Almanca-İspanyolca sözlük "0 1"

"0 1" İspanyolca çeviri

Formel

[ˈfɔrməl]Femininum | femenino f <Formel; Formeln>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fórmula
  • fórmulaFemininum | femenino f
    Formel
    Formel
Örnekler
  • Formel 1 Motorsport
    fórmula 1
    Formel 1 Motorsport

Obergeschoss

Neutrum | neutro n <Obergeschosses; Obergeschosse> ObergeschoßNeutrum | neutro n <Obergeschoßes; Obergeschoße> österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
piso alto superior
Örnekler
  • im 1. Obergeschoss
    en la primera planta
    im 1. Obergeschoss
  • im 1. Obergeschoss
    en la segunda planta amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    im 1. Obergeschoss

rückwirkend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
de efecto retroactivo

rückwirkend

als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
con efecto retroactivo al … con efecto retroactivo desde el uno de enero
Örnekler

verwandeln

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
cambiar, transformar, convertir Başka örnek...
Örnekler
  • sie ist wie verwandelt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    parece otra
    sie ist wie verwandelt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler

verwandeln

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
cambiar el marcador a 2:0
Örnekler
  • zum 2:0 verwandeln Sport | deporteSPORT
    cambiar el marcador a 2:0
    zum 2:0 verwandeln Sport | deporteSPORT

verwandeln

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
transformarse
Örnekler
  • sich verwandeln
    transformarse
    sich verwandeln

fórmula

[ˈfɔrmula]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Formel
  • Formelfemenino | Femininum f
    fórmula matemática | MathematikMAT química | ChemieQUÍMtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fórmula matemática | MathematikMAT química | ChemieQUÍMtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler

Formel-1-Rennen

Neutrum | neutro n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
carrera de fórmula 1
  • carreraFemininum | femenino f de fórmula 1
    Formel-1-Rennen
    Formel-1-Rennen

schießen

[ˈʃiːsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <schoss; geschossen; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
disparar, tirar, matar Başka örnek...
  • disparar, tirar
    schießen Kugel, Pfeilauch | también a. Fußball
    schießen Kugel, Pfeilauch | también a. Fußball
  • matar
    schießen Jagd | montería, cazaJAGD Tier
    schießen Jagd | montería, cazaJAGD Tier
Örnekler
Örnekler
  • ein paar Fotos schießen umgangssprachlich | uso familiarumg
    tirar un par de fotos
    ein paar Fotos schießen umgangssprachlich | uso familiarumg

schießen

[ˈʃiːsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schoss; geschossen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
tirar, disparar chutar precipitarse dar un estirón
  • tirar, disparar (a, contrajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c)
    schießen auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mit einer Schusswaffe <h.>
    schießen auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mit einer Schusswaffe <h.>
Örnekler
  • gut schießen Person <h.>
    gut schießen Person <h.>
  • gut schießen Gewehr <h.>
    gut schießen Gewehr <h.>
  • scharf schießen <h.>
    tirar a matar
    scharf schießen <h.>
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • chutar
    schießen Fußball
    schießen Fußball
  • precipitarse
    schießen (≈ sich schnell bewegen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
    schießen (≈ sich schnell bewegen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
Örnekler
  • ausetwas | alguna cosa, algo etwas schießen Blut, Wasser <s.>
    brotar deetwas | alguna cosa, algo a/c
    ausetwas | alguna cosa, algo etwas schießen Blut, Wasser <s.>
  • in die Höhe schießen Preise <s.>
    in die Höhe schießen Preise <s.>
  • jemandem durch den Kopf schießen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
    cruzar (oder | ood pasar por) la mente dejemand | alguien alguien
    venir a las mientes dejemand | alguien alguien
    jemandem durch den Kopf schießen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • dar un estirón
    schießen Pflanzen, Kinder <s.>
    schießen Pflanzen, Kinder <s.>
Örnekler

führen

[ˈfyːrən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
llevar, guiar llevar, traer dirigir, guiar, mandar, llevar, encabezar conducir, pilotar mantener llevar, manejar tener, vender
  • llevar, guiar
    führen (≈ begleiten)auch | también a. Touristen
    führen (≈ begleiten)auch | también a. Touristen
Örnekler
  • beioder | o od an der Hand führen
    llevar de la mano
    beioder | o od an der Hand führen
  • llevar
    führen (≈ hinbringen)
    führen (≈ hinbringen)
  • traer
    führen (≈ herbringen)
    führen (≈ herbringen)
Örnekler
  • was führt Sie zu mir?
    ¿qué le trae por aquí?
    was führt Sie zu mir?
  • dirigir, guiar
    führen (≈ leiten)
    führen (≈ leiten)
  • mandar
    führen Militär, militärisch | miliciaMIL
    führen Militär, militärisch | miliciaMIL
  • llevar
    führen Geschäft, Haushaltauch | también a.
    führen Geschäft, Haushaltauch | también a.
  • encabezar
    führen Gruppe, Mannschaft
    führen Gruppe, Mannschaft
  • conducir
    führen Fahrzeug
    führen Fahrzeug
  • pilotar
    führen Luftfahrt | aviaciónFLUG
    führen Luftfahrt | aviaciónFLUG
  • mantener
    führen Gespräch
    führen Gespräch
Örnekler
Örnekler
  • etwas | alguna cosa, algoetwas bei sichoder | o od mit sich führen (≈ tragen)
    llevar consigooder | o od encimaetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas bei sichoder | o od mit sich führen (≈ tragen)
  • llevar
    führen Namen, Leben, Buch, Liste
    führen Namen, Leben, Buch, Liste
  • manejar
    führen Pinsel, Kameraauch | también a.
    führen Pinsel, Kameraauch | también a.
Örnekler
  • tener, vender
    führen Handel | comercioHANDEL Artikel
    führen Handel | comercioHANDEL Artikel

führen

[ˈfyːrən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
ir, llevar ir a la cabeza Başka örnek...
  • ir, llevar (a)
    führen nach, zu räumlichauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    führen nach, zu räumlichauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • auf dieoder | o od zur Straße führen Tür
    dar a la calle
    auf dieoder | o od zur Straße führen Tür
  • durchetwas | alguna cosa, algo etwas führen
    atravesaretwas | alguna cosa, algo a/c
    durchetwas | alguna cosa, algo etwas führen
  • führen nach Straßeetc., und so weiter | etcétera etc
    ir a, conducir a, llevar a
    führen nach Straßeetc., und so weiter | etcétera etc
  • ir a la cabeza
    führen Sport | deporteSPORT
    führen Sport | deporteSPORT
Örnekler
  • (mit 1:0) führen
    ir ganando (1-0)
    (mit 1:0) führen
Örnekler
  • zu weit führen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    zu weit führen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das führt zu nichts figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    eso no conduce a nada
    das führt zu nichts figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • wohin soll das führen?
    ¿adónde irá a parar todo esto?
    wohin soll das führen?

führen

[ˈfyːrən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
portarse bien...
Örnekler
  • sich gut/schlecht führen
    (com)portarse bien, mal
    sich gut/schlecht führen

spielen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
jugar tocar interpretar poner simular, fingir
  • jugar
    spielen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
    spielen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
Örnekler
  • Karten/Tennis/Cowboy spielen
    jugar a las cartas/al tenis/a los vaqueros
    Karten/Tennis/Cowboy spielen
  • tocar
    spielen Musik | músicaMUS
    spielen Musik | músicaMUS
Örnekler
  • Geige/Klavier spielen
    tocar el violín/piano
    Geige/Klavier spielen
  • interpretar
    spielen Theater | teatroTHEAT Rolle
    spielen Theater | teatroTHEAT Rolle
  • spielen → bkz „Rolle“
    spielen → bkz „Rolle“
Örnekler
  • den Hamlet spielen
    interpretar a Hamlet
    den Hamlet spielen
  • poner
    spielen Film, CD
    spielen Film, CD
Örnekler
  • was wird hier gespielt? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¿qué pasa aquí?
    was wird hier gespielt? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler

spielen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
jugar tocar actuar, pasar, desarrollarse Başka örnek...
  • jugar
    spielen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
    spielen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
Örnekler
  • tocar
    spielen Musik | músicaMUS
    spielen Musik | músicaMUS
Örnekler
  • auf der Gitarre/dem Klavier spielen
    tocar a la guitarra/al piano
    auf der Gitarre/dem Klavier spielen
  • actuar
    spielen Theater | teatroTHEAT
    spielen Theater | teatroTHEAT
  • pasar, desarrollarse
    spielen Handlung
    spielen Handlung
Örnekler