avis%EF%BF%BD%EF%BF%BD- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

Örnekler

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

Örnekler

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bd → bkz „boulevard“

bd → bkz „boulevard“

„avis“: masculin

avis

[avi]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ansicht, Meinung, Urteil, Stellungnahme Mitteilung, Benachrichtigung

Ansichtféminin | Femininum f
avis (≈ opinion)

avis (≈ opinion)
Meinungféminin | Femininum f
avis

avis
Urteilneutre | Neutrum n
avis d’expert

avis d’expert
Stellungnahmeféminin | Femininum f
avis

avis

Örnekler

avis favorable, négatif

positive, negative Stellungnahme

avis favorable, négatif
à mon avis

meiner Meinung, Ansicht nach

meines Erachtens

à mon avis
de l’avis de

nach Ansicht, Meinung (avec génitif | mit Genitiv+gén)

de l’avis de
sur l’avis dequelqu’un | jemand qn

auf jemandes Empfehlung (accusatif | Akkusativacc) hin

sur l’avis dequelqu’un | jemand qn
changer d’avis

seine Ansicht, Meinung ändern

changer d’avis
dire, donner, émettre, exprimer son avis

seine Ansicht, Meinung äußern, seine Meinung sagen, sein Urteil abgeben (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

dire, donner, émettre, exprimer son avis
quel est votre avis sur …?

wie denken Sie über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)?

quel est votre avis sur …?
je suis de votre avis

ich bin Ihrer Meinung, Ansicht

je suis de votre avis
être d’avis que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

der Meinung, der Ansicht sein, dass …

être d’avis que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
être du même avis quequelqu’un | jemand qn

gleicher Meinung, Ansicht, Auffassung sein wie jemand

mit jemandem einer Meinung sein

être du même avis quequelqu’un | jemand qn
être d’avis de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

der Meinung, der Ansicht, dafür sein, dass …

être d’avis de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
m’est avis que … par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

mir scheint, mich dünkt, (dass) …

m’est avis que … par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
prendre l’avis dequelqu’un | jemand qn

jemandes Meinung, Rat, Urteil einholen

jemanden zu Rate ziehen

prendre l’avis dequelqu’un | jemand qn
si tu veux mon avis …

wenn du mich fragst, wenn du meine Meinung wissen willst, so …

si tu veux mon avis …

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Mitteilungféminin | Femininum f
avis (≈ information)

avis (≈ information)
Benachrichtigungféminin | Femininum f
avis

avis

Örnekler

avis au lecteur

Hinweis für den Leser

(kurzes) Vorwort

(kurze) Vorrede

avis au lecteur
avis (au public)

Bekanntmachungféminin | Femininum f

avis (au public)
avis de décès

Todesanzeigeféminin | Femininum f

avis de décès
avis d’imposition

Steuerbescheidmasculin | Maskulinum m

avis d’imposition
avis de recherche

Suchanzeigeféminin | Femininum f

avis de recherche
avis de recherche radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV

Suchmeldungféminin | Femininum f

avis de recherche radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
avis de tempête marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Sturmwarnungféminin | Femininum f, -signalneutre | Neutrum n

avis de tempête marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
sauf avis contraire

sofern keine gegenteilige Mitteilung, kein gegenteiliger Bescheid ergeht

bis auf Widerruf

sauf avis contraire

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Avis“: Maskulinum | Neutrum

Avis

[aˈviː(s)]Maskulinum | masculin moder | ou odNeutrum | neutre n <Avises; Avise>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lettre d’avis

lettreFemininum | féminin f d’avis
Avis Handel | commerceHANDEL

Avis Handel | commerceHANDEL

„aviateur“: masculin

aviateur

[avjatœʀ]masculin | Maskulinum m, aviatrice [avjatʀis]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fliegerin

Flieger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
aviateur

aviateur

„prédominer“: verbe intransitif

prédominer

[pʀedɔmine]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorherrschen, überwiegen, prädominieren

vorherrschen
prédominer

prédominer
überwiegen
prédominer

prédominer
(prä)dominieren
prédominer

prédominer

Örnekler

son avis a prédominé

seine Meinung gab den Ausschlag, war ausschlaggebend

son avis a prédominé

„humble“: adjectif (qualificatif)

humble

[ɛ̃bl, œ̃-]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demütig, bescheiden einfach, bescheiden, einfach

demütig
humble (≈ modeste)

humble (≈ modeste)
bescheiden
humble aussi | aucha. chose

humble aussi | aucha. chose

Örnekler

à mon humble avis

nach meiner unmaßgeblichen, bescheidenen Meinung

à mon humble avis
votre très humble serviteur littéraire | literarischlitt

Ihr ergebenster, untertänigster Diener

votre très humble serviteur littéraire | literarischlitt

einfach
humble (≈ de condition modeste) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

humble (≈ de condition modeste) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
bescheiden
humble demeure, vie, cadeau

humble demeure, vie, cadeau
einfach
humble

humble

„humble“: masculin pluriel

humble

[ɛ̃bl, œ̃-]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die einfachen Leute

Örnekler

les humbles

die einfachen Leute

les humbles

Fransızca-Almanca sözlük "avis%EF%BF%BD%EF%BF%BD"