„stratégique“: adjectif (qualificatif) stratégique [stʀateʒik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) strategisch wichtig strategisch (wichtig) stratégique stratégique Örnekler objectifmasculin | Maskulinum m stratégique strategisches Ziel objectifmasculin | Maskulinum m stratégique pointmasculin | Maskulinum m stratégique strategisch wichtiger Punkt pointmasculin | Maskulinum m stratégique
„stratégie“: féminin stratégie [stʀateʒi]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Strategie Strategieféminin | Femininum f stratégie aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig stratégie aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler stratégie commerciale économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON Geschäftspolitikféminin | Femininum f Unternehmensstrategieféminin | Femininum f stratégie commerciale économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON stratégie électorale (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Wahlstrategieféminin | Femininum f stratégie électorale (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig stratégie marketing Marketingstrategieféminin | Femininum f stratégie marketing
„Strategie“: Femininum StrategieFemininum | féminin f <Strategie; Strategien> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stratégie stratégieFemininum | féminin f Strategie Strategie
„stratège“: masculin stratège [stʀatɛʒ]masculin | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Stratege Strategemasculin | Maskulinum m stratège terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig stratège terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„gagnant-gagnant“: adjectif (qualificatif) gagnant-gagnant [gaɲɑ̃gaɲɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Win-win-… Win-win-… gagnant-gagnant gagnant-gagnant Örnekler situationféminin | Femininum f gagnant-gagnant économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON Win-win-Situationféminin | Femininum f situationféminin | Femininum f gagnant-gagnant économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON solutionféminin | Femininum f gagnant-gagnant Win-win-Lösungféminin | Femininum f solutionféminin | Femininum f gagnant-gagnant stratégieféminin | Femininum f gagnant-gagnant Win-win-Strategieféminin | Femininum f stratégieféminin | Femininum f gagnant-gagnant
„missile“: masculin missile [misil]masculin | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Rakete, Flugkörper Raketeféminin | Femininum f missile missile Flugkörpermasculin | Maskulinum m missile missile Örnekler missile sol-air Boden-Luft-Raketeféminin | Femininum f missile sol-air missile de croisière Marschflugkörpermasculin | Maskulinum m missile de croisière missile antichar Panzerabwehrraketeféminin | Femininum f missile antichar missiles stratégiques, tactiques strategische, taktische Raketenwaffenféminin pluriel | Femininum Plural fpl missiles stratégiques, tactiques Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„Win-win-Strategie“: Femininum Win-win-Strategie [vɪnˈvɪn-]Femininum | féminin f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stratégie gagnant-gagnant stratégieFemininum | féminin f gagnant-gagnant Win-win-Strategie Win-win-Strategie
„chambre“: féminin chambre [ʃɑ̃bʀ]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Zimmer Raum Kammer Kammer Kammer Başka örnek... Zimmerneutre | Neutrum n chambre in dem man schläft chambre in dem man schläft Örnekler chambre double Doppelzimmerneutre | Neutrum n chambre double chambre individuelle Einzelzimmerneutre | Neutrum n chambre individuelle chambre meublée möbliertes Zimmer chambre meublée chambre simple Einzelzimmerneutre | Neutrum n chambre simple chambre à coucher aussi | aucha. meubles Schlafzimmerneutre | Neutrum n chambre à coucher aussi | aucha. meubles chambre à deux lits Zweibettzimmerneutre | Neutrum n chambre à deux lits chambre d’ami(s) Gäste-, Gastzimmerneutre | Neutrum n chambre d’ami(s) chambre de bonne Dienstbotenkammerféminin | Femininum f, -stubeféminin | Femininum f Mädchenzimmerneutre | Neutrum n chambre de bonne chambre d’enfants Kinderzimmerneutre | Neutrum n chambre d’enfants chambre d’étudiant Studentenzimmerneutre | Neutrum n chambre d’étudiant chambre d’hôte Gästezimmerneutre | Neutrum n Pensionszimmerneutre | Neutrum n chambre d’hôte chambre (d’hôtel) Hotel-, Fremdenzimmerneutre | Neutrum n chambre (d’hôtel) chambre côté rue ou (donnant) sur la rue ou chambre sur le devant Zimmer zur Straße, nach vorn(e) chambre côté rue ou (donnant) sur la rue ou chambre sur le devant sportifmasculin | Maskulinum m en chambre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Sportfan, der selbst keinen Sport treibt sportifmasculin | Maskulinum m en chambre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig stratègemasculin | Maskulinum m en chambre Stammtischpolitikermasculin | Maskulinum m Biertischstrategemasculin | Maskulinum m stratègemasculin | Maskulinum m en chambre faire la chambre das Zimmer aufräumen und putzen faire la chambre faire chambre à part getrennt schlafen faire chambre à part faire chambre à part getrennt schlafen faire chambre à part garder la chambre malade das Zimmer hüten (müssen) garder la chambre malade Örnekleri gizleÖrnekleri göster Raummasculin | Maskulinum m Kammerféminin | Femininum f chambre (≈ pièce) chambre (≈ pièce) Örnekler chambre forte Tresor(raum)masculin | Maskulinum m Stahlkammerféminin | Femininum f chambre forte chambre froide Kühlraummasculin | Maskulinum m, -kammerféminin | Femininum f chambre froide chambre à gaz Gaskammerféminin | Femininum f chambre à gaz Kammerféminin | Femininum f chambre droit, langage juridique | RechtswesenJUR politique | PolitikPOL chambre droit, langage juridique | RechtswesenJUR politique | PolitikPOL Örnekler chambre civile Zivilkammerféminin | Femininum f chambre civile Chambre basse ou des communes en Grande-Bretagne Unterhausneutre | Neutrum n Chambre basse ou des communes en Grande-Bretagne Chambre haute ou des lords Oberhausneutre | Neutrum n Chambre haute ou des lords chambre correctionnelle, criminelle Strafkammerféminin | Femininum f chambre correctionnelle, criminelle Chambre des députés Abgeordnetenhausneutre | Neutrum n, -kammerféminin | Femininum f Chambre des députés chambre d’agriculture Landwirtschaftskammerféminin | Femininum f chambre d’agriculture chambre de commerce Handelskammerféminin | Femininum f chambre de commerce chambre des métiers Handwerkskammerféminin | Femininum f chambre des métiers Örnekleri gizleÖrnekleri göster Kammerféminin | Femininum f chambre technique, technologie | TechnikTECH chambre technique, technologie | TechnikTECH Örnekler chambre noire photographie | FotografiePHOT Dunkelkammerféminin | Femininum f chambre noire photographie | FotografiePHOT chambre à air d’un pneu Schlauchmasculin | Maskulinum m chambre à air d’un pneu chambre de combustion d’un moteur Verbrennungsraummasculin | Maskulinum m chambre de combustion d’un moteur chambre de combustion d’une fusée Brennkammerféminin | Femininum f chambre de combustion d’une fusée Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler musiqueféminin | Femininum f de chambre Kammermusikféminin | Femininum f musiqueféminin | Femininum f de chambre Örnekler chambre de l’œil anatomie | AnatomieANAT Augenkammerféminin | Femininum f chambre de l’œil anatomie | AnatomieANAT
„taille“: féminin taille [taj, tɑj]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Größe, Körpergröße, Wuchs, Statur Konfektionsgröße Größe, Format, Fähigkeit Taille Başka örnek... Größeféminin | Femininum f taille taille aussi | aucha. Körpergrößeféminin | Femininum f taille d’une personne taille d’une personne Wuchsmasculin | Maskulinum m taille Staturféminin | Femininum f taille taille Örnekler de haute taillelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj groß hochgewachsen von hohem Wuchs de haute taillelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj de taille moyenne mittelgroß de taille moyenne hommemasculin | Maskulinum m de petite, grande taille kleiner, großer Mann hommemasculin | Maskulinum m de petite, grande taille avoir la taille bien prise eine gute Figur haben avoir la taille bien prise avoir la taille requise pour êtrequelque chose | etwas qc die erforderliche (Mindest)Größe für etwas haben avoir la taille requise pour êtrequelque chose | etwas qc être de la même taille gleich groß sein être de la même taille se redresser de toute sa taille sich zu seiner vollen Größe aufrichten se redresser de toute sa taille Örnekleri gizleÖrnekleri göster Konfektionsgrößeféminin | Femininum f taille couture | ModeCOUT taille couture | ModeCOUT Örnekler grande taille große Größe große Weite grande taille taille 40 correspond en Allemagne à Größe 38 taille 40 correspond en Allemagne à la taille au-dessus, en dessous couture | ModeCOUT eine Nummer größer, kleiner la taille au-dessus, en dessous couture | ModeCOUT quelle taille fais-tu? couture | ModeCOUT welche Größe hast du? quelle taille fais-tu? couture | ModeCOUT être à la taille dequelqu’un | jemand qn jemandem passen die richtige Größe für jemanden sein être à la taille dequelqu’un | jemand qn Örnekleri gizleÖrnekleri göster Größeféminin | Femininum f taille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig taille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Formatneutre | Neutrum n taille taille Fähigkeitféminin | Femininum f taille taille Örnekler un stratège de la taille de Napoléon ein Stratege vom Format Napoleons un stratège de la taille de Napoléon un rôle à sa taille eine ihm entsprechende Rolle un rôle à sa taille à la taille de son talent seinem Talent, seinen Fähigkeiten entsprechend à la taille de son talent il n’est pas de taille er ist der Sache nicht gewachsen dazu ist er nicht fähig il n’est pas de taille être de taille à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) imstande, fähig sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) Manns genug sein, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) être de taille à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) Örnekleri gizleÖrnekleri göster Tailleféminin | Femininum f taille anatomie | AnatomieANAT taille anatomie | AnatomieANAT Örnekler taille de guêpe Wespentailleféminin | Femininum f taille de guêpe taille courte, longue kurzer, langer Oberkörper taille courte, longue tourmasculin | Maskulinum m de taille Taillenweiteféminin | Femininum f tourmasculin | Maskulinum m de taille à taille ajustée locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj, vêtement auf Taille gearbeitet, tailliert, in der Taille anliegend à taille ajustée locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj, vêtement à taille basse mit tiefer Taille à taille basse avoir la taille fine eine schlanke Taille haben avoir la taille fine prendrequelqu’un | jemand qn par la taille, prendre la taille dequelqu’un | jemand qn jemanden um die Taille, um die Hüfte fassen, jemandes Taille umfassen prendrequelqu’un | jemand qn par la taille, prendre la taille dequelqu’un | jemand qn se tenir par la taille sich (gegenseitig) um die Hüfte fassen se tenir par la taille Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler être de taille à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig imstande, fähig sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) être de taille à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig de taille familier | umgangssprachlichfam gewaltig de taille familier | umgangssprachlichfam de taille Riesen… de taille il est de taille, son chapeau familier | umgangssprachlichfam ihr Hut ist ja riesengroß il est de taille, son chapeau familier | umgangssprachlichfam de grande, belle taille groß de grande, belle taille de la taille de so groß wie de la taille de de la taille d’une carte postale in Postkartengröße de la taille d’une carte postale une erreur de cette taille ein so großer Fehler ou Irrtum une erreur de cette taille Örnekleri gizleÖrnekleri göster