | jemand sb

  jemandem die gebührende Ehre erweisen
  to yield due hono(u)rs tosomebody | jemand sb
• to yieldsomebody | jemand sb thanks

  jemandem Dank zollen
  to yieldsomebody | jemand sb thanks

• gewähren, zugestehen, einräumen

  yield grant seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  yield grant seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• to yield consent

  einwilligen
  to yield consent
• to yield one’s consent tosomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas bewilligen
  to yield one’s consent tosomebody | jemand sb
• to yield the point

  sich in (einer Debatte) geschlagen geben
  to yield the point
• to yield precedence tosomebody | jemand sb

  jemandem den Vorrang einräumen
  to yield precedence tosomebody | jemand sb
• yield right of way!

  Vorfahrt beachten!
  yield right of way!
• to yield submission

  sich unterwerfen
  to yield submission
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• also | aucha. yield up give up

  her-, hin-, aufgeben, abtreten, überlassen, -geben, ausliefern
  also | aucha. yield up give up
• to yield oneself to

  sich (einer Sache) (einerSache) überlassen
  to yield oneself to
• to yield oneself prisoner

  sich gefangen geben
  to yield oneself prisoner
• to yield the palm (tosomebody | jemand sb)

  sich (jemandem) geschlagen geben
  to yield the palm (tosomebody | jemand sb)
• to yield place to

  (dative (case) | Dativdat) Platz machen
  to yield place to
• to yield a fortress

  eine Festung aufgeben
  to yield a fortress
• to yield up the breath (or | oderod ghost, life)

  den Geist aufgeben, sterben
  to yield up the breath (or | oderod ghost, life)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einsehen, eingestehen, zugeben

  yield rare | seltenselten (admit)
  yield rare | seltenselten (admit)

• bezahlen, vergelten, belohnen

  yield pay, reward obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  yield pay, reward obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„yield“: intransitive verb

yield

[jiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ertrag geben liefern nachgeben, weichen, klein beigeben, sich ergeben sich unterwerfen, sich fügen nachlassen einwilligen beeinflusst werden, sich verändern nachstehen nachgeben, zurückweichen, zusammenbrechen, sinken sich lockern

---

• Ertrag gebenor | oder od liefern

  yield produce a yield
  yield produce a yield

Örnekler

• to yield well

  guten Ertragor | oder od gute Erträge liefern
  to yield well

• nachgeben, weichen, klein beigeben, sich ergeben

  yield give way
  yield give way

Örnekler

• to yield to despair

  sich der Verzweiflung hingeben
  to yield to despair

• sich unterwerfen, sich fügen (todative (case) | Dativ dat)

  yield submit
  yield submit

• nachlassen

  yield of energy, illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  yield of energy, illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einwilligen (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  yield consent
  yield consent

• beeinflusst werden, sich verändern (to durch)

  yield be influenced
  yield be influenced

• nachstehen (todative (case) | Dativ dat)

  yield take second place to
  yield take second place to

Örnekler

• to yield to none insomething | etwas sth

  keinem nachstehen in einer Sache
  to yield to none insomething | etwas sth

Örnekler

• yield (to) consider

  eingehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  Rechnung tragen (dative (case) | Dativdat)
  yield (to) consider
• to yield to conditions

  auf Bedingungen eingehen
  to yield to conditions

• nachgeben, zurückweichen

  yield retreat
  yield retreat
• zusammenbrechen, sinken

  yield collapse
  yield collapse
• sich lockern

  yield become loose
  yield become loose
• yield syn → bkz „relinquish“
  yield syn → bkz „relinquish“
• yield → bkz „capitulate“
  yield → bkz „capitulate“
• yield → bkz „defer“
  yield → bkz „defer“
• yield → bkz „relent“
  yield → bkz „relent“
• yield → bkz „submit“
  yield → bkz „submit“
• yield → bkz „succumb“
  yield → bkz „succumb“

Örnekler

• the ground yielded under him

  der Boden gab unter ihm nach
  the ground yielded under him

„yield“: noun

yield

[jiːld]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ertrag, Ernte Ausbeute, Ertrag, Gewinn Zinsertrag, EffektivVerzinsung Metallgehalt, Deckfähigkeit Nachgeben, Weichen, Zusammenbruch Vergeltung, Tribut

---

• Ertragmasculine | Maskulinum m

  yield

  Erntefeminine | Femininum f

  yield
  yield

Örnekler

• a good yield of fruit

  eine gute Obsternte
  a good yield of fruit

• Ausbeutefeminine | Femininum f

  yield profit

  Ertragmasculine | Maskulinum m

  yield profit

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  yield profit
  yield profit

Örnekler

• yield of radiation physics | PhysikPHYS

  Strahlungsertrag
  yield of radiation physics | PhysikPHYS
• yield of sugar

  Zuckerausbeute
  yield of sugar
• yield of tax(es) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Steueraufkommen, -ertrag
  yield of tax(es) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Zinsertragmasculine | Maskulinum m

  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest

  (Effektiv)Verzinsungfeminine | Femininum f

  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest
  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest

• Metallgehaltmasculine | Maskulinum m

  yield engineering | TechnikTECH of ore
  yield engineering | TechnikTECH of ore
• Deckfähigkeitfeminine | Femininum f

  yield engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  yield engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Nachgebenneuter | Neutrum n

  yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Weichenneuter | Neutrum n

  yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zusammenbruchmasculine | Maskulinum m

  yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Vergeltungfeminine | Femininum f

  yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tributmasculine | Maskulinum m

  yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sustainment“: noun

sustainment

[səˈsteinmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stützen Erhaltung Nahrung, Lebensmittel, Lebensunterhalt Stütze, Beistand

---

• Stützenneuter | Neutrum n

  sustainment holding up
  sustainment holding up

• Erhaltungfeminine | Femininum f

  sustainment maintenance
  sustainment maintenance

• Nahrungfeminine | Femininum f

  sustainment food

  Lebensmittelplural | Plural pl

  sustainment food

  Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m

  sustainment food
  sustainment food

• Stützefeminine | Femininum f

  sustainment support

  Beistandmasculine | Maskulinum m

  sustainment support
  sustainment support

Örnekler

• consolation and sustainment

  Trostand | und u. Beistand
  consolation and sustainment

„sustained“: adjective

sustained

[səˈsteind]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ununterbrochen, nicht nachlassend, anhaltend, andauernd ausgehalten, getragen ungedämpft angenommen Dauer…

---

• ununterbrochen, nicht nachlassend, anhaltend, (an)dauernd, Dauer…

  sustained
  sustained

Örnekler

• sustained fire military term | Militär, militärischMIL

  Dauerfeuer
  sustained fire military term | Militär, militärischMIL
• sustained interest

  anhaltendes Interesse
  sustained interest

• (aus)gehalten

  sustained musical term | MusikMUS note
  sustained musical term | MusikMUS note
• getragen

  sustained musical term | MusikMUS
  sustained musical term | MusikMUS

• ungedämpft (Schwingung, Welle)

  sustained physics | PhysikPHYS
  sustained physics | PhysikPHYS

• angenommen (Antrag)

  sustained legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
  sustained legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

„sustainer“: noun

sustainer

[səˈsteinə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Träger, Stütze Erhalterin, Versorgerin, Ernährer Hakenfortsatz Marschtriebwerk

---

• Trägermasculine | Maskulinum m

  sustainer also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stützefeminine | Femininum f

  sustainer also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sustainer also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• sustainers of an idea

  Träger einer Idee
  sustainers of an idea

• Erhalter(in)

  sustainer maintainer

  selten Versorger(in), Ernährer(in)

  sustainer maintainer
  sustainer maintainer

Örnekler

• the creator and sustainer of all things

  der Schöpferand | und u. Erhalter aller Dinge
  the creator and sustainer of all things

• Hakenfortsatzmasculine | Maskulinum m (am Hinterleib einer Schmetterlingspuppe)

  sustainer zoology | ZoologieZOOL sustentor
  sustainer zoology | ZoologieZOOL sustentor

• Marschtriebwerkneuter | Neutrum n (Haupttriebwerk, das nicht abgeworfen wird)

  sustainer of rocket
  sustainer of rocket

„sustaining“: adjective

sustaining

[səˈsteiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stützend, Stütz… stärkend, Kraft verleihend, nahrhaft, kräftigend

---

• stützend, Stütz…

  sustaining
  sustaining

Örnekler

• sustaining walls

  Stütz-, Futtermauern
  sustaining walls

• stärkend, Kraft verleihend

  sustaining strengthening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sustaining strengthening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• nahrhaft, kräftigend

  sustaining food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sustaining food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„yielding“: adjective

yielding

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ergiebig, einträglich nachgebend, dehnbar, biegsam, weich nachgiebig, willfährig

---

• ergiebig, einträglich

  yielding
  yielding

Örnekler

• yielding interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  verzinslich
  yielding interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• nachgebend, dehnbar, biegsam

  yielding flexible
  yielding flexible
• weich

  yielding snow
  yielding snow

• nachgiebig, willfährig

  yielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  yielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sustainability“: noun

sustainability

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Umweltverträglichkeit

---

• Umweltverträglichkeitfeminine | Femininum f

  sustainability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  sustainability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„sustainable“: adjective

sustainable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

haltbar, aufrechtzuerhaltend nachhaltig, kontinuierlich erträglich, zu ertragend

---

• haltbar, aufrechtzuerhalten(d)

  sustainable chargeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sustainable chargeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• nachhaltig, kontinuierlich

  sustainable growth
  sustainable growth

• erträglich, zu ertragen(d)

  sustainable endurable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sustainable endurable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„self-sustained“

self-sustained

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch sich selbst unterhalten, ohne fremde Hilfe auskommend

---

• durch sich selbst unterhalten, ohne fremde Hilfe auskommend

  self-sustained self-supported
  self-sustained self-supported