• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• dienstag

İngilizce-Almanca sözlük "dienstag"

"dienstag" Almanca çeviri

„dienstags“: Adverb

dienstags

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on Tuesdays, every Tuesday, Tuesdays

---

• on Tuesday(s), every Tuesday, Tuesdays

  dienstags
  dienstags

Örnekler

• ich kann nächste Woche nur dienstags kommen

  next week I can only come on Tuesday
  ich kann nächste Woche nur dienstags kommen
• die Stunde findet dienstags statt

  the lesson is held on Tuesdays (oder | orod every Tuesday)
  die Stunde findet dienstags statt
• dienstags abends

  (on) Tuesday evenings (oder | orod nights)
  dienstags abends
• er kommt immer dienstags morgens [abends]

  he always comes on Tuesday mornings [eveningsoder | or od nights]

  he comes every Tuesday morning [eveningoder | or od night]
  er kommt immer dienstags morgens [abends]
• dienstags mittags [nachmittags] habe ich für dich Zeit

  I have time for you every Tuesday lunchtime [afternoon]
  dienstags mittags [nachmittags] habe ich für dich Zeit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Dienstag“: Maskulinum

Dienstag

[ˈdiːns-]Maskulinum | masculine m <Dienstag(e)s; Dienstage>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tuesday

---

• Tuesday

  Dienstag
  Dienstag

Örnekler

• am Dienstag

  on Tuesday
  am Dienstag
• ich fahre (am) Dienstag Morgen (oder | orod früh)

  I leave (on) Tuesday morning (oder | orod early on Tuesday)
  ich fahre (am) Dienstag Morgen (oder | orod früh)
• Dienstag Vormittag

  Tuesday morning
  Dienstag Vormittag
• Dienstag Mittag [Nachmittag] wird sie kommen

  she’ll be here Tuesday lunchtime [afternoon]
  Dienstag Mittag [Nachmittag] wird sie kommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Di.“: Abkürzung

Di.

Abkürzung | abbreviation abk (= Dienstag)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tue., Tue, Tues., Tues.

---

• Tue.

  Di.

  Tue

  Di.

  Tues.

  Di.

  Tues.

  Di.
  Di.

„Kegelabend“: Maskulinum

Kegelabend

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bowling evening , bowling evening , skittles evening

---

• bowling evening (oder | orod night)

  Kegelabend

  auch | alsoa. skittles britisches Englisch | British EnglishBr evening (oder | orod night)

  Kegelabend
  Kegelabend
• bowling evening (oder | orod night) britisches Englisch | British EnglishBr

  Kegelabend Bowlingabend
  Kegelabend Bowlingabend

Örnekler

• Dienstag ist Kegelabend

  Tuesday’s bowling night

  auch | alsoa. skittles britisches Englisch | British EnglishBr night
  Dienstag ist Kegelabend

„zurückhaben“: transitives Verb

zurückhaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

have back

---

• have (etwas | somethingsth) back

  zurückhaben
  zurückhaben

Örnekler

• ich möchte das Buch bis Dienstag zurückhaben

  I’d like to have the book back by Tuesday
  ich möchte das Buch bis Dienstag zurückhaben

„mittags“: Adverb

mittags

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at lunchtime at noon, midday, lunchtime

---

• (at) noon, (at) midday, (at) lunchtime

  mittags um die Mittagszeit
  mittags um die Mittagszeit

Örnekler

• von mittags bis abends

  from midday until evening
  von mittags bis abends
• (um) 12 Uhr mittags, mittags (um) 12 Uhr, mittags um 12

  at twelve noon
  (um) 12 Uhr mittags, mittags (um) 12 Uhr, mittags um 12
• dienstags mittags

  on Tuesday at noon

  Tuesdays at noon besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  dienstags mittags
• mittags sind die Geschäfte geschlossen

  shops are closed at lunchtime
  mittags sind die Geschäfte geschlossen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• at lunch(time)

  mittags in der Mittagspause
  mittags in der Mittagspause

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Başka örnek...

---

• or

  oder beiordnend
  oder beiordnend

Örnekler

• kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

  come on Monday, or on Tuesday, whenever you like
  kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

• either … or

  oder ausschließend
  oder ausschließend

Örnekler

• ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

  I shall come (either) on Monday or on Tuesday
  ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

Örnekler

• oder aber, oder sonst verstärkend

  or else
  oder aber, oder sonst verstärkend
• in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

  in a fortnight or else in a month
  in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
• morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

  tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

  tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)
  morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

• or (else), else, otherwise

  oder sonst
  oder sonst

Örnekler

• man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

  you have to follow with the instructions or else you are in trouble
  man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

Örnekler

• oder (vielmehr) korrigierend

  or rather
  oder (vielmehr) korrigierend
• das ist falsch oder übertrieben

  that’s wrong or rather exaggerated
  das ist falsch oder übertrieben

Örnekler

• oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  or so
  oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vor 300 Jahren oder so

  300 years ago or so
  vor 300 Jahren oder so

• or am I mistaken?

  oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
  oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

  you haven’t exactly strained yourself, have you?
  da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

Örnekler

• oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  or else!
  oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„nachmittags“: Adverb

nachmittags

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the afternoon every afternoon, in the afternoons, afternoons in the afternoon, post meridiem, p.m.

---

• in the afternoon

  nachmittags an einem bestimmten Nachmittag
  nachmittags an einem bestimmten Nachmittag

• every afternoon, in the afternoon(s)

  nachmittags jeden Nachmittag
  nachmittags jeden Nachmittag
• afternoons amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  nachmittags
  nachmittags

Örnekler

• das Museum ist nur nachmittags geöffnet

  the museum is only open in the afternoon
  das Museum ist nur nachmittags geöffnet
• er hat Dienstag nachmittags Sprechstunde

  his consulting hours are every Tuesday afternoon
  er hat Dienstag nachmittags Sprechstunde
• wir haben zweimal die Woche nachmittags Englischkurs

  we have 2 afternoon classes in English a week
  wir haben zweimal die Woche nachmittags Englischkurs

• in the afternoon

  nachmittags bei genauen Zeitangaben

  post meridiem

  nachmittags bei genauen Zeitangaben

  p.m.

  nachmittags bei genauen Zeitangaben
  nachmittags bei genauen Zeitangaben

Örnekler

• (um) 4 (Uhr) nachmittags, nachmittags um 4 (Uhr)

  (at) 4 o’clock in the afternoon, (at) 4 p.m
  (um) 4 (Uhr) nachmittags, nachmittags um 4 (Uhr)

„nämlich“: Adjektiv

nämlich

[ˈnɛːmlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

selfsame, very

---

• (self)same, very

  nämlich
  nämlich

Örnekler

• der nämliche Mann

  the same man
  der nämliche Mann
• das nämliche Kind

  the same child
  das nämliche Kind
• das nämliche Kleid

  the very dress
  das nämliche Kleid

„nämlich“: Adverb

nämlich

[ˈnɛːmlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

namely, that is to say as, you see, you know

---

• namely, that is (to say)

  nämlich genauer gesagt
  nämlich genauer gesagt

Örnekler

• ich werde Anfang nächster Woche kommen, nämlich am Dienstag

  I shall come at the beginning of next week, on Tuesday to be precise
  ich werde Anfang nächster Woche kommen, nämlich am Dienstag
• das ist nämlich so

  as it happens, the situation is as follows
  das ist nämlich so

• as

  nämlich begründend

  you see

  nämlich begründend

  you know

  nämlich begründend
  nämlich begründend

Örnekler

• er konnte heute nicht kommen, er ist nämlich krank

  he wasn’t able to come today as he’s ill
  er konnte heute nicht kommen, er ist nämlich krank
• sie geht nämlich sehr gern ins Kino

  she is very fond of going to the pictures (oder | orod movies)

  you know
  sie geht nämlich sehr gern ins Kino

„Mittag“: Maskulinum

Mittag

[ˈmɪtaːk]Maskulinum | masculine m <Mittag(e)s; Mittage>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

noon, midday, lunchtime lunchtime, lunch hour south noon

---

• noon

  Mittag Tageszeit

  midday

  Mittag Tageszeit

  lunchtime

  Mittag Tageszeit
  Mittag Tageszeit

Örnekler

• des Mittags

  at noon
  des Mittags
• am Mittag

  at midday
  am Mittag
• gegen Mittag, um Mittag herum

  toward(s) (oder | orod some time about) noon
  gegen Mittag, um Mittag herum
• bis Mittag

  until lunchtime
  bis Mittag
• eines Mittags

  one day at noon
  eines Mittags
• es ist Mittag

  it is lunchtime
  es ist Mittag
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lunch(time), lunch hour

  Mittag Mittagspause umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Mittag Mittagspause umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• wir haben um 12 Uhr Mittag

  we have our lunch at 12 o’clock
  wir haben um 12 Uhr Mittag
• jetzt machen wir Mittag

  let’s have our lunch now
  jetzt machen wir Mittag
• ich fahre über Mittag nach Hause

  I am going home at lunchtime
  ich fahre über Mittag nach Hause
• es ist Mittag

  it’s lunchtime
  es ist Mittag
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• south

  Mittag Süden
  Mittag Süden

Örnekler

• die Sonne steht im Mittag

  the sun is in the south
  die Sonne steht im Mittag

• noon

  Mittag poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Mittag poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Örnekler

• er steht im Mittag seines Lebens (oder | orod seiner Jahre)

  he has reached the noon of life
  er steht im Mittag seines Lebens (oder | orod seiner Jahre)

„Mittag“: Adverb

Mittag

[ˈmɪtaːk]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this [yesterday... Tuesday at noon...

---

Örnekler

• heute [gestern, morgen] Mittag

  today [yesterday, tomorrow] at noon (oder | orod midday)

  this [yesterday, tomorrow] lunchtime
  heute [gestern, morgen] Mittag
• Dienstag Mittag

  Tuesday at noon
  Dienstag Mittag