• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• wet behind the ears

Almanca-İngilizce sözlük "wet behind the ears"

"wet behind the ears" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

wet behind the ears

• wet behind the ears
  noch nicht trocken hinter den Ohren, unerfahren

„wet“: adjective

wet

[wet]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp wetter; superlative | Superlativsup wettest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nass, durchnässt niederschlagsreich, regnerisch, feucht nass, noch nicht trocken schwach nass, auf nassem Wege, Nass… nicht unter Alkoholverbot stehend... falsch, verkehrt, verrückt feuchtfröhlich, durchzecht konserviert feucht

---

• nass, durchnässt (with von)

  wet
  wet

Örnekler

• to be wet through

  (völlig) durchnässt sein
  to be wet through
• wet behind the ears

  noch nicht trocken hinter den Ohren, unerfahren
  wet behind the ears
• wet to the skin

  nass bis auf die Haut
  wet to the skin

• niederschlagsreich, regnerisch, feucht

  wet climate
  wet climate

Örnekler

• wet season

  Regenzeit
  wet season

• nass, noch nicht trocken

  wet not yet dry
  wet not yet dry

Örnekler

• wet paint!

  frisch gestrichen!
  wet paint!

• schwach

  wet feeble, weak British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wet feeble, weak British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• Charlie never gets picked for the team because the other kids think he’s so wet

  Charlie wird nie für die Mannschaft aufgestellt, weil die anderen Kinder ihn für einen schwachen Spieler halten
  Charlie never gets picked for the team because the other kids think he’s so wet

• nass, auf nassem Wege, Nass…

  wet engineering | TechnikTECH using liquid
  wet engineering | TechnikTECH using liquid

Örnekler

• wet extraction

  Nassextraktion, -gewinnung
  wet extraction
• wet process

  nasses Verfahren, Nassverfahren
  wet process

• nicht unter Alkoholverbot stehend

  wet allowed to sell alcohol American English | amerikanisches EnglischUS
  wet allowed to sell alcohol American English | amerikanisches EnglischUS
• gegen die Prohibition stimmend

  wet opposed to prohibition American English | amerikanisches EnglischUS
  wet opposed to prohibition American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• a wet candidate

  ein Kandidat, der gegen die Prohibition ist
  a wet candidate

• falsch, verkehrt, verrückt

  wet crazy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wet crazy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a wet idea

  eine Schnapsidee
  a wet idea

• feuchtfröhlich

  wet spent in drinking slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  durchzecht

  wet spent in drinking slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wet spent in drinking slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• konserviert (usually | meistmeist in Flaschen)

  wet rare | seltenselten (preserved)
  wet rare | seltenselten (preserved)

• feucht

  wet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  wet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• wet syn → bkz „damp“
  wet syn → bkz „damp“
• wet → bkz „dank“
  wet → bkz „dank“
• wet → bkz „humid“
  wet → bkz „humid“
• wet → bkz „moist“
  wet → bkz „moist“

Örnekler

• wet ship

  feuchtes Schiff, schlechtes Seeschiff
  wet ship

„wet“: noun

wet

[wet]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Flüssigkeit, Feuchtigkeit, Nässe Regen, regnerisches Wetter Getränk, Trunk, Zug Gegnerin der Prohibition

---

• Flüssigkeitfeminine | Femininum f

  wet

  Feuchtigkeitfeminine | Femininum f

  wet

  Nässefeminine | Femininum f

  wet
  wet

• Regenmasculine | Maskulinum m

  wet rain

  regnerisches Wetter

  wet rain
  wet rain

• Getränk

  wet drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wet drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Trunkmasculine | Maskulinum m

  wet swig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Zugmasculine | Maskulinum m

  wet swig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wet swig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Gegner(in) der Prohibition

  wet opponent of prohibition American English | amerikanisches EnglischUS
  wet opponent of prohibition American English | amerikanisches EnglischUS

„wet“: transitive verb

wet

[wet]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wetor | oder od wetted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

benetzen, anfeuchten, nass machen begießen

---

• benetzen, anfeuchten, nass machen

  wet
  wet

Örnekler

• she wetted her hands

  sie machte ihre Hände nass
  she wetted her hands
• to wet one’s whistle (or | oderod clay) drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich die Kehle anfeuchten
  to wet one’s whistle (or | oderod clay) drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to wet one’s whistle (or | oderod clay)

  einen haben
  to wet one’s whistle (or | oderod clay)

• begießen

  wet celebrate by drinking slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wet celebrate by drinking slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wet“: intransitive verb

wet

[wet]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nass werden

---

• nass werden

  wet
  wet

„behindern“: transitives Verb

behindern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinder, obstruct, impede, hamper, handicap obstruct, body check handicap, hamper, interfere with

---

• hinder

  behindern beeinträchtigen

  impede

  behindern beeinträchtigen

  hamper

  behindern beeinträchtigen

  handicap

  behindern beeinträchtigen
  behindern beeinträchtigen
• obstruct

  behindern stärker
  behindern stärker

Örnekler

• jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern

  to hinder (oder | orod be a hindrance to)jemand | somebody sb in his work
  jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern
• den Fortschritt behindern

  to stand in the way of progress
  den Fortschritt behindern
• die Sicht [den Verkehr] behindern

  to block the view [obstruct the traffic]
  die Sicht [den Verkehr] behindern
• den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to be a handicap to (oder | orod interfere with) trade
  den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• obstruct

  behindern Sport | sportsSPORT foulen
  behindern Sport | sportsSPORT foulen
• body check

  behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey
  behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey

• handicap

  behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
  behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
• hamper

  behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

  interfere with

  behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens
  behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

„Ermittlungsarbeit“: Femininum

Ermittlungsarbeit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

investigatory work, investigations

---

• investigatory work, investigationsPlural | plural pl

  Ermittlungsarbeit
  Ermittlungsarbeit

Örnekler

• die Ermittlungsarbeit behindern

  to hamper the investigations
  die Ermittlungsarbeit behindern

„behind“: preposition

behind

[biˈhaind]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinter hinter, hinter … zurück

---

• hinter

  behind
  behind
• behind → bkz „time“
  behind → bkz „time“

Örnekler

• behind the scenes

  hinter den Kulissen
  behind the scenes
• come out from behind the door

  komm hinter der Tür (her)vor
  come out from behind the door
• he came up behind me

  er trat von hinten an mich heran
  he came up behind me
• walk close behind me

  gehen Sie dicht hinter mir
  walk close behind me
• put it behind the books

  stellen Sie es hinter die Bücher
  put it behind the books
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hinter (dative (case) | Dativdat)

  behind less advanced than

  hinter … (dative (case) | Dativdat) zurück

  behind less advanced than
  behind less advanced than

Örnekler

• to be behindsomebody | jemand sb

  jemandem nachstehen, hinter jemandem zurück sein (in indative (case) | Dativ dat)
  to be behindsomebody | jemand sb
• what is behind this incident?

  was steckt hinter diesem Vorfall?
  what is behind this incident?
• to be behind schedule

  im Verzug sein
  to be behind schedule
• to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hinter seiner Zeit zurück(geblieben) sein
  to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• you must put the past behind you

  Sie müssen Vergangenes vergangen sein lassen
  you must put the past behind you
• she has years of experience behind her

  sie hat viel Erfahrung vorzuweisen
  she has years of experience behind her
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„behind“: adverb

behind

[biˈhaind]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach nach hinten, zurück

---

• hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach

  behind
  behind

Örnekler

• to walk behind

  hinten gehen, hinterhergehen
  to walk behind

• nach hinten, zurück

  behind backwards
  behind backwards

Örnekler

• to look behind

  zurückblicken
  to look behind
• from behind

  von hinten
  from behind

„behind“: adjective

behind

[biˈhaind]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurück, im Rückstand im Hintergrund, dahinter, verborgen

---

• zurück, im Rückstand

  behind
  behind

Örnekler

• to be behind with one’s schedule

  mit seinem (Arbeits)Programm im Rückstand sein
  to be behind with one’s schedule
• to remain behind

  zurückbleiben
  to remain behind

• im Hintergrund, dahinter, verborgen

  behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• there is more behind

  da steckt (noch) mehr dahinter
  there is more behind

„behind“: noun

behind

[biˈhaind]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rückseite, Hinterteil Hintern

---

• Rückseitefeminine | Femininum f

  behind of garment

  Hinterteilneuter | Neutrum n

  behind of garment
  behind of garment

• Hinternmasculine | Maskulinum m

  behind buttocks vulgar | vulgärvulg
  behind buttocks vulgar | vulgärvulg

„wetting“: noun

wetting

[ˈwetiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Durchnässung, Nasswerden Anfeuchtung, Befeuchtung

---

• Durchnässungfeminine | Femininum f

  wetting

  Nasswerdenneuter | Neutrum n

  wetting
  wetting

Örnekler

• to get a wetting

  durchnässt werden
  to get a wetting

• Anfeuchtungfeminine | Femininum f

  wetting moistening

  Befeuchtungfeminine | Femininum f

  wetting moistening
  wetting moistening

Örnekler

• wetting medium

  feuchtes Milieu
  wetting medium
• wetting solution

  Benetzungsflüssigkeit (für Kontaktlinsen)
  wetting solution

„lag“: intransitive verb

lag

[læg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lagged>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurückbleiben... sich verzögern... hinter jemandem zurückbleiben... langsam gehen... nacheilen... der Strom eilt der Spannung nach...

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist lag behind fall behind

  zurückbleiben, nicht mitkommen, hintennachhängen
  usually | meistmeist meist lag behind fall behind
• to lag behindsomebody | jemand sb

  hinter jemandem zurückbleiben
  to lag behindsomebody | jemand sb

Örnekler

• usually | meistmeist meist lag behind delay

  sich verzögern
  usually | meistmeist meist lag behind delay
• usually | meistmeist meist lag behind hesitate

  langsam gehen, zögern, zaudern
  usually | meistmeist meist lag behind hesitate
• usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  nacheilen (Strom)
  usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• the current lags behind the voltage

  der Strom eilt der Spannung nach
  the current lags behind the voltage
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• die Murmeln möglichst nahe an eine festgelegte Linie werfen (um die Spielfolge festzulegen)

  lag in marbles
  lag in marbles

• zur Festlegung der Spielfolge den Ball möglichst nahe an die Bande heranstoßen

  lag in billiards
  lag in billiards
• lag syn vgl. → bkz „delay“
  lag syn vgl. → bkz „delay“

„lag“: noun

lag

[læg]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zurückbleiben, Verzögerung, Rückstand, Hintennachhängen Verzögerung, Laufzeit, negative Phasenverschiebung Rücktrift Festlegen der Spielfolge der, die, das Letzte, letzter Rest unterste Klasse PhasenNacheilung, Verzugszeit

---

• Zurückbleibenneuter | Neutrum n

  lag

  Verzögerungfeminine | Femininum f

  lag

  Rückstandmasculine | Maskulinum m

  lag

  Hintennachhängenneuter | Neutrum n

  lag
  lag

• Verzögerungfeminine | Femininum f

  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

  Verzugszeitfeminine | Femininum f

  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
• Laufzeitfeminine | Femininum f (der Bewegung, z. B. bei Erdbebenmessungen)

  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
• negative Phasenverschiebung, (Phasen)Nacheilungfeminine | Femininum f

  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Rücktriftfeminine | Femininum f

  lag aviation | LuftfahrtFLUG
  lag aviation | LuftfahrtFLUG

• Festlegenneuter | Neutrum n der Spielfolge (durch möglichst große Annäherung der Murmel… and …, respectively | beziehungsweise bzw. der Kugel an eine bestimmte Linie)

  lag in marbles, billiards
  lag in marbles, billiards

• (der, die, das) Letzte

  lag rare | seltenselten (last person or thing)

  especially | besondersbesonders letzter Rest

  lag rare | seltenselten (last person or thing)
  lag rare | seltenselten (last person or thing)

• unterste Klasse

  lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„dripping“: noun

dripping

[ˈdripiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

HerabTröpfeln herabtröpfelnde Flüssigkeit abtropfendes Bratenfett

---

• (Herab)Tröpfelnneuter | Neutrum n, (-)Tropfenneuter | Neutrum n

  dripping falling of drops
  dripping falling of drops

• (herab)tröpfelnde Flüssigkeit

  dripping dripping liquid <often | oftoftplural | Plural pl>
  dripping dripping liquid <often | oftoftplural | Plural pl>

• (abtropfendes) Bratenfett

  dripping fat
  dripping fat

„dripping“: adjective

dripping

[ˈdripiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

triefend völlig durchnässt herabtröpfelnd, tropfend

---

• (herab)tröpfelnd, (-)tropfend

  dripping falling in drops
  dripping falling in drops

• triefend

  dripping dripping wet
  dripping dripping wet

Örnekler

• dripping wet

  triefnass
  dripping wet

• (völlig) durchnässt

  dripping
  dripping

„wetness“: noun

wetness

[ˈwetnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nässe, Feuchtigkeit, Nassheit

---

• Nässefeminine | Femininum f

  wetness

  Feuchtigkeitfeminine | Femininum f

  wetness

  Nassheitfeminine | Femininum f

  wetness
  wetness

„cast behind“: transitive verb

cast behind

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurückwerfen

---

• zurückwerfen

  cast behind
  cast behind

Örnekler

• to be cast behind z. B. bei Wettrennen

  zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten
  to be cast behind z. B. bei Wettrennen

„soaking“: adjective

soaking

[ˈsəʊkɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klitschnass

---

• klitschnass

  soaking
  soaking

„soaking“: adverb

soaking

[ˈsəʊkɪŋ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

triefend nass

---

Örnekler

• soaking wet

  triefend nass
  soaking wet