• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• serious debate

İngilizce-Almanca sözlük "serious debate"

"serious debate" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: delate, derate Ya da: serous?

„serious“: adjective

serious

[ˈsi(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ernst, ernsthaft, feierlich, gesetzt von ernstem Charakter, ernsthaft, seriös ernst, ernstlich, ernst gemeint, im Ernst ernst, ernsthaft, seriös gewichtig, bedeutend, ernsthaft ernst zu nehmend, ernstlich, kritisch, gefährlich, schlimm beträchtlich weltabgewandt fromm bedenklich, schwer

---

• ernst, ernsthaft, feierlich, gesetzt

  serious
  serious

Örnekler

• serious look

  ernster Blick
  serious look
• serious politician

  ernsthafter Politiker
  serious politician
• serious press

  seriöse Presse
  serious press
• she’s a very serious young woman

  sie ist eine sehr ernsthafte junge Frau
  she’s a very serious young woman
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von ernstem Charakter, ernsthaft, seriös

  serious solemn
  serious solemn

Örnekler

• serious dress

  seriöses Kleid
  serious dress

• ernst, ernstlich, ernst gemeint, im Ernst

  serious in earnest
  serious in earnest

Örnekler

• are you serious?

  meinst du das im Ernst? ist das dein Ernst?
  are you serious?
• I am quite serious

  das ist mein voller Ernst
  I am quite serious
• to be deadly serious

  todernst sein
  to be deadly serious
• listen, this is serious

  hör mal, das ist (wirklich) ernst
  listen, this is serious
• to be serious about doingsomething | etwas sth

  something | etwasetwas wirklich tun wollen
  to be serious about doingsomething | etwas sth
• are you serious about wanting to leave?

  willst du wirklich gehen?
  are you serious about wanting to leave?
• serious attempt

  ernsthafter Versuch
  serious attempt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ernst, ernsthaft, seriös

  serious requiring concentration
  serious requiring concentration

Örnekler

• serious music

  ernste Musik
  serious music
• serious reading

  ernsthafte Lektüre
  serious reading
• we’d better take a serious look at it

  wir sehen uns das besser (mal) ernsthaft an, das schauen wir uns lieber ganz genau an
  we’d better take a serious look at it

• (ge)wichtig, bedeutend, ernsthaft

  serious important
  serious important

Örnekler

• serious alteration

  bedeutende Veränderung
  serious alteration
• serious matter

  ernsthafte Angelegenheit
  serious matter

• ernst zu nehmen(d), ernstlich, kritisch, gefährlich, bedenklich, schlimm, schwer

  serious critical
  serious critical

Örnekler

• serious damage

  schwerer Schaden
  serious damage
• serious illness

  gefährliche Krankheit
  serious illness
• a serious situation

  eine ernste Lage
  a serious situation

• beträchtlich

  serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg
  serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he’s earning serious money

  er macht das große Geld
  he’s earning serious money

• weltabgewandt

  serious rare | seltenselten (withdrawn)
  serious rare | seltenselten (withdrawn)

• fromm

  serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum
  serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum
• serious syn → bkz „earnest“
  serious syn → bkz „earnest“
• serious → bkz „grave“
  serious → bkz „grave“
• serious → bkz „sedate“
  serious → bkz „sedate“
• serious → bkz „sober“
  serious → bkz „sober“
• serious → bkz „solemn“
  serious → bkz „solemn“
• serious → bkz „staid“
  serious → bkz „staid“

„debate“: intransitive verb

debate

[diˈbeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

debattieren, diskutieren, streiten, Erörterungen anstellen kämpfen

---

• debattieren, diskutieren, streiten, Erörterungen anstellen (on, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  debate
  debate

Örnekler

• I debated with myself whether …

  ich habe hin und her überlegt, ob …
  I debated with myself whether …

• kämpfen

  debate fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  debate fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„debate“: transitive verb

debate

[diˈbeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

debattieren, diskutieren, streiten über, erörtern erwägen, sich überlegen, mit sich zurate gehen über kämpfen um

---

• debattieren, diskutieren, streiten über (accusative (case) | Akkusativakk)

  debate discuss

  erörtern

  debate discuss
  debate discuss

• erwägen, sich überlegen, mit sich zurate gehen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  debate consider
  debate consider

• kämpfen um

  debate fight for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  debate fight for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• debate syn vgl. → bkz „discuss“
  debate syn vgl. → bkz „discuss“

„debate“: noun

debate

[diˈbeit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Debatte, Diskussion, Disput, Verhandlung, Erörterung Rede-, Wortstreit

---

• Debattefeminine | Femininum f

  debate

  Diskussionfeminine | Femininum f

  debate

  Disputmasculine | Maskulinum m

  debate

  Verhandlungfeminine | Femininum f

  debate

  Erörterungfeminine | Femininum f

  debate

  Rede-, Wortstreitmasculine | Maskulinum m

  debate
  debate

Örnekler

• beyond debate

  unbestreitbar
  beyond debate
• heated debate

  lebhafteor | oder od hitzige Debatte
  heated debate
• to be open to debate

  umstritten sein
  to be open to debate
• to be under debate

  diskutiert werden
  to be under debate
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„debater“: noun

debater

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rednerin Disputantin, Debattierende

---

• Disputant(in), Debattierende(r)

  debater
  debater

• Redner(in) (im Parlament)

  debater politics | PolitikPOL
  debater politics | PolitikPOL

„debating“: adjective

debating

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Debattier…

---

• Debattier…

  debating
  debating

Örnekler

• debating club, debating society

  Debattierklub
  debating club, debating society

„debatable“: adjective

debatable

[diˈbeitəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diskutierbar, diskutabel fraglich, strittig, umstritten anfechtbar, streitig

---

• diskutierbar, diskutabel

  debatable capable of being discussed
  debatable capable of being discussed

• fraglich, strittig, umstritten

  debatable questionable
  debatable questionable

• anfechtbar, streitig

  debatable legal term, law | RechtswesenJUR
  debatable legal term, law | RechtswesenJUR

„tempestuous“: adjective

tempestuous

British English | britisches EnglischBr [temˈpestjuəs] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧuəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stürmisch, ungestüm, heftig

---

• stürmisch, ungestüm, heftig

  tempestuous
  tempestuous

Örnekler

• a tempestuous debate

  eine stürmische Debatte
  a tempestuous debate

„debatable ground“: noun

debatable ground

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umstrittenes Land Zankapfel, strittige Sache

---

• umstrittenes Land

  debatable ground claimed by different states
  debatable ground claimed by different states

• Zankapfelmasculine | Maskulinum m

  debatable ground source of dispute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  strittige Sache

  debatable ground source of dispute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  debatable ground source of dispute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• that is debatable ground

  darüber lässt sich streiten
  that is debatable ground

„floor debate“: noun

floor debate

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Plenardebatte

---

• Plenardebattefeminine | Femininum f

  floor debate parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL
  floor debate parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

„TV debate“: noun

TV debate

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

TV-Duell

---

• TV-Duellneuter | Neutrum n

  TV debate
  TV debate

„serious-minded“: adjective

serious-minded

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ernsthaft, mit ernsten Interessen

---

• ernsthaft, mit ernsten Interessen

  serious-minded person
  serious-minded person