• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• voice card

Almanca-İngilizce sözlük "voice card"

"voice card" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

voice card

• voice card
  Sprachanalyse-Kartefeminine | Femininum f

„voice card“: noun

voice card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sprachanalyse-Karte

---

• Sprachanalyse-Kartefeminine | Femininum f

  voice card informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  voice card informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„card“: noun

card

[kɑː(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pappe SpielKarte Kartenspielen PostKarte Kreditkarte Mitgliedskarte EintrittsKarte Programm Mitteilung, Ankündigung, Anzeige Windrose Başka çeviri...

---

• Pappefeminine | Femininum f

  card cardboard
  card cardboard

• (Spiel)Kartefeminine | Femininum f

  card playing card
  card playing card
• card → bkz „pack“
  card → bkz „pack“
• card → bkz „show“
  card → bkz „show“

Örnekler

• a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine sichere Karte, ein sicheres Mittel
  a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put (or | oderod lay) one’s cards on the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seine Karten auf den Tisch legen
  to put (or | oderod lay) one’s cards on the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to have a card up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas in petto haben, (noch) einen Trumpf in der Handor | oder od im Ärmel haben
  to have a card up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• on the cards

  möglich, wahrscheinlich
  on the cards
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kartenspiel(en)neuter | Neutrum n

  card game <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
  card game <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

Örnekler

• to play (at) cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

  Karten spielen
  to play (at) cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
• a game of cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

  ein Kartenspiel
  a game of cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
• house of cards also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

  Kartenhaus
  house of cards also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

• (Post)Kartefeminine | Femininum f

  card postcard
  card postcard

Örnekler

• to sendsomebody | jemand sb a card

  jemandem eine Karte schicken
  to sendsomebody | jemand sb a card

• (Geschäfts-, Visiten-, Speise-, Wein-, Hochzeits-, Einladungs-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kartefeminine | Femininum f

  card printed card
  card printed card

• Kreditkartefeminine | Femininum f

  card credit card
  card credit card

• Mitgliedskartefeminine | Femininum f

  card membership card
  card membership card

Örnekler

• card-carrying member

  eingeschriebenes Mitglied
  card-carrying member
• to get one’s cards

  entlassen werden
  to get one’s cards

• (Eintritts)Kartefeminine | Femininum f

  card entrance ticket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  card entrance ticket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Programmneuter | Neutrum n (bei Sportveranstaltungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  card programme
  card programme

Örnekler

• the correct card

  die richtige Liste
  the correct card
• the card familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das Richtige, die richtige Zahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the card familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Mitteilungfeminine | Femininum f

  card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

  Ankündigungfeminine | Femininum f

  card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

  Anzeigefeminine | Femininum f

  card announcement American English | amerikanisches EnglischUS
  card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

• Windrosefeminine | Femininum f

  card nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass dial
  card nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass dial

Örnekler

• by the card

  mit großer Genauigkeit, präzise
  by the card

• Kerlmasculine | Maskulinum m

  card fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  card fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• he is a safe card

  auf ihn kann man sich verlassen
  he is a safe card
• a knowing card

  ein schlauer Kerl
  a knowing card

• Kauzmasculine | Maskulinum m

  card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Originalneuter | Neutrum n

  card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a queer card

  eine komische Nummeror | oder od Marke
  a queer card

„card“: transitive verb

card

[kɑː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Karte anbringen an, mit einer Karte versehen auf einer Karte befestigen auf Karten verzeichnen registrieren

---

• eine Karte anbringen an (dative (case) | Dativdat)

  card rare | seltenselten (provide with card)

  mit einer Karte versehen

  card rare | seltenselten (provide with card)
  card rare | seltenselten (provide with card)

• auf einer Karte befestigen

  card rare | seltenselten (fix to card)
  card rare | seltenselten (fix to card)

• auf Karten verzeichnenor | oder od registrieren

  card record on cards
  card record on cards

„credit card“: noun

credit card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kreditkarte

---

• Kreditkartefeminine | Femininum f

  credit card
  credit card

Örnekler

• credit card booking

  Reservierung per Kreditkarte
  credit card booking
• credit card company

  Kreditkartengesellschaft
  credit card company
• credit card format

  Kreditkartenformat
  credit card format
• credit card holder

  Kreditkarteninhaber(in)
  credit card holder
• credit card issuer

  Kreditkartenaussteller
  credit card issuer
• credit card payment

  Kreditkartenzahlung
  credit card payment
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„voice“: noun

voice

[vɔis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stimme, Stimme, Singstimme, Sängerin, Singende Stimme, Laut, menschliche Stimme, Ton Stimme Ausdruck, Äußerung Stimme, Meinung, Entscheidung Stimmrecht, Stimme Stimme, Ausdruck des Willens, Gebot Stimme, Sprecherin, Sprachrohr Klangcharakter, OrgelRegister, Stimme Gesang Başka çeviri...

---

• Stimmefeminine | Femininum f

  voice musical term | MusikMUS
  voice musical term | MusikMUS
• Sänger(in), Singende(r)

  voice singer musical term | MusikMUS
  voice singer musical term | MusikMUS
• Stimmefeminine | Femininum f

  voice of a composition musical term | MusikMUS
  voice of a composition musical term | MusikMUS
• Singstimmefeminine | Femininum f

  voice singing voice musical term | MusikMUS
  voice singing voice musical term | MusikMUS

Örnekler

• chest voice

  Bruststimme
  chest voice
• head voice

  Kopfstimme
  head voice
• voice leading

  Stimmführung
  voice leading
• she lost her voice

  sie verlor ihre Stimme
  she lost her voice
• (not) in (good) voice of singer, speaker

  (nicht) (gut) bei Stimme
  (not) in (good) voice of singer, speaker
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Stimmefeminine | Femininum f

  voice
  voice
• Lautmasculine | Maskulinum m

  voice generally | allgemeinallgemein (sound)

  Tonmasculine | Maskulinum m

  voice generally | allgemeinallgemein (sound)
  voice generally | allgemeinallgemein (sound)
• menschliche Stimme

  voice human voice
  voice human voice

Örnekler

• the voices of the jungle

  die Laute des Dschungels
  the voices of the jungle
• he spoke in a low voice

  er sprach mit leiser Stimme
  he spoke in a low voice

• Stimmefeminine | Femininum f

  voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the voice of conscience

  die Stimme des Gewissens
  the voice of conscience

• Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  voice expression

  Äußerungfeminine | Femininum f

  voice expression
  voice expression

Örnekler

• his sympathy found voice in his words

  sein Mitgefühl kam in seinen Worten zum Ausdruck
  his sympathy found voice in his words
• he gave voice to his indignation

  er verlieh seiner Empörung Ausdruck
  he gave voice to his indignation

• Stimmefeminine | Femininum f

  voice opinion

  Meinungfeminine | Femininum f

  voice opinion

  Entscheidungfeminine | Femininum f

  voice opinion
  voice opinion

Örnekler

• his voice was for compromise

  er entschied sich für den Kompromiss
  his voice was for compromise
• with one voice

  einstimmig
  with one voice

• Stimmrechtneuter | Neutrum n

  voice vote, right to vote

  Stimmefeminine | Femininum f

  voice vote, right to vote
  voice vote, right to vote

Örnekler

• he has no voice in the matter

  er hat in der Sache nichts zu sagen
  he has no voice in the matter
• use of one’s voice

  Gebrauch des Stimmrechts
  use of one’s voice

• Stimmefeminine | Femininum f

  voice commandment

  Ausdruckmasculine | Maskulinum m des Willens, Gebotneuter | Neutrum n

  voice commandment
  voice commandment

Örnekler

• he took it for the voice of God

  er betrachtete es als die Stimme Gottes
  he took it for the voice of God

• Stimmefeminine | Femininum f

  voice spokesperson

  Sprecher(in), Sprachrohrneuter | Neutrum n

  voice spokesperson
  voice spokesperson

Örnekler

• he made himself the voice of the poor

  er machte sich zum Sprecher der Armen
  he made himself the voice of the poor

• Klang(charakter)masculine | Maskulinum m

  voice musical term | MusikMUS sound: of instrument

  Stimmefeminine | Femininum f

  voice musical term | MusikMUS sound: of instrument
  voice musical term | MusikMUS sound: of instrument
• (Orgel)Registerneuter | Neutrum n, (-)Stimmefeminine | Femininum f

  voice musical term | MusikMUS organ register
  voice musical term | MusikMUS organ register

Örnekler

• also | aucha. voice quality musical term | MusikMUS

  Stimmtonmasculine | Maskulinum m, -klangmasculine | Maskulinum m

  Gesangstonmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. voice quality musical term | MusikMUS

• Gesangmasculine | Maskulinum m (als Fach)

  voice musical term | MusikMUS singing: as subject
  voice musical term | MusikMUS singing: as subject

Örnekler

• to study voice

  Gesang studieren
  to study voice

• stimmhafter Laut

  voice phonetics | PhonetikPHON voiced sound
  voice phonetics | PhonetikPHON voiced sound
• Stimmtonmasculine | Maskulinum m

  voice phonetics | PhonetikPHON voice quality
  voice phonetics | PhonetikPHON voice quality

• Genusneuter | Neutrum n des Verbs

  voice grammar
  voice grammar
• voice → bkz „middle“
  voice → bkz „middle“

Örnekler

• active voice

  Aktiv
  active voice
• passive voice

  Passiv
  passive voice

• Gerüchtneuter | Neutrum n

  voice rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  voice rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Rufmasculine | Maskulinum m

  voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Leumundmasculine | Maskulinum m

  voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„voice“: transitive verb

voice

[vɔis]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausdruck geben verleihen, äußern, in Worte fassen abstimmen, regulieren, die Singstimme schreiben zu stimmhaft sprechen

---

• Ausdruck gebenor | oder od verleihen, äußern, in Worte fassen

  voice give expression to: feeling, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  voice give expression to: feeling, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he voiced his gratitude

  er gab seiner Dankbarkeit Ausdruck
  he voiced his gratitude

• abstimmen, regulieren

  voice musical term | MusikMUS organ pipe etc: tune
  voice musical term | MusikMUS organ pipe etc: tune
• die Singstimme schreiben zu (einer Komposition)

  voice musical term | MusikMUS write singing part for
  voice musical term | MusikMUS write singing part for

• (stimmhaft) (aus)sprechen

  voice phonetics | PhonetikPHON
  voice phonetics | PhonetikPHON
• voice syn vgl. → bkz „express“
  voice syn vgl. → bkz „express“

„get-well card“: noun

get-well card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Genesungskarte

---

• Genesungskartefeminine | Femininum f

  get-well card
  get-well card

Örnekler

• to sendsomebody | jemand sb a get-well card cardadjective | Adjektiv adj

  jemandem eine Karte schickenand | und u. ihm gute Besserung wünschen
  to sendsomebody | jemand sb a get-well card cardadjective | Adjektiv adj

„voiceful“: adjective

voiceful

[ˈvɔisful; -fəl]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit lauter Stimme, vielstimmig, brausend tönend, klangvoll, wohlklingend widerhallend

---

• mit (lauter) Stimme, vielstimmig, brausend

  voiceful having loud or many voices
  voiceful having loud or many voices

• tönend, klangvoll, (wohl)klingend

  voiceful resounding
  voiceful resounding

• widerhallend (with von)

  voiceful reverberating
  voiceful reverberating

„red card“: noun

red card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rote Karte

---

• Rote Karte

  red card sports | SportSPORT
  red card sports | SportSPORT

Örnekler

• to get a red card

  die Rote Karte bekommen
  to get a red card
• to be shown the red card

  die Rote Karte (gezeigt) bekommen
  to be shown the red card

„voiced“: adjective

voiced

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einer Stimme begabt mit … Stimme stimmhaft

---

• mit einer Stimme begabt

  voiced rare | seltenselten (having voice)
  voiced rare | seltenselten (having voice)

• mit … Stimme

  voiced in compounds
  voiced in compounds

Örnekler

• low-voiced

  mit leiser Stimme
  low-voiced

• stimmhaft

  voiced phonetics | PhonetikPHON
  voiced phonetics | PhonetikPHON

„sharper“: noun

sharper

[ˈʃɑː(r)pə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Falschspielerin Gaunerin, Schwindler, Betrüger, Bauernfänger

---

• Gauner(in), Schwindler(in), Betrüger(in), Bauernfänger(in)

  sharper swindler
  sharper swindler

• Falschspieler(in)

  sharper
  sharper

Örnekler

• card sharper

  Falschspieler
  card sharper

„slot-in“: adjective

slot-in

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einsteck…, Steck…

---

• Einsteck…, Steck…

  slot-in computers | ComputerCOMPUT
  slot-in computers | ComputerCOMPUT

Örnekler

• slot-in card

  Einschubkarte
  slot-in card