• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• gestelltes

İngilizce-Almanca sözlük "gestelltes"

"gestelltes" Almanca çeviri

„fängisch“: Adverb

fängisch

[ˈfɛŋɪʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

set...

---

Örnekler

• nur in fängisch gestellt Jagd | huntingJAGD Falle etc

  set, ready (for trapping or snaring)
  nur in fängisch gestellt Jagd | huntingJAGD Falle etc

„gestellt“: Adjektiv

gestellt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

posed, unnatural Başka örnek...

---

• posed

  gestellt Fotografie | photographyFOTO Aufnahme

  unnatural

  gestellt Fotografie | photographyFOTO Aufnahme
  gestellt Fotografie | photographyFOTO Aufnahme

Örnekler

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) sich selbst gestellt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be left to one’s own devices
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) sich selbst gestellt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„unabkömmlich“: Adjektiv

unabkömmlich

[ˌʊnˌʔapˈkœmlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

indispensable, indispensible in a reserved occupation

---

• indispensable

  unabkömmlich dringend gebraucht

  auch | alsoa. indispensible

  unabkömmlich dringend gebraucht
  unabkömmlich dringend gebraucht

Örnekler

• er ist im Augenblick unabkömmlich

  he can’t be spared (oder | orod get away) at the moment
  er ist im Augenblick unabkömmlich

• in a reserved occupation

  unabkömmlich Militär, militärisch | military termMIL im Zivilberuf
  unabkömmlich Militär, militärisch | military termMIL im Zivilberuf

Örnekler

• unabkömmlich gestellt werden

  to be in a reserved occupation
  unabkömmlich gestellt werden

„UK-Gestellte“: Maskulinum

UK-Gestellte

[uːˈkaː-]Maskulinum | masculine m <UK-Gestellten; UK-Gestellten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deferee

---

• deferee

  UK-Gestellte
  UK-Gestellte

„prompt“: Adjektiv

prompt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prompt quick, ready

---

• prompt

  prompt Erledigung, Abfertigung etc
  prompt Erledigung, Abfertigung etc

• quick

  prompt Antwort etc

  ready

  prompt Antwort etc
  prompt Antwort etc

„prompt“: Adverb

prompt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

promptly

---

• promptly

  prompt
  prompt

Örnekler

• prompt antworten [kommen]

  to answer [to come] promptly
  prompt antworten [kommen]
• wir haben ihm eine Falle gestellt, und er ist auch prompt hineingefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we laid a trap for him and sure enough he walked right (oder | orod fell straight) into it
  wir haben ihm eine Falle gestellt, und er ist auch prompt hineingefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„uk-gestellt“: Adjektiv

uk-gestellt

[uːˈkaː-]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deferred

---

• deferred

  uk-gestellt Militär, militärisch | military termMIL
  uk-gestellt Militär, militärisch | military termMIL

„Alternative“: Femininum

Alternative

Femininum | feminine f <Alternative; Alternativen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alternative, choice

---

• alternative

  Alternative

  choice

  Alternative
  Alternative

Örnekler

• keine Alternative haben

  to have no alternative
  keine Alternative haben
• es bleibt uns keine andere Alternative

  we have no other alternative
  es bleibt uns keine andere Alternative
• vor der Alternative stehen zu gehen oder zu bleiben

  to be faced with (oder | orod by) the choice of going or staying
  vor der Alternative stehen zu gehen oder zu bleiben
• sich vor eine Alternative gestellt sehen

  to see oneself faced with a choice
  sich vor eine Alternative gestellt sehen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„eingangs“: Adverb

eingangs

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at the beginning

---

• at the beginning (oder | orod outset)

  eingangs
  eingangs

Örnekler

• wie ich eingangs erwähnte

  as I mentioned at the beginning
  wie ich eingangs erwähnte
• eingangs erwähnt oben erwähnt

  above-mentioned
  eingangs erwähnt oben erwähnt
• eingangs erwähnt früher erwähnt

  aforementioned
  eingangs erwähnt früher erwähnt
• die eingangs gestellte Frage

  the opening question
  die eingangs gestellte Frage
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„eingangs“: Präposition, Verhältniswort

eingangs

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at the beginning of

---

• selten at the beginning of

  eingangs
  eingangs

Örnekler

• eingangs des Briefes [seiner Rede]

  at the beginning of the letter [of his speech]
  eingangs des Briefes [seiner Rede]

„finanziell“: Adjektiv

finanziell

[finanˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

financial pecuniary, financial, moneyed monetary fiscal

---

• financial

  finanziell Lage, Schwierigkeiten etc
  finanziell Lage, Schwierigkeiten etc

Örnekler

• in finanzieller Hinsicht

  financially, from a financial point of view
  in finanzieller Hinsicht
• aus finanziellen Gründen

  for financial reasons
  aus finanziellen Gründen

• pecuniary, financial, moneyed (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  finanziell geldlich
  finanziell geldlich

Örnekler

• finanzielle Belange

  moneyed interests
  finanzielle Belange
• finanzielle Hilfe

  financial assistance
  finanzielle Hilfe

• monetary

  finanziell währungspolitisch
  finanziell währungspolitisch

• fiscal

  finanziell finanzpolitisch
  finanziell finanzpolitisch

„finanziell“: Adverb

finanziell

[finanˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

financially

---

• financially

  finanziell
  finanziell

Örnekler

• finanziell unabhängig

  financially independent
  finanziell unabhängig
• jemanden finanziell unterstützen

  to backjemand | somebody sb financially, to givejemand | somebody sb financial aid (oder | orod support)
  jemanden finanziell unterstützen
• sich finanziell verbessern

  to be better off financially
  sich finanziell verbessern
• finanziell gut gestellt sein (oder | orod gut stehen)

  to be in a good financial position, to be well off (financially), to be financially sound
  finanziell gut gestellt sein (oder | orod gut stehen)
• finanziell schlecht gestellt sein (oder | orod schlecht stehen)

  to be in a bad (oder | orod poor, weak) financial position, to be badly off (financially)
  finanziell schlecht gestellt sein (oder | orod schlecht stehen)
• finanziell gesichert sein

  to be financially secure
  finanziell gesichert sein
• finanziell intakt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  sound
  finanziell intakt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Berechtigung“: Femininum

Berechtigung

Femininum | feminine f <Berechtigung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

right, authority justification

---

• right

  Berechtigung Recht

  authority

  Berechtigung Recht
  Berechtigung Recht

Örnekler

• der Polizist hat die Berechtigung, jemanden anzuhalten

  the policeman is authorized (oder | orod has the authority) to stopjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod has the authority) to stopjemand | somebody sb
  der Polizist hat die Berechtigung, jemanden anzuhalten
• er hat keine Berechtigung, sich einzumischen

  he has no right to interfere
  er hat keine Berechtigung, sich einzumischen
• die Berechtigung eines Anspruchs nachweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to prove the legitimacy of a claim (oder | orod title)
  die Berechtigung eines Anspruchs nachweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR

• justification

  Berechtigung Rechtfertigung
  Berechtigung Rechtfertigung

Örnekler

• seine Forderung war mit voller Berechtigung gestellt

  his claim was fully justified
  seine Forderung war mit voller Berechtigung gestellt
• seine Berechtigung in (Dativ | dative (case)dat) etwas finden

  to be justified byetwas | something sth
  seine Berechtigung in (Dativ | dative (case)dat) etwas finden