İngilizce-Almanca sözlük "at"

"at" Almanca çeviri

at
[æt; ət]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
in, an, bei, zu, auf auf, gegen, nach, bei, durch bei, beschäftigt mit, in in, zu, unter, nach, vor über, bei, von, aus, auf, anlässlich um, zu, auf, mit, bei um, bei, zu, im Alter von
  • in (dative (case) | Dativdat)
    at place, position
    an (dative (case) | Dativdat)
    at place, position
    bei, zu, auf (dative (case) | Dativdat) in Verbindung mit Städtenamen steht at im Allgemeinen bei kleineren Städten, bei großen Städten nur dann, wenn sie bloß als Durchgangsstationen,especially | besonders besonders auf Reisen, betrachtet werden, bei Londonand | und u. der Stadt, in der der Sprecher wohnt, ebenso nach here sthet stets in nie at
    at place, position
    at place, position
Örnekler
  • auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    gegen, nach, bei, durch
    at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • bei, beschäftigt mit, in (dative (case) | Dativdat)
    at activity
    at activity
Örnekler
  • in (dative (case) | Dativdat)
    at manner, condition, situation
    zu, unter (dative (case) | Dativdat)
    at manner, condition, situation
    nach, vor
    at manner, condition, situation
    at manner, condition, situation
Örnekler
  • über (accusative (case) | Akkusativakk)
    at origin, reason
    bei, von, aus, auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    at origin, reason
    anlässlich
    at origin, reason
    at origin, reason
Örnekler
  • alarmed at
    beunruhigt über (accusative (case) | Akkusativakk)
    alarmed at
  • to laugh atsomething | etwas sth
    übersomething | etwas etwas lachen
    to laugh atsomething | etwas sth
  • to receivesomething | etwas sth at sb’s hands
    something | etwasetwas von jemandem erhalten
    to receivesomething | etwas sth at sb’s hands
  • um, zu, auf, mit, bei
    at price, value, relationship, extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    at price, value, relationship, extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • um, bei, zu, im Alter von
    at time, age
    at time, age
Örnekler
at best
at best
at dark
at dark
at grade
auf gleicher Höhe (especially | besondersbesonders Bahnübergang)
at grade
at fault
auf falscher Fährte, in Verlegenheit
at fault
at twice
auf zweimal
at twice
at playtime
in der großen Pause
at noon
um Mittag
at noon
at side
beim Muttertier (saugendes Kälbchenor | oder od Lamm)
at side
at value
zum Tageskurs
at value
at stud
aufor | oder od zur Zucht (von einem männlichen Tier)
at stud
at home
zu Hause, daheim
at home
at Liam’s
bei Liam
at Liam’s
at table
at table
at drill
beim Exerzieren
at drill
Unsere Verantwortung endet nicht bei der Erweiterung, sie endet nicht auf dem Balkan.
Our responsibilities do not stop at enlargement, or at the Balkans.
Kaynak: Europarl
Die Bürger sprechen uns darauf an.
This is also at the request of the citizens.
Kaynak: Europarl
Jedes Herz war voll Gesang, und wessen Herz jung war, der hatte ein Lied auf den Lippen.
There was a song in every heart; and if the heart was young the music issued at the lips.
Kaynak: Books
Und plötzlich überkam ihn ein sonderbares Gefühl.
And all at once a strange sensation came over him.
Kaynak: Books
Sie schloß die Schranktür und blickte ihn an.
She slammed the doors of the wardrobe and looked up at him.
Kaynak: Books
Gleichzeitig leisten wir diesen Ländern umfangreiche Entwicklungshilfe.
At the same time, we give these countries an enormous amount of development aid.
Kaynak: Europarl
Ich bin ebenfalls verhaftet worden, weil ich in Faslane protestiert habe.
I have also been arrested for protesting at Faslane.
Kaynak: Europarl
Ein Blick jedoch auf sein Gesicht überzeugte mich von seiner völligen Aufrichtigkeit.
A glance, however, at his countenance convinced me of his perfect sincerity.
Kaynak: Books
Gleich nach seiner Ankunft in Rom erwählte ihn der Senat aus Furcht, und Julianus ward getödtet.
On his arrival at Rome, the Senate, through fear, elected him emperor and killed Julian.
Kaynak: Books
Ich schlage vor, diese Angelegenheit bis dahin zurückzustellen.
I suggest that you clarify this matter at that time, if you so wish and if Mr Prodi agrees.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

"At" Almanca çeviri

At
[æt]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
des Women’s Auxiliary Territorial Service
Besonders nachts ist die Belastung extrem hoch.
At night time, in particular, this level of pollution is out of all proportion.
Kaynak: Europarl
Dies ist jedenfalls meine Interpretation der Minderheitenrechte.
At any rate, that is my interpretation of minority rights.
Kaynak: Europarl
Das Kapital kommt bei allen Entscheidungen derzeit gut weg.
At present, capital is like a dog off its leash.
Kaynak: Europarl
Zeitgleich gab es die sogenannte europäische Nuklearaffäre.
At the same time, there was the so-called European nuclear affair.
Kaynak: Europarl
Das erzeugt zumindest einen Mangel an Transparenz.
At the very least, this engenders a lack of transparency.
Kaynak: Europarl
Die Wissensgesellschaft kann die soziale Dimension eines neuen Kapitalismus par excellence sein.
At its best the knowledge society can be a social dimension of the new capitalism.
Kaynak: Europarl
Auf diesem Forum wird Wasser als ein Wirtschaftsgut, ein seltenes Gut behandelt.
At this event, water will be treated as a rare economic commodity.
Kaynak: Europarl
Wir haben uns neulich in der Plenarsitzung ausgiebig über die Kohärenz von EU-Politiken unterhalten.
At a recent plenary session, we talked a lot about coherence in EU policies.
Kaynak: Europarl
Mitten in diese trüben und hoffnungslosen Betrachtungen kam plötzlich ein Einfall über ihn.
At this dark and hopeless moment an inspiration burst upon him!
Kaynak: Books
Momentan herrscht im Kosovo ein immenser Mangel an geeignetem Personal.
At the moment, there is a huge shortage of suitable personnel in Kosovo.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: