• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• time limit

Almanca-İngilizce sözlük "time limit"

"time limit" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

time limit

• time limit
  Fristfeminine | Femininum f (innerhalb derer eine bestimmte Arbeit erledigt werden muss)

„time limit“: noun

time limit

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frist

---

• Fristfeminine | Femininum f (innerhalb derer eine bestimmte Arbeit erledigt werden muss)

  time limit
  time limit

„legal time limit“: noun

legal time limit

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesetzliche Frist

---

• gesetzliche Fristfeminine | Femininum f

  legal time limit
  legal time limit

„Limit“: Neutrum

Limit

[ˈlɪmɪt]Neutrum | neuter n <Limits; Limitsund | and u. Limite> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

limit price limit

---

• limit

  Limit Grenze
  Limit Grenze

Örnekler

• es muss ja auch ein Limit geben

  there must be a limit, you have to draw the line somewhere
  es muss ja auch ein Limit geben

• (price) limit

  Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„limited“: adjective

limited

[ˈlimitid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen mit beschränkter Platzzahl konstitutionell mit beschränkter Haftung Haftpflicht

---

• beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen

  limited
  limited

Örnekler

• limited space

  begrenzter Platz
  limited space

• mit beschränkter Platzzahl

  limited with a restricted capacity
  limited with a restricted capacity

• konstitutionell

  limited politics | PolitikPOL
  limited politics | PolitikPOL

Örnekler

• limited government

  konstitutionelle Regierung
  limited government

• mit beschränkter Haftungor | oder od Haftpflicht

  limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„limited“: noun

limited

[ˈlimitid]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zug Bus mit beschränkter Platzzahl

---

• Zugmasculine | Maskulinum mor | oder od Busmasculine | Maskulinum m mit beschränkter Platzzahl

  limited
  limited

„limit“: noun

limit

[ˈlimit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grenze, Schranke Grenze, Grenzlinie umgrenztes Gebiet, Bezirk, Bereich Grenze, Grenzwert, Limes Höchst-, Maximalbetrag, Limit, Preisgrenze

---

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schrankefeminine | Femininum f

  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• within limits

  in Grenzen, mit Maß, maßvoll
  within limits
• without limit

  ohne Grenzenor | oder od Schranken, schrankenlos
  without limit
• there is a limit to everything

  alles hat seine Grenzen
  there is a limit to everything
• superior limit latest possible time

  spätestmöglicher Zeitpunkt
  superior limit latest possible time
• superior limit upper threshold

  obere Grenze, Höchstgrenze
  superior limit upper threshold
• inferior limit earliest possible time

  frühestmöglicher Zeitpunkt
  inferior limit earliest possible time
• inferior limit lower threshold

  untere Grenze
  inferior limit lower threshold
• in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS

  Zutritt gestattet (verboten) (to für)
  in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS
• that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist (doch) die Höhe!
  that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bis zum Äußersten gehen
  to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit border

  Grenzliniefeminine | Femininum f

  limit border
  limit border

• umgrenztes Gebiet, Bezirkmasculine | Maskulinum m

  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bereichmasculine | Maskulinum m

  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Grenzwertmasculine | Maskulinum m

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Limesmasculine | Maskulinum m

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Höchst-, Maximalbetragmasculine | Maskulinum m

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
• Limitneuter | Neutrum n

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

  Preisgrenzefeminine | Femininum f

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

„limit“: transitive verb

limit

[ˈlimit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschränken, einschränken, begrenzen limitieren genau bestimmen festsetzen

---

• beschränken, einschränken, begrenzen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  limit
  limit

Örnekler

• to limitsomething | etwas sth to a specified amount

  something | etwasetwas auf einen bestimmten Betrag begrenzen
  to limitsomething | etwas sth to a specified amount
• to limit expenditure

  Ausgaben einschränken
  to limit expenditure

• limitieren

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

• genau bestimmenor | oder od festsetzen

  limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• limit syn → bkz „circumscribe“
  limit syn → bkz „circumscribe“
• limit → bkz „confine“
  limit → bkz „confine“
• limit → bkz „restrict“
  limit → bkz „restrict“

„timen“: transitives Verb

timen

[ˈtaimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

time

---

• time

  timen
  timen

„statute of limitation(s)“: noun

statute of limitation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesetz über Verjährung, Verjährung, Verjährungsfrist

---

• Gesetzneuter | Neutrum n über Verjährung

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
• Verjährungfeminine | Femininum f

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
• Verjährungsfristfeminine | Femininum f

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

Örnekler

• not subject to the statute of limitation

  unverjährbar
  not subject to the statute of limitation
• to plead the statute of limitation

  Verjährung einwenden
  to plead the statute of limitation
• to toll (bar) the statute of limitation

  die Verjährung hemmen (unterbrechen)
  to toll (bar) the statute of limitation
• to waive the statute of limitation

  auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten
  to waive the statute of limitation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Timer“: Maskulinum

Timer

[ˈtaimər]Maskulinum | masculine m <Timers; Timer> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

timer

---

• timer

  Timer Zeitschaltuhr
  Timer Zeitschaltuhr

„off limits“: adjective

off limits

adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Betreten dieses Gebiets ist verboten die Kinder dürfen diesen Raum nicht betreten

---

Örnekler

• this area is off limits

  das Betreten dieses Gebiets ist verboten
  this area is off limits
• this room is off limits toor | oder od for the kids

  die Kinder dürfen diesen Raum nicht betreten
  this room is off limits toor | oder od for the kids

„limitate“: adjective

limitate

[ˈlimiteit; -tit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scharf begrenzt

---

• scharf begrenzt

  limitate botany | BotanikBOT
  limitate botany | BotanikBOT