• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• zu Anfang des Jahres

Almanca-İngilizce sözlük "zu Anfang des Jahres"

"zu Anfang des Jahres" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: des Ya da: des?

„anfangs“: Adverb

anfangs

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at first, in the beginning, at the start, initially originally

---

• at first

  anfangs zuerst

  in the beginning

  anfangs zuerst

  at the start

  anfangs zuerst

  initially

  anfangs zuerst
  anfangs zuerst

Örnekler

• anfangs wollte er ihm nicht glauben

  at first he would not believe him
  anfangs wollte er ihm nicht glauben
• anfangs hätte ich es nicht für möglich gehalten

  I wouldn’t have thought it possible at first
  anfangs hätte ich es nicht für möglich gehalten

• originally

  anfangs ursprünglich
  anfangs ursprünglich

Örnekler

• anfangs hatte es manche Zweifel gegeben

  originally there had been some doubts
  anfangs hatte es manche Zweifel gegeben

„anfangs“: Präposition, Verhältniswort

anfangs

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at the beginning of

---

• at the beginning of

  anfangs
  anfangs

Örnekler

• anfangs des Jahres

  at the beginning of the year
  anfangs des Jahres

„Anfang“: Maskulinum

Anfang

Maskulinum | masculine m <Anfang(e)s; Anfänge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beginning, commencement, start, outset beginning, introduction, opening beginning, head, top beginnings, rudiments, first elements warp end beginning, foundation cross heading beginning, incipit, intonation beginning, origin

---

• beginning

  Anfang Beginn

  start

  Anfang Beginn

  outset

  Anfang Beginn
  Anfang Beginn
• commencement

  Anfang formell | formalform
  Anfang formell | formalform

Örnekler

• am (oder | orod im) Anfang

  at (in the beginning, at the start (oder | orod outset)
  am (oder | orod im) Anfang
• am (oder | orod zu) Anfang sah es so aus, als ob …

  initially, it looked as if …
  am (oder | orod zu) Anfang sah es so aus, als ob …
• zu Anfang

  at first
  zu Anfang
• gleich am (oder | orod zu) Anfang möchte ich darauf hinweisen …

  to begin with (oder | orod first of all)

  I want to point out …
  gleich am (oder | orod zu) Anfang möchte ich darauf hinweisen …
• am (oder | orod zu) Anfang waren wir nur zu viert

  we were only four to start (oder | orod begin) with
  am (oder | orod zu) Anfang waren wir nur zu viert
• am Anfang einer neuen Epoche

  at the beginning (oder | orod dawn) of a new era
  am Anfang einer neuen Epoche
• im Anfang war das Wort Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  in the beginning was the Word
  im Anfang war das Wort Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• Anfang 2015 [März]

  early in 2015 [March], in early 2015 [March], at the beginning of 2015 [March]
  Anfang 2015 [März]
• Anfang nächsten Jahres [dieser Woche]

  early (oder | orod at the beginning of) next year [this week]
  Anfang nächsten Jahres [dieser Woche]
• Anfang der Fünfzigerjahre

  in the early fifties
  Anfang der Fünfzigerjahre
• er ist Anfang der Dreißiger

  he is in his early thirties
  er ist Anfang der Dreißiger
• (ganzoder | or od gleich) von Anfang an

  from the (very) beginning (oder | orod start, first)

  (right) from the outset
  (ganzoder | or od gleich) von Anfang an
• es war von Anfang an so

  it has always been like this, this is how things have been from the very beginning
  es war von Anfang an so
• von Anfang bis zu Ende

  from beginning to end, from start to finish
  von Anfang bis zu Ende
• die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen

  the story is a lie from beginning to end
  die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen
• Baumwolle war von Anfang an gut gefragt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  cotton opened active
  Baumwolle war von Anfang an gut gefragt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• der Anfang und das Ende

  the alpha and the omega
  der Anfang und das Ende
• ganz gut für den Anfang

  quite good for a start
  ganz gut für den Anfang
• ein vielversprechender Anfang

  a promising start
  ein vielversprechender Anfang
• der Anfang einer großen Karriere

  the start of a great career
  der Anfang einer großen Karriere
• den Anfang machen

  to begin, to start, to lead off
  den Anfang machen
• den Anfang machen mit

  to begin (oder | orod start) with
  den Anfang machen mit
• einen neuen Anfang machen

  to make a fresh (oder | orod new) start
  einen neuen Anfang machen
• das Spiel nahm seinen Anfang

  the game began (oder | orod got underway)
  das Spiel nahm seinen Anfang
• keinen Anfang finden

  not to know where to begin
  keinen Anfang finden
• eine Plackerei ohne Anfang und Ende

  endless (oder | orod eternal) drudgery
  eine Plackerei ohne Anfang und Ende
• das ist erst der Anfang

  this is only the beginning
  das ist erst der Anfang
• jetzt bin ich wieder genauso weit wie am Anfang

  now I am back to square one
  jetzt bin ich wieder genauso weit wie am Anfang
• sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten

  to work one’s way up from humble beginnings
  sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten
• das ist der Anfang vom Ende

  this is the beginning of the end
  das ist der Anfang vom Ende
• aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  all beginnings are difficult, the first step is always the most difficult
  aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beginning

  Anfang Einleitung

  introduction

  Anfang Einleitung

  opening

  Anfang Einleitung
  Anfang Einleitung

Örnekler

• der Anfang seiner Rede

  the introduction of his speech
  der Anfang seiner Rede
• der Anfang einer Abhandlung

  the beginning of a treatise
  der Anfang einer Abhandlung

• beginning

  Anfang Kopf

  head

  Anfang Kopf

  top

  Anfang Kopf
  Anfang Kopf

Örnekler

• am Anfang der Seite

  at the top of the page
  am Anfang der Seite
• am Anfang des Festzuges

  at the head of the procession
  am Anfang des Festzuges

• beginning(sPlural | plural pl)

  Anfang Ursprung <meistPlural | plural pl>

  origin(sPlural | plural pl)

  Anfang Ursprung <meistPlural | plural pl>
  Anfang Ursprung <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• die Anfänge des Lebens <meistPlural | plural pl>

  the origins of life
  die Anfänge des Lebens <meistPlural | plural pl>
• die Anfänge der Geschichte <meistPlural | plural pl>

  earliest history
  die Anfänge der Geschichte <meistPlural | plural pl>
• diese Entwicklung hatte ihren Anfang in <meistPlural | plural pl>

  this development had its origins in
  diese Entwicklung hatte ihren Anfang in <meistPlural | plural pl>

• beginnings, rudiments, (first) elements

  Anfang Anfangsgründe <Plural | pluralpl>
  Anfang Anfangsgründe <Plural | pluralpl>

Örnekler

• die Anfänge der Wissenschaft <Plural | pluralpl>

  the rudiments of science
  die Anfänge der Wissenschaft <Plural | pluralpl>
• ich bin über die Anfänge nicht hinausgekommen (oder | orod in den Anfängen stecken geblieben) <Plural | pluralpl>

  I never got past the rudiments
  ich bin über die Anfänge nicht hinausgekommen (oder | orod in den Anfängen stecken geblieben) <Plural | pluralpl>
• noch in den Anfängen stecken <Plural | pluralpl>

  to be in its infancy
  noch in den Anfängen stecken <Plural | pluralpl>

• warp end

  Anfang Technik | engineeringTECH Weberei
  Anfang Technik | engineeringTECH Weberei

• beginning

  Anfang einer Handarbeit, Bastelei

  foundation

  Anfang einer Handarbeit, Bastelei
  Anfang einer Handarbeit, Bastelei

• cross heading

  Anfang BUCHDRUCK einer Annonce etc
  Anfang BUCHDRUCK einer Annonce etc

• beginning

  Anfang Musik | musical termMUS
  Anfang Musik | musical termMUS
• incipit

  Anfang Musik | musical termMUS Anfangsnoten in Verzeichnissen
  Anfang Musik | musical termMUS Anfangsnoten in Verzeichnissen
• intonation

  Anfang Musik | musical termMUS Intonation
  Anfang Musik | musical termMUS Intonation

„neunzig“: Zahlwort, Numerale

neunzig

[ˈnɔyntsɪç]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ninety nineties

---

• ninety

  neunzig
  neunzig

Örnekler

• neunzig (Jahre alt) sein

  to be ninety (years old)
  neunzig (Jahre alt) sein
• mit neunzig Sachen fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to do ninety
  mit neunzig Sachen fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

• ninetiesPlural | plural pl

  neunzig Alter <nurSingular | singular sg>
  neunzig Alter <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• er ist Anfang der neunzig <nurSingular | singular sg>

  he is in his early nineties
  er ist Anfang der neunzig <nurSingular | singular sg>

„'Neunzig“: Femininum

neunzig

Femininum | feminine f <Neunzig; Neunzigen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

number ninety

---

• (number) ninety

  neunzig
  neunzig

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Örnekler

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fünfzig“: Zahlwort, Numerale

fünfzig

[ˈfʏnftsɪç]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fifty fifties

---

• fifty

  fünfzig
  fünfzig

Örnekler

• im Alter von fünfzig Jahren

  at fifty (years of age), at the age of fifty
  im Alter von fünfzig Jahren
• eine fünfzig Jahre alte Frau

  a fifty-year-old woman, a woman of fifty
  eine fünfzig Jahre alte Frau
• fünfzig (Kilometer in der Stunde) fahren

  to do fifty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS an hour, to do fifty

  to do fifty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr an hour, to do fifty
  fünfzig (Kilometer in der Stunde) fahren
• Seite fünfzig

  page fifty
  Seite fünfzig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fiftiesPlural | plural pl

  fünfzig <nurSingular | singular sg>
  fünfzig <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• er ist Anfang (der) fünfzig <nurSingular | singular sg>

  he is in his early fifties
  er ist Anfang (der) fünfzig <nurSingular | singular sg>

„'Fünfzig“: Femininum

fünfzig

Femininum | feminine f <Fünfzig; Fünfzigen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

number fifty

---

• (number) fifty

  fünfzig Ziffer
  fünfzig Ziffer

„Anfänger“: Maskulinum

Anfänger

Maskulinum | masculine m <Anfängers; Anfänger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beginner, novice beginner learner-driver, amateur driver impost

---

• beginner

  Anfänger Beginner

  novice

  Anfänger Beginner
  Anfänger Beginner

Örnekler

• er ist ein blutiger Anfänger umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is a complete novice (oder | orod a raw recruit)
  er ist ein blutiger Anfänger umgangssprachlich | familiar, informalumg

• beginner

  Anfänger Schulwesen | schoolSCHULE
  Anfänger Schulwesen | schoolSCHULE

Örnekler

• Kurse für Anfänger

  courses for beginners
  Kurse für Anfänger
• Englisch für Anfänger

  English for beginners
  Englisch für Anfänger

• learner(-driver)

  Anfänger Auto | automobilesAUTO Fahrschüler
  Anfänger Auto | automobilesAUTO Fahrschüler
• amateur driver

  Anfänger Auto | automobilesAUTO pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Anfänger Auto | automobilesAUTO pejorativ, abwertend | pejorativepej

• impost

  Anfänger Bauwesen | buildingBAU eines Bogens
  Anfänger Bauwesen | buildingBAU eines Bogens

„Jahres…“: Zusammensetzung, Kompositum

Jahres…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

annual, yearly

---

• meist annual, yearly

  Jahres…
  Jahres…

„Jahres-“: zssgn

Jahres-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

annual

---

• annual

  Jahres- Bericht, Einkommen
  Jahres- Bericht, Einkommen

„Anfangs-“: zssgn

Anfangs-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

initial

---

• initial

  Anfangs-
  Anfangs-

„jähren“: reflexives Verb

jähren

[ˈjɛːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be a year ago... it is a year tomorrow since she died... today is our seventh wedding anniversary...

---

Örnekler

• sich jähren

  be a year (ago)
  sich jähren
• morgen jährt sich ihr Todestag

  it is a year tomorrow since she died, it was a year ago tomorrow that she died
  morgen jährt sich ihr Todestag
• heute jährt sich unser Hochzeitstag zum 7. Mal

  today is our seventh wedding anniversary, it is seven years today since we got married
  heute jährt sich unser Hochzeitstag zum 7. Mal