funktionieren- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„funktionieren“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neutrum | neutre n <Funktionierens>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

[ˈrɪçtɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

richtig!

c’est ça!

c’est juste!

richtig!
ganz richtig!

parfaitement!

exactement!

ganz richtig!
der richtige Weg

le bon chemin

der richtige Weg
richtige Antwort nicht falsche

réponse exacte

richtige Antwort nicht falsche
richtige Antwort passende

adéquate

richtige Antwort passende
richtige Übersetzung

auch | aussia. traductionFemininum | féminin f fidèle

richtige Übersetzung
der richtige Mann am richtigen Platz

l’homme qu’il faut

der richtige Mann am richtigen Platz
den richtigen Zeitpunkt wählen

choisir le bon moment, le moment opportun

den richtigen Zeitpunkt wählen
er ist ein richtiger Intellektueller

c’est l’intellectuel par excellence

er ist ein richtiger Intellektueller
er ist ein richtiger Idiot

c’est un parfait imbécile

c’est un con fini umgangssprachlich | familierumg

er ist ein richtiger Idiot
er ist nicht ganz richtig im Kopf umgangssprachlich | familierumg

il a un grain umgangssprachlich | familierumg

er ist nicht ganz richtig im Kopf umgangssprachlich | familierumg
er ist nicht ganz richtig im Kopf

il est cinglé, marteau umgangssprachlich | familierumg

er ist nicht ganz richtig im Kopf
die Dinge beim richtigen Namen nennen

appeler les choses par leur nom

die Dinge beim richtigen Namen nennen
die Dinge beim richtigen Namen nennen umgangssprachlich | familierumg

appeler un chat un chat

die Dinge beim richtigen Namen nennen umgangssprachlich | familierumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

[ˈrɪçtɪç]Adverb | adverbe adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

richtig (≈ ausgesprochen) → bkz „richtiggehend“

richtig (≈ ausgesprochen) → bkz „richtiggehend“

Örnekler

richtig rechnen

calculer juste

richtig rechnen
(es) für richtig halten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

juger bon, à propos de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

(es) für richtig halten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es richtig anpacken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

savoir s’y prendre

es richtig anpacken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
nicht mehr richtig funktionieren Gerät

ne plus marcher très bien

nicht mehr richtig funktionieren Gerät
sehe ich das richtig?

si j'ai bien compris, ...

sehe ich das richtig?
er war richtig verlegen, als ...

il était vraiment embarrassé quand ...

er war richtig verlegen, als ...
... und richtig

... et en effet, ...

... und richtig
richtig gehen Uhr

être à l’heure

richtig gehen Uhr
richtig gehen

donner l’heure exacte

richtig gehen
richtig gehend Uhr

juste

richtig gehend Uhr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster