• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• to require an effort

Almanca-İngilizce sözlük "to require an effort"

"to require an effort" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: TO, An…, an, an sein Ya da: 'liegen an?

„require“: transitive verb

require

[riˈkwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erfordern brauchen, nötig haben, benötigen verlangen, fordern wünschen zwingen, nötigen bitten um, ersuchen um

---

• erfordern

  require
  require

Örnekler

• this place would require an army to take

  diesen Ort zu nehmen, würde eine ganze Armee erfordern

  eine Armee wäre nötig, um diesen Ort zu nehmen
  this place would require an army to take
• it required all his authority to keep him in hand

  er musste seine ganze Autorität aufbieten, um ihn unter Kontrolle zu behalten
  it required all his authority to keep him in hand
• the matter requires haste

  die Sache ist eilig
  the matter requires haste
• if required if necessary

  erforderlichenfalls, wenn nötig
  if required if necessary
• if required if requested

  auf Verlangen
  if required if requested
• as required by law

  gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
  as required by law
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• brauchen, nötig haben, benötigen

  require need
  require need

Örnekler

• to require medical care

  ärztliche Hilfeor | oder od Behandlung brauchen (especially | besondersbesonders Person)or | oder od erfordern (Krankheit, Verletzung)
  to require medical care
• this does not require repeating

  das braucht nicht wiederholt zu werden
  this does not require repeating

• verlangen, fordern

  require demand
  require demand

Örnekler

• do all that is required of you

  tu alles, was von dir gefordertor | oder od verlangt wird
  do all that is required of you
• a task which requires to be done

  eine Aufgabe, die noch zu erledigen istor | oder od noch getan werden muss
  a task which requires to be done
• in the required time

  innerhalb der vorgeschriebenen Frist
  in the required time

Örnekler

• (somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)

  (jemanden) auffordern (something | etwasetwas zu tun), (von jemandem) verlangen (dass ersomething | etwas etwas tut)
  (somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)
• applicants are required to hand in a curriculum vitae

  Bewerber haben einen Lebenslauf vorzulegen
  applicants are required to hand in a curriculum vitae
• guests are required to …

  die Gäste werden (höflich) gebeten zu …
  guests are required to …
• I was required to give evidence

  ich wurde aufgefordert, als Zeuge auszusagen
  I was required to give evidence
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wünschen

  require want British English | britisches EnglischBr
  require want British English | britisches EnglischBr

• zwingen, nötigen

  require force
  require force

• bitten um, ersuchen um

  require rare | seltenselten (ask for)
  require rare | seltenselten (ask for)
• require syn → bkz „demand“
  require syn → bkz „demand“
• require syn → bkz „lack“
  require syn → bkz „lack“

„require“: intransitive verb

require

[riˈkwai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es verlangen nötig erforderlich sein bitten

---

• (es) verlangen

  require
  require

Örnekler

• to do as the law requires

  sich an das Gesetz halten, das Gesetz befolgen
  to do as the law requires

• nötigor | oder od erforderlich sein

  require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr
  require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• do not explain more than requires

  erklären Sie nicht mehr, als (es) nötig (ist)
  do not explain more than requires

• bitten (ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth jemanden umsomething | etwas etwas)

  require rare | seltenselten (ask)
  require rare | seltenselten (ask)

„effort“: noun

effort

[ˈefə(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anstrengung, Bemühung, Mühe, angestrengter Versuch Leistung Sekundärkraft, Potenzialabfall Bestreben

---

• Anstrengungfeminine | Femininum f

  effort

  Bemühungfeminine | Femininum f

  effort

  Mühefeminine | Femininum f

  effort

  angestrengter Versuch, Bestrebenneuter | Neutrum n

  effort
  effort
• effort → bkz „combined“
  effort → bkz „combined“

Örnekler

• effort of will

  Willensanstrengung
  effort of will
• to make an effort

  sich Mühe geben, sich bemühen, sich anstrengen
  to make an effort
• to make every effort

  sich alle Mühe geben
  to make every effort
• to spare no effort

  keine Mühe scheuen
  to spare no effort
• it was quite an effort getting them to agree

  es hat einige Mühe gekostet, sie zur Zustimmung zu bewegen
  it was quite an effort getting them to agree
• it was well worth the effort

  es war die Mühe wert
  it was well worth the effort
• with an effort

  mühsam
  with an effort
• without effort

  mühelos
  without effort
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Leistungfeminine | Femininum f

  effort achievement familiar, informal | umgangssprachlichumg
  effort achievement familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Sekundärkraftfeminine | Femininum f

  effort physics | PhysikPHYS

  Potenzialabfallmasculine | Maskulinum m

  effort physics | PhysikPHYS
  effort physics | PhysikPHYS
• effort syn → bkz „exertion“
  effort syn → bkz „exertion“
• effort → bkz „pain“
  effort → bkz „pain“
• effort → bkz „trouble“
  effort → bkz „trouble“

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„requirement“: noun

requirement

[riˈkwaiə(r)mənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AnForderung, Bedingung Erfordernis, Bedürfnis, Bedarf Befähigung, Eignung, Qualifikation

---

• (An)Forderungfeminine | Femininum f

  requirement

  Bedingungfeminine | Femininum f

  requirement
  requirement

Örnekler

• to be a requirement for

  erforderlich sein für
  to be a requirement for
• to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance

  den Anforderungen für die Aufnahme ins College entsprechen, die Bedingungen für die Aufnahme ins College erfüllen
  to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance
• to place (or | oderod impose) requirements on

  Anforderungen stellen an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to place (or | oderod impose) requirements on

• Erfordernisneuter | Neutrum n

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

  Bedürfnisneuter | Neutrum n

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

  Bedarfmasculine | Maskulinum m

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>
  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

  jemandes Rohstoffbedarf decken
  to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

• Befähigungfeminine | Femininum f

  requirement qualification

  Eignungfeminine | Femininum f

  requirement qualification

  Qualifikationfeminine | Femininum f

  requirement qualification
  requirement qualification

„required“: adjective

required

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erforderlich

---

• erforderlich

  required necessary
  required necessary

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„-an“

-an

[ən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„an“

an

[ən] [æn]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → bkz „a“
  an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → bkz „a“