• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• intergenerational justice

Fransızca-Almanca sözlük "intergenerational justice"

"intergenerational justice" Almanca çeviri

„justice“: féminin

justice

[ʒystis]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gerechtigkeit Justiz, Rechtswesen Justiz, Rechtswesen, Gerichtsbarkeit, Gericht Kriminalpolizei

---

• Gerechtigkeitféminin | Femininum f

  justice (≈ équité)
  justice (≈ équité)

Örnekler

• la Justice

  Justitiaféminin | Femininum f

  die Göttin der Gerechtigkeit
  la Justice
• justice sociale

  soziale Gerechtigkeit
  justice sociale
• en bonne justice

  mit gutem Recht

  mit Fug und Recht
  en bonne justice
• avoir la justice de son côté, pour soi

  das Recht auf seiner Seite haben
  avoir la justice de son côté, pour soi
• demander, obtenir justice

  Gerechtigkeit, sein Recht fordern, bekommen
  demander, obtenir justice
• on lui doit cette justice

  das muss man ihm lassen
  on lui doit cette justice
• c’est justice

  das ist gerecht
  c’est justice
• ce n’est que justice

  das ist nur recht und billig
  ce n’est que justice
• rendre justice àquelqu’un | jemand qn

  jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen
  rendre justice àquelqu’un | jemand qn
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Justizféminin | Femininum f

  justice (≈ juridiction)
  justice (≈ juridiction)
• Rechtswesenneutre | Neutrum n

  justice
  justice

Örnekler

• assigner, citer en justice

  vor Gericht laden

  vorladen
  assigner, citer en justice
• passer en justice

  vor Gericht kommen
  passer en justice
• se faire justice (soi-même) (≈ se tuer)

  sich selbst richten
  se faire justice (soi-même) (≈ se tuer)
• se faire justice (soi-même) (≈ se venger)

  sich (datif | Dativdat) selbst Recht verschaffen
  se faire justice (soi-même) (≈ se venger)
• ce n’est que justice

  das ist nur recht und billig

  das ist nicht mehr als recht und billig
  ce n’est que justice
• faire justice dequelque chose | etwas qc récuser

  etwas verwerfen
  faire justice dequelque chose | etwas qc récuser
• faire justice dequelque chose | etwas qc réfuter

  etwas widerlegen
  faire justice dequelque chose | etwas qc réfuter
• rendre la justice

  Recht sprechen
  rendre la justice
• faire, rendre justice àquelqu’un | jemand qn

  jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen
  faire, rendre justice àquelqu’un | jemand qn
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Justizféminin | Femininum f

  justice juridiction
  justice juridiction
• Rechtswesenneutre | Neutrum n

  justice
  justice
• Gerichtsbarkeitféminin | Femininum f

  justice
  justice
• Gerichtneutre | Neutrum n

  justice tribunal par extension | im weiteren Sinnepar ext
  justice tribunal par extension | im weiteren Sinnepar ext
• Kriminalpolizeiféminin | Femininum f

  justice police judiciaire par extension | im weiteren Sinnepar ext
  justice police judiciaire par extension | im weiteren Sinnepar ext

Örnekler

• justice administrative, civile

  Verwaltungs-, Zivilgerichtsbarkeitféminin | Femininum f
  justice administrative, civile
• justice internationale

  internationale Rechtsprechung
  justice internationale
• justice militaire

  Militärgerichtsbarkeitféminin | Femininum f, -justizféminin | Femininum f
  justice militaire
• en justicelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  vor Gericht
  en justicelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• assigner, citer en justice

  vor Gericht laden

  vorladen
  assigner, citer en justice
• passer en justice

  vor Gericht kommen
  passer en justice
• déférerquelqu’un | jemand qn à la justice, traduirequelqu’un | jemand qn en justice

  jemanden gerichtlich belangen, vor Gericht stellen ou bringen
  déférerquelqu’un | jemand qn à la justice, traduirequelqu’un | jemand qn en justice
• être brouillé avec la justice

  mit dem Gesetz in Konflikt geraten sein
  être brouillé avec la justice
• se faire justice (soi-même) se tuer

  sich selbst richten
  se faire justice (soi-même) se tuer
• se faire justice (soi-même) se venger

  sich (datif | Dativdat) selbst Recht verschaffen
  se faire justice (soi-même) se venger
• relever de la justice d’un pays

  der Gerichtsbarkeit eines Landes unterstehen
  relever de la justice d’un pays
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„repris“: masculin

repris

[ʀ(ə)pʀi]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorbestrafter

---

Örnekler

• repris de justice

  Vorbestrafte(r)masculin | Maskulinum m
  repris de justice

„immanent“: adjectif (qualificatif)

immanent

[imanɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immanent, innewohnend

---

• immanent

  immanent
  immanent
• innewohnend

  immanent àdatif | Dativ dat
  immanent àdatif | Dativ dat

Örnekler

• justice immanente

  immanente Gerechtigkeit
  justice immanente

„citer“: verbe transitif

citer

[site]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zitieren, anführen, nennen vorladen, vor Gericht zitieren lobend erwähnen

---

• zitieren

  citer
  citer
• anführen

  citer
  citer
• nennen

  citer
  citer

• (vor)laden

  citer droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  citer droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• vor Gericht zitieren

  citer
  citer

Örnekler

• citerquelqu’un | jemand qn (en justice) droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  jemanden (vor)laden

  jemanden vor Gericht zitieren
  citerquelqu’un | jemand qn (en justice) droit, langage juridique | RechtswesenJUR

• lobend erwähnen

  citer terme militaire | Militär, militärischMIL
  citer terme militaire | Militär, militärischMIL

„répressif“: adjectif (qualificatif)

répressif

[ʀepʀesif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

repressiv

---

• repressiv

  répressif
  répressif

Örnekler

• justice répressive

  Strafrechtspflegeféminin | Femininum f
  justice répressive

„ester“: verbe intransitif

ester

[ɛste]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vor Gericht auftreten...

---

Örnekler

• ester en justice droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  vor Gericht auftreten

  einen Prozess führen
  ester en justice droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„huissier“: masculin

huissier

[ɥisje]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Amtsdiener

---

Örnekler

• huissier (de justice)

  Gerichtsvollziehermasculin | Maskulinum m
  huissier (de justice)

• Amtsdienermasculin | Maskulinum m

  huissier administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  huissier administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

„déni“: masculin

déni

[deni]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rechtsverweigerung

---

Örnekler

• déni de justice

  Rechtsverweigerungféminin | Femininum f
  déni de justice

„glaive“: masculin

glaive

[glɛv]masculin | Maskulinum m littéraire | literarischlitt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwert

---

• Schwertneutre | Neutrum n

  glaive
  glaive

Örnekler

• le glaive de la justice, de la loi littéraire | literarischlitt

  das Schwert der Gerechtigkeit
  le glaive de la justice, de la loi littéraire | literarischlitt

„sauvegarde“: féminin

sauvegarde

[sovgaʀd]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schutz, Wahrung Sichern, Sicherheitskopie

---

• Schutzmasculin | Maskulinum m

  sauvegarde
  sauvegarde
• aussi | aucha. Wahrungféminin | Femininum f

  sauvegarde de droits
  sauvegarde de droits

Örnekler

• se mettre sous la sauvegarde de la justice

  sich unter den Schutz der Justiz stellen
  se mettre sous la sauvegarde de la justice

• Sichernneutre | Neutrum n

  sauvegarde informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  sauvegarde informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• Sicherheitskopieféminin | Femininum f

  sauvegarde par extension | im weiteren Sinnepar ext
  sauvegarde par extension | im weiteren Sinnepar ext