• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• burr

Almanca-İspanyolca sözlük "burr"

"burr" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bure, Burg, brr Ya da: Burn-out?

„burro“: masculino

burro

[ˈburro]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Esel, Sägebock

---

• Eselmasculino | Maskulinum m

  burro zoología | ZoologieZOOLtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  burro zoología | ZoologieZOOLtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Sägebockmasculino | Maskulinum m

  burro tecnología | TechnikTEC
  burro tecnología | TechnikTEC

Örnekler

• burro de carga también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Packeselmasculino | Maskulinum m
  burro de carga también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• burro cargado de letras en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

  ein gelehrter Eselmasculino | Maskulinum m

  ein Fachidiotmasculino | Maskulinum m
  burro cargado de letras en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
• no seas burro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  stell dich nicht so an
  no seas burro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• caer (o | odero bajarseo | oder o apearse) del burro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seinen Irrtum einsehen
  caer (o | odero bajarseo | oder o apearse) del burro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• no apearse del burro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  también | auchtb stur bleiben
  no apearse del burro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• trabajar como un burro uso familiar | umgangssprachlichfam

  arbeiten wie ein Pferd
  trabajar como un burro uso familiar | umgangssprachlichfam
• (una vez) puesto en el burro

  wer A sagt, muss auch B sagen, Abspringen gibt es nicht
  (una vez) puesto en el burro
• no ver tres en un burro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  blind wie ein Maulwurf sein
  no ver tres en un burro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• el burro por delante proverbio | sprichwörtlichprov

  der Esel nennt sich selbst zuerst
  el burro por delante proverbio | sprichwörtlichprov
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„burra“: femenino

burra

[ˈburra]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eselin, dumme Kuh Eselin, Arbeitstier

---

• Eselinfemenino | Femininum f

  burra zoología | ZoologieZOOL
  burra zoología | ZoologieZOOL
• dumme Kuhfemenino | Femininum f (o | odero Putefemenino | Femininum f)

  burra uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  burra uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Eselinfemenino | Femininum f

  burra zoología | ZoologieZOOL
  burra zoología | ZoologieZOOL
• Arbeitstierneutro | Neutrum n

  burra mujer laboriosa, (Frau) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  burra mujer laboriosa, (Frau) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• descargar la burra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seine Arbeit auf andere abladen, die anderen arbeiten lassen
  descargar la burra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• írsele aalguien | jemand alguien la burra uso familiar | umgangssprachlichfam

  sich verplappern, aus der Schule plaudern
  írsele aalguien | jemand alguien la burra uso familiar | umgangssprachlichfam

„burre“: masculino

burre

masculino | Maskulinum m Colombia | KolumbienCol

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung kleines Gürteltier

  burre zoología | ZoologieZOOL
  burre zoología | ZoologieZOOL

„albarda“: femenino

albarda

[alβarða]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pack-, Saumsattel

---

• Pack-, Saumsattelmasculino | Maskulinum m

  albarda
  albarda

Örnekler

• albarda sobre albarda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

  Pleonasmusmasculino | Maskulinum m
  albarda sobre albarda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
• albarda sobre albarda

  (ein) weißer Schimmel
  albarda sobre albarda
• poner dos albardas a un burro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich wiederholen
  poner dos albardas a un burro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„panza“: femenino

panza

[ˈpanθa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bauch, Pansen, Wanst

---

• Bauchmasculino | Maskulinum m

  panza

  Wanstmasculino | Maskulinum m

  panza
  panza
• Pansenmasculino | Maskulinum m

  panza zoología | ZoologieZOOL
  panza zoología | ZoologieZOOL

Örnekler

• panza arriba

  auf dem Rücken (liegend)
  panza arriba
• panza de burra uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  grauer Himmelmasculino | Maskulinum m (bei Schneewetter)

  tief hängende Schneewolkenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  panza de burra uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• echar panza uso familiar | umgangssprachlichfam

  Bauch ansetzen
  echar panza uso familiar | umgangssprachlichfam

„cornada“: femenino

cornada

[kɔrˈnaða]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hornstoß, Verletzung durch Hornstoß

---

• Hornstoßmasculino | Maskulinum m

  cornada
  cornada
• Verletzungfemenino | Femininum f durch Hornstoß

  cornada tauromaquia | StierkampfTAUR
  cornada tauromaquia | StierkampfTAUR

Örnekler

• dar cornadas

  mit den Hörnern stoßen
  dar cornadas
• más cornadas da el hambre corresponde a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es gibt Schlimmeres
  más cornadas da el hambre corresponde a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• más cornadas da el hambre

  Hungern wäre schlimmer
  más cornadas da el hambre
• no morirá de cornada de burro uso familiar | umgangssprachlichfam

  er ist ein Hasenfuß

  er riskiert nicht das Geringste
  no morirá de cornada de burro uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„be“: femenino

be

[be]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

B

---

• Bneutro | Neutrum n

  be letra
  be letra

Örnekler

• be largao | oder o altao | oder o de Barcelonao | oder o de burro uso familiar | umgangssprachlichfam

  Bneutro | Neutrum n
  be largao | oder o altao | oder o de Barcelonao | oder o de burro uso familiar | umgangssprachlichfam
• be por beo | oder o ce por be

  haarklein, haargenau
  be por beo | oder o ce por be
• tener las tresespecialmente | besonders besonders = bueno, bonito, barato uso familiar | umgangssprachlichfam

  gut, hübsch und billig sein
  tener las tresespecialmente | besonders besonders = bueno, bonito, barato uso familiar | umgangssprachlichfam

„so“: preposición

so

[so]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unter

---

• unter (dativo | Dativdat)

  so
  so

Örnekler

• so capao | oder o so coloro | oder o so pretexto

  unter dem Vorwand
  so capao | oder o so coloro | oder o so pretexto
• so pena

  bei Strafe
  so pena
• ¡so!

  hü!, halt!
  ¡so!
• ¡so burro!

  Trottel!
  ¡so burro!
• so pena de romperte la crisma humorístico | humorvoll, scherzhafthum

  ich reiße dir den Kopf ab
  so pena de romperte la crisma humorístico | humorvoll, scherzhafthum
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„caballero“: adjetivo

caballero

[kaβaˈʎero]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reitend

---

• reitend (aufdativo | Dativ dat)

  caballero en
  caballero en

Örnekler

• caballero en un burro

  auf einem Esel reitend
  caballero en un burro
• caballero en su opinión en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hartnäckig auf seiner Meinung bestehend
  caballero en su opinión en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„caballero“: masculino

caballero

[kaβaˈʎero]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reiter Herr, Kavalier, Gentleman Ritter, Edelmann

---

• Reitermasculino | Maskulinum m

  caballero (≈ jinete)
  caballero (≈ jinete)

• Herrmasculino | Maskulinum m

  caballero (≈ señor) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  caballero (≈ señor) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Kavaliermasculino | Maskulinum m

  caballero (≈ hombre galante)

  Gentlemanmasculino | Maskulinum m

  caballero (≈ hombre galante)
  caballero (≈ hombre galante)

Örnekler

• caballeros aseos

  Herren
  caballeros aseos
• pactomasculino | Maskulinum m entre caballeros

  Gentleman’s Agreementneutro | Neutrum n
  pactomasculino | Maskulinum m entre caballeros
• ropafemenino | Femininum f de caballero

  Herrenkonfektionfemenino | Femininum f
  ropafemenino | Femininum f de caballero
• caballero de industria en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hochstaplermasculino | Maskulinum m
  caballero de industria en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• es todo un caballero

  er ist ein richtiger Gentleman
  es todo un caballero
• caballero del volante

  Kavaliermasculino | Maskulinum m am Steuer
  caballero del volante
• ¡damas y caballeros! tratamiento

  meine Damen und Herren!
  ¡damas y caballeros! tratamiento
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Rittermasculino | Maskulinum m

  caballero histórico | historischhist
  caballero histórico | historischhist
• Edelmannmasculino | Maskulinum m

  caballero (≈ noble)
  caballero (≈ noble)

Örnekler

• caballero andante

  fahrender Rittermasculino | Maskulinum m
  caballero andante
• caballero gran cruz

  Großkreuzträgermasculino | Maskulinum m
  caballero gran cruz
• caballero cubierto historia | GeschichteHIST

  spanischer Grandemasculino | Maskulinum m
  caballero cubierto historia | GeschichteHIST
• caballero cubierto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unhöflicher Menschmasculino | Maskulinum m
  caballero cubierto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• caballero del (Santo) Grial

  Gralsrittermasculino | Maskulinum m
  caballero del (Santo) Grial
• caballero de Malta

  Malteser(ritter)masculino | Maskulinum m
  caballero de Malta
• el caballero de la Triste Figura literatura | LiteraturLIT (Don Quijote)

  der Rittermasculino | Maskulinum m von der traurigen Gestalt
  el caballero de la Triste Figura literatura | LiteraturLIT (Don Quijote)
• caballero sin miedo y sin tacha

  Rittermasculino | Maskulinum m ohne Furcht und Tadel
  caballero sin miedo y sin tacha
• armar caballero

  zum Ritter schlagen
  armar caballero
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster