man- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

„man“: transitive verb

man

[mæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf manned [mænd]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bemannen besetzen aufrichten, stärken an Menschen gewöhnen, zähmen einnehmen, besetzen bedienen

bemannen
man especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF provide with enough men for operationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

man especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF provide with enough men for operationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

besetzen
man nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL occupy: positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

man nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL occupy: positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

to man the side (the yards) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF parade on manrope

am Fallreep (auf den Rahen) paradieren

to man the side (the yards) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF parade on manrope
to man the side (the yards) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF put men on yards as salute

auslegen

to man the side (the yards) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF put men on yards as salute
to man a fort

ein Fort bemannen

to man a fort

(jemanden) aufrichten, stärken
man sb: strengthen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man sb: strengthen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to man oneself

Mut fassen, sich ermannen

to man oneself

an Menschen gewöhnen, zähmen
man birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, tame

man birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, tame

einnehmen, besetzen
man jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, take up, occupy

man jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, take up, occupy

bedienen
man machine, phoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

man machine, phoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

the girl manning the front desk

das Mädchen an der Rezeption

the girl manning the front desk
the sub was manned by a crew of 35

das U-Boot hatte 35 Mann Besatzung

the sub was manned by a crew of 35

„man“: adjective

man

[mæn]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

männlich

männlich
man male

man male

Örnekler

man cook

Koch

man cook

„man“: noun

man

[mæn]noun | Substantiv s <men [men]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mann Mensch Mensch, Mann, Person jemand, man EheMann richtige Mann, Richtige (wahrer, echter richtiger Mann die Männer, der Mann, das Männergeschlecht Diener, Angestellter, Arbeiter Soldat, Matrose, Gemeiner Başka çeviri...

Mannmasculine | Maskulinum m
man adult male human being

man adult male human being

Örnekler

man by man, man for man

Mann für Mann

man by man, man for man
between man and man

von Mann zu Mann

between man and man
little man

(mein) kleiner Mann

little man
„man-bites-dog“ story

Knüller

„man-bites-dog“ story
man of the match

der beste Spieler

man of the match
man about town

feiner Herr, Mann von Welt

man about town
to be one’s own man be independent

sein eigener Herr sein, unabhängig sein

to be one’s own man be independent
to be one’s own man have self-control

Herr über sich sein, sich in der Gewalt haben

to be one’s own man have self-control
to be one’s own man be sound in body or mind

bei vollen Kräftenor | oder od ganz bei Sinnen sein

to be one’s own man be sound in body or mind

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Menschmasculine | Maskulinum m
man human being:, Gattg Homo

man human being:, Gattg Homo

Örnekler

also | aucha. Man usually | meistmeist ohne the:, humankind

der Mensch, die Menschenplural | Plural pl

das Menschengeschlecht, die Menschheit

also | aucha. Man usually | meistmeist ohne the:, humankind
the rights of man

die Menschenrechte

the rights of man
the Fall, the fall of man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der (erste) Sündenfall

the Fall, the fall of man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Menschmasculine | Maskulinum m
man person

Mannmasculine | Maskulinum m
man person

Personfeminine | Femininum f
man person

man person

Örnekler

a man

man, jemand

a man
as a man schlechthin

als Mensch

as a man schlechthin
to elect a new man

einen neuen Mann wählen

to elect a new man
any man

irgendjemand, jedermann

any man
every man

jeder(mann)

every man
few men

nur wenige (Menschen)

few men
no man

niemand

no man
5 pound. per man

5 Pfund pro Personor | oder od Mann

5 pound. per man
the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street

der Mann auf der Straße, der gemeine Mann, der Durchschnittsmensch

the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street
man on the ball football | FußballFUSSB

Ballführende(r)

man on the ball football | FußballFUSSB
hey man, that’s fantastic!

Mensch, das ist ja klasse!

hey man, that’s fantastic!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

jemand, man
man one,somebody | jemand sb

man one,somebody | jemand sb

Örnekler

what can a man do in such a case?

was kann man daor | oder od in einem solchen Fall tun?

what can a man do in such a case?
to give a man a chance

einemor | oder od jemandem eine Chanceor | oder od Gelegenheit geben (sich zu bewähren)

to give a man a chance

(Ehe)Mannmasculine | Maskulinum m
man husband

man husband

Örnekler

man and wife

Mannand | und u. Frau

man and wife
my (old) man familiar, informal | umgangssprachlichumg

mein Mann, mein Alter

my (old) man familiar, informal | umgangssprachlichumg

(der) (richtige) Mann
man the right person

man the right person
(der) Richtige
man

man

Örnekler

if you want a guide he is your man

wenn Sie einen Führer brauchen, dann ist er der Richtige

if you want a guide he is your man
he is not the man to do it

er ist nicht der richtige Mann dafür

he is not the man to do it
he is the man for me

er ist für mich der Richtige

he is the man for me

(wahrer, echteror | oder od richtiger Mann
man real man, manly person

man real man, manly person

Örnekler

be a man!

sei ein Mann! reiß dich zusammen!

be a man!
to play the man

sich als Mannor | oder od mutig ziegen

to play the man
he took it like a man

er hat es wie ein Mann getragen

he took it like a man

die Männer, der Mann, das Männergeschlecht
man male sex, men

man male sex, men

Dienermasculine | Maskulinum m
man servant

man servant
Angestelltermasculine | Maskulinum m
man employee

man employee
Arbeitermasculine | Maskulinum m
man worker

man worker

Örnekler

the men are on strike

die Arbeiter streiken

the men are on strike

Soldatmasculine | Maskulinum m
man military term | Militär, militärischMIL soldier

Gemeinermasculine | Maskulinum m
man military term | Militär, militärischMIL soldier

man military term | Militär, militärischMIL soldier
Matrosemasculine | Maskulinum m
man military term | Militär, militärischMIL sailor

man military term | Militär, militärischMIL sailor

Mannschaftfeminine | Femininum f
man military term | Militär, militärischMIL team <plural | Pluralpl>

man military term | Militär, militärischMIL team <plural | Pluralpl>

Mensch!
man interjection

man interjection
Kerl!
man pejorative | pejorativ, abwertendpej

man pejorative | pejorativ, abwertendpej

Örnekler

hurry up, man!

Mensch, beeil dich!

hurry up, man!

Steinmasculine | Maskulinum m
man piece in board game

man piece in board game
Figurfeminine | Femininum f
man Schach

man Schach

Lehensmannmasculine | Maskulinum m
man history | GeschichteHIST vassal

Untertanmasculine | Maskulinum m
man history | GeschichteHIST vassal

man history | GeschichteHIST vassal

Örnekler

the man Smith especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR used primarily in compounds such as

(bewussteror | oder od besagter) Smith

the man Smith especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR used primarily in compounds such as

Mannhaftigkeitfeminine | Femininum f
man manliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mannesmutmasculine | Maskulinum m
man manliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

man manliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

man → bkz „best man“

man → bkz „best man“
man → bkz „inner man“

man → bkz „inner man“
man → bkz „old man“

man → bkz „old man“

Örnekler

an Oxford man Besondere Redewendungen

ein Oxforder (Akademiker), einer der in Oxford studiertor | oder od studiert hat

an Oxford man Besondere Redewendungen
I’m your man

ich gehe auf Ihr Angebot ein

I’m your man
I have know him man and boy

ich habe ihn schon als Jungen gekannt

I have know him man and boy
a man and a brother British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein patenter Kerl

a man and a brother British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
man and brother

Menschand | und u. Bruder (Schlagwort der Antisklavereibewegung)

man and brother
as one man

alle wie einer, wie ein Mann

as one man
to a man

alle, bis auf den letzten Mann

to a man
my good man! herablassend

mein sehr verehrter Herr!

my good man! herablassend
the man of men

der Herrlichste von allen

the man of men
man alive! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Mensch! Menschenskind!

man alive! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a man of mark

eine markante Persönlichkeit. ein Mann von Bedeutung

a man of mark
to feel a new man

sich wie ein neuer Mensch fühlen, sich wie neugeboren fühlen

to feel a new man
the outer man

der äußere Mensch

the outer man
man of the world

Mann von Welt, Weltmann

man of the world

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

İngilizce-Almanca sözlük "man"