• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• push buttons

İngilizce-Almanca sözlük "push buttons"

"push buttons" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: pish-posh Ya da: pish-pash?

„push-button“: adjective

push-button

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vom Schaltbrett aus gelenkt, automatisch, Druckknopf… durch einen Druckknopf auslösbar kontrollierbar

---

• durch einen Druckknopf auslösbaror | oder od kontrollierbar, vom Schaltbrett aus gelenkt, automatisch, Druckknopf…

  push-button
  push-button

Örnekler

• push-button tuning radio | Radio, RundfunkRADIO obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Drucktasteneinstellung
  push-button tuning radio | Radio, RundfunkRADIO obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• push-button warfare

  Druckknopf-Kriegführung (Kriegführung durch ferngelenkte Waffen)
  push-button warfare

„push button“: noun

push button

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Druckknopf, Drucktaste

---

• Druckknopfmasculine | Maskulinum m

  push button

  Drucktastefeminine | Femininum f

  push button
  push button

„push button dialing“: noun

push button dialing

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tastenwahl, Tastwahl

---

• Tastenwahlfeminine | Femininum f

  push button dialing

  Tastwahlfeminine | Femininum f

  push button dialing
  push button dialing

„push button telephone“: noun

push button telephone

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tastentelefon

---

• Tastentelefonneuter | Neutrum n

  push button telephone
  push button telephone

„push-button control panel“: noun

push-button control panel

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tastknopf-Befehlstafel, Tastknopf-Steuertafel

---

• Tastknopf-Befehlstafelfeminine | Femininum f

  push-button control panel

  Tastknopf-Steuertafelfeminine | Femininum f

  push-button control panel
  push-button control panel

„button“: noun

button

[ˈbʌtn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

KleiderKnopf Anstecker Klingel-, Licht-, SchaltKnopf Auge, Fruchtknoten, kleine verkümmerte Frucht, Knospe... Endglied Knopf, Kinnspitze Rundkopfmarkierung Lederring Korn VorReiber, Wirbel Başka çeviri...

---

• (Kleider)Knopfmasculine | Maskulinum m

  button
  button

Örnekler

• waistcoat button

  Westenknopf
  waistcoat button
• button tab

  Knopfleiste
  button tab
• not worth a button

  keinen Pfifferling wert
  not worth a button
• not to care a button aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich nichts aussomething | etwas etwas machen, sich den Teufel umsomething | etwas etwas scheren
  not to care a button aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be a button short, to have lost a button familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht ganz richtig im Kopf sein, spinnen
  to be a button short, to have lost a button familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to undo a button

  einen Knopf aufmachen
  to undo a button
• to take by the button

  (jemanden) fest-, aufhalten, sich (jemanden) vorknöpfen
  to take by the button
• his answer was right on the button familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seine Antwort hat voll ins Schwarze getroffen
  his answer was right on the button familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to push sb’s buttons

  jemanden provozieren, jemanden auf die Palme bringen
  to push sb’s buttons
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ansteckermasculine | Maskulinum m

  button American English | amerikanisches EnglischUS
  button American English | amerikanisches EnglischUS

• (Klingel-, Licht-, Schalt)Knopfmasculine | Maskulinum m

  button switch
  button switch

Örnekler

• to press the button

  (auf) den Knopf drücken
  to press the button

• Augeneuter | Neutrum n

  button botany | BotanikBOT

  Knospefeminine | Femininum f knotenartige Bildung bei Pflanzen

  button botany | BotanikBOT
  button botany | BotanikBOT
• Fruchtknotenmasculine | Maskulinum m

  button botany | BotanikBOT
  button botany | BotanikBOT
• kleineor | oder od verkümmerte Frucht

  button botany | BotanikBOT
  button botany | BotanikBOT
• junger Pilz

  button botany | BotanikBOT
  button botany | BotanikBOT

• Endgliedneuter | Neutrum n (der Klapper einer Klapperschlange)

  button zoology | ZoologieZOOL
  button zoology | ZoologieZOOL

• Knopfmasculine | Maskulinum m (Rapier)

  button sports | SportSPORT in fencing
  button sports | SportSPORT in fencing
• Kinnspitzefeminine | Femininum f

  button sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  button sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Rundkopfmarkierungfeminine | Femininum f

  button engineering | TechnikTECH marking for carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  button engineering | TechnikTECH marking for carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Lederringmasculine | Maskulinum m (am Kandarenzügel)

  button on horse’s harness
  button on horse’s harness

• Kornneuter | Neutrum n (kugelartige Bildung)

  button engineering | TechnikTECH on ore sample
  button engineering | TechnikTECH on ore sample

• (Vor)Reibermasculine | Maskulinum m

  button on window, door

  Wirbelmasculine | Maskulinum m

  button on window, door
  button on window, door

• Lockvogelmasculine | Maskulinum m

  button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Scheinkäufermasculine | Maskulinum m (bei Schwindelauktionen)

  button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Hotel)Pagemasculine | Maskulinum m

  button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

  Liftboymasculine | Maskulinum m

  button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>
  button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

• Druckknopfschaltermasculine | Maskulinum m

  button electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  button electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• (Register)Knopfmasculine | Maskulinum m (Orgelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  button musical term | MusikMUS
  button musical term | MusikMUS
• (Spiel)Knopfmasculine | Maskulinum m Ziehharmonikaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  button musical term | MusikMUS
  button musical term | MusikMUS
• Saitenhalterstiftmasculine | Maskulinum m (Violineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  button musical term | MusikMUS
  button musical term | MusikMUS

„button“: transitive verb

button

[ˈbʌtn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Knöpfen versehen mit dem Knopf des Rapiers berühren

---

• mit Knöpfen versehen

  button
  button

Örnekler

• usually | meistmeist meist button up

  zuknöpfen
  usually | meistmeist meist button up

• (Gegner) mit dem Knopf des Rapiers berühren

  button in fencing
  button in fencing

„button“: intransitive verb

button

[ˈbʌtn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich knöpfen lassen

---

• sich knöpfen lassen

  button
  button

Örnekler

• this frock buttons at the back

  dieses Kleid wird hinten geknöpft
  this frock buttons at the back

„push off“: transitive verb

push off

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abstoßen wegdrücken, wegschieben

---

• abstoßen

  push off boat
  push off boat

• wegdrücken, wegschieben

  push off lidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  push off lidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„push off“: intransitive verb

push off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weg-, fort-, rausgehen, sich davonmachen, abhauen abstoßen anfangen, losschießen

---

• weg-, fort-, rausgehen, sich davonmachen, abhauen

  push off leave familiar, informal | umgangssprachlichumg
  push off leave familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• push off!

  hau ab!
  push off!

• abstoßen (from von)

  push off
  push off

Örnekler

• the boat pushed off

  er stieß das Boot ab
  the boat pushed off

• anfangen

  push off begin familiar, informal | umgangssprachlichumg
  push off begin familiar, informal | umgangssprachlichumg
• losschießen

  push off beim Erzählen
  push off beim Erzählen

„buttoned“: adjective

buttoned

[ˈbʌtnd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Knöpfen versehen zugeknöpft Başka örnek...

---

• mit Knöpfen versehen

  buttoned
  buttoned

• (zu)geknöpft

  buttoned fastened
  buttoned fastened

Örnekler

• buttoned up familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zugeknöpft

  zurückhaltend
  buttoned up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• buttoned up military term | Militär, militärischMIL familiar, informal | umgangssprachlichumg

  kampfbereit (Panzerwagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  buttoned up military term | Militär, militärischMIL familiar, informal | umgangssprachlichumg

„push“: noun

push

[puʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schieben, Stoßen Schubs, Stoß Anstrengung, Bemühung Vorstoß, Vorwärtsdringen GroßOffensive entscheidender kritischer Augenblick Notfall, äußerster Fall Druck, Drang Stoß Drucknopf, Druckhebel Başka çeviri...

---

• Schiebenneuter | Neutrum n

  push action

  Stoßenneuter | Neutrum n

  push action
  push action

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a push in car

  jemanden anschieben
  to givesomebody | jemand sb a push in car
• you have to give the door a good push

  du musst der Tür einen kräftigen Stoß geben
  you have to give the door a good push

• Schubsmasculine | Maskulinum m

  push result

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  push result
  push result

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a push

  jemandem einen Stoß versetzen, jemandem einen Schubs geben
  to givesomebody | jemand sb a push
• to givesomebody | jemand sb the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden rausschmeißen

  jemanden entlassen
  to givesomebody | jemand sb the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to get the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  rausgeschmissen werden

  fliegen

  entlassen werden
  to get the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Anstrengungfeminine | Femininum f

  push effort

  Bemühungfeminine | Femininum f

  push effort
  push effort

Örnekler

• to make a push

  sich energisch anstrengen
  to make a push
• at the first push

  auf (den ersten) Anhieb
  at the first push

• Vorstoßmasculine | Maskulinum m (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  push advance

  Vorwärtsdringenneuter | Neutrum n

  push advance
  push advance

• (Groß)Offensivefeminine | Femininum f

  push military term | Militär, militärischMIL offensive
  push military term | Militär, militärischMIL offensive

• entscheidenderor | oder od kritischer Augenblick

  push critical moment
  push critical moment

Örnekler

• when it comes to the push familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wenn es ernst wird
  when it comes to the push familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Notfallmasculine | Maskulinum m

  push emergency, extreme

  äußerster Fall

  push emergency, extreme
  push emergency, extreme

Örnekler

• at a push

  im Notfall
  at a push

• Druckmasculine | Maskulinum m

  push pressure of circumstances

  Drangmasculine | Maskulinum m

  push pressure of circumstances
  push pressure of circumstances

• Stoßmasculine | Maskulinum m

  push rare | seltenselten with sharp weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  push rare | seltenselten with sharp weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Drucknopfmasculine | Maskulinum m

  push push button
  push push button
• Druckhebelmasculine | Maskulinum m

  push pressure lever
  push pressure lever

• (horizontaler) Druck, Schubmasculine | Maskulinum m

  push architecture | ArchitekturARCH geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH horizontal pressure
  push architecture | ArchitekturARCH geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH horizontal pressure

• Schwungmasculine | Maskulinum m

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Energiefeminine | Femininum f

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Tatkraftfeminine | Femininum f

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Draufgängertumneuter | Neutrum n

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Durchsetzungsvermögenneuter | Neutrum n

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg
  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Protektionfeminine | Femininum f

  push influence

  Kontakteplural | Plural pl

  push influence

  Vitamin B

  push influence
  push influence

Örnekler

• to get a job by push

  einen Job durch Beziehungen bekommen
  to get a job by push

• Mengefeminine | Femininum f

  push crowd, group

  Haufenmasculine | Maskulinum m (von Menschen)

  push crowd, group
  push crowd, group

• Cliquefeminine | Femininum f

  push clique slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  push clique slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Diebesbandefeminine | Femininum f

  push band of thieves slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  push band of thieves slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Hordefeminine | Femininum for | oder od Bandefeminine | Femininum f von Straßenrowdies

  push band of hooligans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus
  push band of hooligans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

„push“: transitive verb

push

[puʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rücken, schieben, stoßen drängen drücken sich bahnen antreiben, drängen verfolgen, befördern, vorantreiben treiben weiter ausdehnen propagieren, Reklame machen für aufdrängen Başka çeviri...

---

• rücken, schieben, stoßen

  push shove
  push shove

Örnekler

• to push open

  aufstoßen
  to push open
• the reporter pushed a microphone into his face

  der Reporter hielt ihm ein Mikrofon unter die Nase
  the reporter pushed a microphone into his face

• drängen

  push press, crowd
  push press, crowd

Örnekler

• stop pushing me

  hör auf, mich zu schubsen
  stop pushing me

• drücken

  push button
  push button

• sich (einen Weg) bahnen

  push push one’s way through
  push push one’s way through

Örnekler

• to push one’s way through

  sich seinen Weg bahnen durch, sich (durch)drängen durch
  to push one’s way through
• to be pushing 60 familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stark auf die 60 zugehen
  to be pushing 60 familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (an)treiben, drängen (to zu to do zu tun)

  push urge, press
  push urge, press

Örnekler

• to be pushed intosomething | etwas sth into jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  zusomething | etwas etwas gedrängt werden
  to be pushed intosomething | etwas sth into jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• energisch betreibenor | oder od verfolgen, (be)fördern, vorantreiben

  push matter: pursue energetically
  push matter: pursue energetically

Örnekler

• to push a claim

  einen Anspruch durchsetzen (wollen)
  to push a claim

• treiben

  push sth: drive
  push sth: drive

Örnekler

• to pushsomething | etwas sth too far

  something | etwasetwas zu weit treiben
  to pushsomething | etwas sth too far
• to push to completion

  energisch der Vollendung entgegenführen
  to push to completion

• (weiter) ausdehnen

  push expand: areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  push expand: areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• propagieren, Reklame machen für

  push advertize
  push advertize

• aufdrängen

  push impose
  push impose

Örnekler

• to pushsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen
  to pushsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

• bedrängen

  push press, put pressure on
  push press, put pressure on
• (jemandem) zusetzen (for wegen)

  push
  push

Örnekler

• to pushsomebody | jemand sb for payment

  bei jemandem auf Bezahlung drängen
  to pushsomebody | jemand sb for payment
• I am pushed for time

  ich befinde mich in Zeitnotor | oder od im Gedränge, ich habe nicht genug Zeit
  I am pushed for time
• to be pushed for money

  in Geldverlegenheit sein, knapp bei Kasse sein
  to be pushed for money

• schieben, pushen

  push drugs
  push drugs

• (mit den Hörnernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stoßen

  push butt: with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  push butt: with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„push“: intransitive verb

push

[puʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schieben, stoßen, schubsen drücken, drängen sich vorwärtsdrängen, sich vorankämpfen sich sehr anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen, schuften rücksichtslos vorwärtsstreben anfangen, losschießen schieben stoßen

---

• schieben, stoßen, schubsen

  push shove
  push shove

• drücken, drängen

  push press, crowd
  push press, crowd

Örnekler

• hey, stop pushing, you lot

  he ihr, hört auf zu drängeln!
  hey, stop pushing, you lot

• (sich) vorwärtsdrängen, sich vorankämpfen

  push fight one’s way forward
  push fight one’s way forward

• sich sehr anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen, schuften

  push make huge effort
  push make huge effort

• (rücksichtslos) vorwärtsstreben

  push striving ahead: to higher positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  push striving ahead: to higher positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anfangen

  push push off familiar, informal | umgangssprachlichumg
  push push off familiar, informal | umgangssprachlichumg
• losschießen

  push beim Erzählen
  push beim Erzählen

• schieben

  push in billiards
  push in billiards

• (mit den Hörnernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stoßen

  push butt with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  push butt with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• push syn → bkz „propel“
  push syn → bkz „propel“
• push → bkz „shove“
  push → bkz „shove“
• push → bkz „thrust“
  push → bkz „thrust“

„Button“: Maskulinum

Button

[ˈbatən]Maskulinum | masculine m <Buttons; Buttons> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

badge, button button

---

• badge

  Button Anstecker
  Button Anstecker
• button amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Button
  Button

• button

  Button Internet | InternetINTERNET Schaltfläche auf einer Internetseite
  Button Internet | InternetINTERNET Schaltfläche auf einer Internetseite