• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• vol%EF%BF%BD%EF%BF%BDe

Fransızca-Almanca sözlük "vol%EF%BF%BD%EF%BF%BDe"

"vol%EF%BF%BD%EF%BF%BDe" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bq, bê Ya da: BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„vol“: masculin

vol

[vɔl]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Flug Flug, Fliegen Schwarm

---

• Flugmasculin | Maskulinum m

  vol aviation | LuftfahrtAVIAT
  vol aviation | LuftfahrtAVIAT

Örnekler

• vol direct, de nuit

  Direkt-, Nachtflugmasculin | Maskulinum m
  vol direct, de nuit
• vol de correspondance

  Anschlussflugmasculin | Maskulinum m
  vol de correspondance
• vol libre sport | SportSPORT

  Drachen- und Gleitschirmfliegenneutre | Neutrum n
  vol libre sport | SportSPORT
• vol régulier ou de ligne

  Linienflugmasculin | Maskulinum m
  vol régulier ou de ligne
• vol spatial

  Raumflugmasculin | Maskulinum m
  vol spatial
• vol à ski sport | SportSPORT

  Skiflugmasculin | Maskulinum m
  vol à ski sport | SportSPORT
• vol sans escale

  Nonstop-Flugmasculin | Maskulinum m
  vol sans escale
• conditionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl de vol

  Flugbedingungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  conditionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl de vol
• heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de vol d’un pilote

  Flugstundenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de vol d’un pilote
• huit heures de vol d’un passager

  acht Stunden Flug

  Flug von acht Stunden
  huit heures de vol d’un passager
• en (plein) vol

  während des Flug(e)s
  en (plein) vol
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Flugmasculin | Maskulinum m

  vol action

  Fliegenneutre | Neutrum n

  vol action
  vol action

Örnekler

• vol à voile

  Segelflugmasculin | Maskulinum m

  Segelfliegenneutre | Neutrum n
  vol à voile
• de haut vol locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj, escroc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ausgekocht, gerissen
  de haut vol locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj, escroc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• au vol

  im Flug(e)
  au vol
• attraper au vol balle

  im Flug fangen
  attraper au vol balle
• attraper au vol bus

  im letzten Moment erwischen
  attraper au vol bus
• attraper au vol remarque

  aufschnappen
  attraper au vol remarque
• attraper au vol

  auffangen
  attraper au vol
• saisir au vol occasion

  beim Schopf fassen, packen
  saisir au vol occasion
• saisir au vol remarque

  aufschnappen, auffangen
  saisir au vol remarque
• à vol d’oiseau distance

  (in der) Luftlinie
  à vol d’oiseau distance
• à vol d’oiseau photo

  aus der Vogelperspektive
  à vol d’oiseau photo
• prendre son vol

  auf-, wegfliegen
  prendre son vol
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• de haut vol escroc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ausgekocht

  gerissen
  de haut vol escroc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schwarmmasculin | Maskulinum m

  vol (≈ nuée)
  vol (≈ nuée)

„voler“: verbe transitif

voler

verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stehlen betrügen, ausnehmen, neppen stehlen

---

• stehlen

  voler
  voler

Örnekler

• volerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

  jemandem etwas stehlen

  jemandem etwas entwenden
  volerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
• il s’est fait voler sa valise

  ihm ist der Koffer gestohlen worden
  il s’est fait voler sa valise
• c’est volé! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist Diebstahl!
  c’est volé! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• volerquelqu’un | jemand qn

  jemanden bestehlen

  jemanden ausnehmen
  volerquelqu’un | jemand qn
• se faire voler

  bestohlen werden
  se faire voler

• betrügen

  voler clients
  voler clients
• ausnehmen

  voler au restaurant
  voler au restaurant
• neppen

  voler familier | umgangssprachlichfam
  voler familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• voler sur le poids dequelque chose | etwas qc(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs

  beim Wiegen einer Sache betrügen
  voler sur le poids dequelque chose | etwas qc(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
• on n’est pas volé familier | umgangssprachlichfam

  man hat was für sein Geld
  on n’est pas volé familier | umgangssprachlichfam

• stehlen

  voler idée, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  voler idée, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• il ne l’a pas volé familier | umgangssprachlichfam

  das geschieht ihm ganz recht
  il ne l’a pas volé familier | umgangssprachlichfam

„vol“: masculin

vol

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Diebstahl

---

• Diebstahlmasculin | Maskulinum m

  vol
  vol

Örnekler

• vol qualifié, simple droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  schwerer, einfacher Diebstahl
  vol qualifié, simple droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• vol à l’étalage

  Ladendiebstahlmasculin | Maskulinum m
  vol à l’étalage
• vol à main armée

  bewaffneter Diebstahl

  (schwerer) Raub
  vol à main armée
• vol à la roulotte

  Einbruchdiebstahlmasculin | Maskulinum m in ein Kraftfahrzeug
  vol à la roulotte
• vol avec effraction

  Einbruch(s)diebstahlmasculin | Maskulinum m
  vol avec effraction
• vol de voiture

  Autodiebstahlmasculin | Maskulinum m
  vol de voiture
• c’est du vol (organisé) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist ja Wucher
  c’est du vol (organisé) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• c’est du vol (organisé) au restaurant familier | umgangssprachlichfam

  das ist der reinste Nepp
  c’est du vol (organisé) au restaurant familier | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„Bde.“: Abkürzung

Bde.

Abkürzung | abréviation abk (= Bände)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

volumes, tomes

---

• volumes

  Bde.
  Bde.
• tomes

  Bde.
  Bde.

„plané“: adjectif (qualificatif)

plané

[plane]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gleitflug in hohem Bogen durch die Luft fliegen

---

Örnekler

• vol plané

  Gleitflugmasculin | Maskulinum m
  vol plané
• faire un vol plané familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in hohem Bogen durch die Luft fliegen
  faire un vol plané familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Örnekler

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Örnekler

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bd → bkz „boulevard“
  bd → bkz „boulevard“