geheimste- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„geheim“: Adjektiv

geheim

[gəˈhaɪm]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

secret, confidentiel mystérieux

secret
geheim (≈ verborgen)

geheim (≈ verborgen)
confidentiel
geheim (≈ vertraulich)

geheim (≈ vertraulich)
geheim → bkz „geheimtun“

geheim → bkz „geheimtun“

Örnekler

streng geheim

ultrasecret

top secret

streng geheim
im Geheimen

en secret

secrètement

im Geheimen
geheim halten

tenir secret

garder le secret de

geheim halten
etwas vor jemandem geheim halten

cacheretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

etwas vor jemandem geheim halten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

mystérieux
geheim (≈ unergründlich, mysteriös)

geheim (≈ unergründlich, mysteriös)

Örnekler

geheime KräfteFemininum Plural | féminin pluriel fpl

pouvoirsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl occultes

geheime KräfteFemininum Plural | féminin pluriel fpl

„Machenschaften“: Femininum Plural

Machenschaften

Femininum Plural | féminin pluriel fpl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

machinations

machinationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Machenschaften

Machenschaften

Örnekler

geheime Machenschaften

menéesFemininum Plural | féminin pluriel fpl

geheime Machenschaften
geheime Machenschaften umgangssprachlich | familierumg

micmacMaskulinum | masculin m

geheime Machenschaften umgangssprachlich | familierumg

„Mission“: Femininum

Mission

[mɪsiˈoːn]Femininum | féminin f <Mission; Missionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mission

missionFemininum | féminin f
Mission

Mission

Örnekler

äußere, innere Mission Religion | religionREL

missions étrangères, intérieures

äußere, innere Mission Religion | religionREL
in geheimer Mission

en mission secrète

in geheimer Mission

„Abstimmung“: Femininum

Abstimmung

Femininum | féminin f <Abstimmung; Abstimmungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vote, référendum, scrutin harmonisation, coordination

voteMaskulinum | masculin m
Abstimmung übermit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ Wahl)

scrutinMaskulinum | masculin m (sur)
Abstimmung übermit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ Wahl)

Abstimmung übermit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ Wahl)
référendumMaskulinum | masculin m
Abstimmung (≈ Volksentscheid)

Abstimmung (≈ Volksentscheid)

Örnekler

geheime Abstimmung

scrutin secret

geheime Abstimmung
namentliche Abstimmung

vote par appel nominal

namentliche Abstimmung
Abstimmung durch Zuruf

vote par acclamation

Abstimmung durch Zuruf
zur Abstimmung kommenoder | ou od gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh , zur Abstimmung schreiten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

passer au vote

zur Abstimmung kommenoder | ou od gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh , zur Abstimmung schreiten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
etwas durch Abstimmung entscheiden

décideretwas | quelque chose qc par voie de scrutin

etwas durch Abstimmung entscheiden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

harmonisationFemininum | féminin f
Abstimmung (≈ Harmonisierung)

Abstimmung (≈ Harmonisierung)
coordinationFemininum | féminin f
Abstimmung

Abstimmung

Örnekler

etwas in Abstimmung mit jemandem entscheiden

décideretwas | quelque chose qc en accord avecjemand | quelqu’un qn

etwas in Abstimmung mit jemandem entscheiden

„Wahl“: Femininum

Wahl

[vaːl]Femininum | féminin f <Wahl; Wahlen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

choix élection, vote, scrutin Başka örnek...

choixMaskulinum | masculin m
Wahl (≈ Auswahl)

Wahl (≈ Auswahl)

Örnekler

die (freie) Wahl haben

avoir le (libre) choix

die (freie) Wahl haben
keine andere Wahl haben, als zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ne pas avoir d’autre choix que de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

keine andere Wahl haben, als zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es bleibt keine andere Wahl

on n’a pas le choix

es bleibt keine andere Wahl
mir bleibt keine andere Wahl

je n’ai pas le choix

mir bleibt keine andere Wahl
frei nach Wahl

au choix

frei nach Wahl
seine Wahl treffen

faire son choix

seine Wahl treffen
eine gute, schlechte Wahl treffen

faire un bon, mauvais choix

eine gute, schlechte Wahl treffen
zur Wahl stehen

être au choix

zur Wahl stehen
es stehen drei Menüs zur Wahl

on a le choix entre trois menus

il y a trois menus au choix

es stehen drei Menüs zur Wahl
in die engere Wahl kommen

être retenu au cours d’une première sélection

in die engere Wahl kommen
die Wahl fiel auf ihn

il a été choisi

die Wahl fiel auf ihn
wer die Wahl hat, hat die Qual sprichwörtlich | proverbesprichw

il a, nous avons,etc., und so weiter | et cetera etc l’embarras du choix

wer die Wahl hat, hat die Qual sprichwörtlich | proverbesprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

électionFemininum | féminin f
Wahl in ein Amt

Wahl in ein Amt
voteMaskulinum | masculin m
Wahl

Wahl
scrutinMaskulinum | masculin m
Wahl (≈ Art der Wahl)

Wahl (≈ Art der Wahl)

Örnekler

geheime Wahl

scrutin secret

geheime Wahl
(in)direkte Wahl

scrutin, suffrage (in)direct

(in)direkte Wahl
Wahlen zum Bundestag

élections au Bundestag

élections législatives

Wahlen zum Bundestag
sich zur Wahl stellen

se porter candidat

sich zur Wahl stellen
zur Wahl gehen

(aller) voter

aller aux urnes

zur Wahl gehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

erster, zweiter, dritter Wahl Handel | commerceHANDEL

de premier, deuxième, troisième choix

erster, zweiter, dritter Wahl Handel | commerceHANDEL
zweiter Wahl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

de deuxième catégorie

de second plan

zweiter Wahl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Fransızca-Almanca sözlük "geheimste"