• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• tension wrench

İngilizce-Almanca sözlük "tension wrench"

"tension wrench" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: tenson Ya da: wretch?

„wrench“: noun

wrench

[renʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heftige Drehung, drehender Ruck Zug Verrenkung, gewaltsame Verdrehung, Verstauchung Verzerrung, Verdrehung schmerzliche Trennung, TrennungsSchmerz Schraubenschlüssel Verdrehung, Torsion scharfe Wendung, Haken

---

• heftige Drehung, drehender Ruckor | oder od Zug

  wrench turn, pull
  wrench turn, pull

• Verrenkungfeminine | Femininum f

  wrench medicine | MedizinMED

  (gewaltsame) Verdrehung, Verstauchungfeminine | Femininum f

  wrench medicine | MedizinMED
  wrench medicine | MedizinMED

Örnekler

• to give a wrench to one’s foot

  sich den Fuß verrenkenor | oder od verstauchen
  to give a wrench to one’s foot
• to give one’s knee a wrench

  sich das Knie verstauchen
  to give one’s knee a wrench

• Verzerrungfeminine | Femininum f

  wrench of meaninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verdrehungfeminine | Femininum f

  wrench of meaninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wrench of meaninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schmerzliche Trennung

  wrench painful separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wrench painful separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (Trennungs)Schmerzmasculine | Maskulinum m

  wrench pain of separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wrench pain of separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• leaving home was a great wrench

  der Abschied von zu Hause war schmerzlich
  leaving home was a great wrench

• Schraubenschlüsselmasculine | Maskulinum m

  wrench engineering | TechnikTECH spanner
  wrench engineering | TechnikTECH spanner

Örnekler

• torque wrench

  Drehmomentschlüssel
  torque wrench

• Verdrehungfeminine | Femininum f

  wrench physics | PhysikPHYS

  Torsionfeminine | Femininum f

  wrench physics | PhysikPHYS
  wrench physics | PhysikPHYS

• scharfe Wendung

  wrench in hare-coursing

  especially | besondersbesonders Hakenmasculine | Maskulinum m

  wrench in hare-coursing
  wrench in hare-coursing

„wrench“: transitive verb

wrench

[renʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Ruck reißen, zerren, ziehen verrenken, verstauchen verdrehen, verzerren

---

• (mit einem Ruck) reißen, zerren, ziehen

  wrench
  wrench

Örnekler

• to wrenchsomething | etwas sth (away) fromsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas entwinden, -reißen, -ringen
  to wrenchsomething | etwas sth (away) fromsomebody | jemand sb
• she wrenched the bag away from me

  sie entriss mir die Tasche
  she wrenched the bag away from me
• to wrench off

  abreißen
  to wrench off
• to wrenchsomething | etwas sth out of

  something | etwasetwas herausreißen aus
  to wrenchsomething | etwas sth out of
• to wrench open dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  aufreißen, -sprengen
  to wrench open dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verrenken, verstauchen

  wrench medicine | MedizinMED
  wrench medicine | MedizinMED

Örnekler

• to wrench one’s wrist

  sich das Handgelenk verdrehen
  to wrench one’s wrist

• verdrehen, verzerren

  wrench distort
  wrench distort

„wrench“: intransitive verb

wrench

[renʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich plötzlich drehen, einen Ruck machen

---

• selten sich (plötzlich) drehen, einen (heftigen) Ruck machen

  wrench
  wrench

„tension“: noun

tension

[ˈtenʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spannung, Gespanntheit, Straffheit nervöse Spannung, Gespanntheit Spannen, Straffen, Dehnen Druck Dehnung, Zug-, Spannkraft Spannung Spann-, Streckvorrichtung Anspannung, Anstrengung gespanntes Verhältnis, Spannung

---

• Spannungfeminine | Femininum f

  tension

  Gespanntheitfeminine | Femininum f

  tension

  Straffheitfeminine | Femininum f

  tension
  tension

• (nervöse) Spannung, Gespanntheitfeminine | Femininum f

  tension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Spannenneuter | Neutrum n

  tension tensing

  Straffenneuter | Neutrum n

  tension tensing

  Dehnenneuter | Neutrum n

  tension tensing
  tension tensing

• Druckmasculine | Maskulinum m

  tension medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS pressure
  tension medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS pressure

Örnekler

• vapo(u)r tension

  Dampfdruck
  vapo(u)r tension
• arterial tension

  arterieller Druck
  arterial tension

• Dehnungfeminine | Femininum f

  tension physics | PhysikPHYS
  tension physics | PhysikPHYS
• Zug-, Spannkraftfeminine | Femininum f

  tension physics | PhysikPHYS
  tension physics | PhysikPHYS

• Spannungfeminine | Femininum f

  tension electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  tension electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Spann-, Streckvorrichtungfeminine | Femininum f

  tension engineering | TechnikTECH device
  tension engineering | TechnikTECH device

• Anspannungfeminine | Femininum f

  tension strain

  Anstrengungfeminine | Femininum f

  tension strain
  tension strain

• gespanntes Verhältnis, Spannungfeminine | Femininum f

  tension tense relationship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tension tense relationship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• political tension

  politische Spannungen
  political tension

„tension“: transitive verb

tension

[ˈtenʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anspannen, straffen

---

• selten (an)spannen, straffen

  tension
  tension

„monkey wrench“: noun

monkey wrench

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Franzose, Engländer, Universalschraubenschlüssel

---

• Franzosemasculine | Maskulinum m

  monkey wrench engineering | TechnikTECH

  Engländermasculine | Maskulinum m

  monkey wrench engineering | TechnikTECH

  Universal(schrauben)schlüsselmasculine | Maskulinum m

  monkey wrench engineering | TechnikTECH
  monkey wrench engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to throw a monkey wrench intosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas durcheinanderbringen
  to throw a monkey wrench intosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„alleviation“: noun

alleviation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erleichterung, Linderung, Milderung, Abschwächung Linderungsmittel

---

• Erleichterungfeminine | Femininum f

  alleviation process

  Linderungfeminine | Femininum f

  alleviation process

  Milderungfeminine | Femininum f

  alleviation process

  Abschwächungfeminine | Femininum f

  alleviation process
  alleviation process

Örnekler

• alleviation of tension

  Entspannung
  alleviation of tension

• Linderungsmittelneuter | Neutrum n

  alleviation alleviative
  alleviation alleviative

„tensional“: adjective

tensional

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spannungs…, Dehn…

---

• Spann(ungs)…, Dehn…

  tensional
  tensional

Örnekler

• tensional force engineering | TechnikTECH

  Spannkraft
  tensional force engineering | TechnikTECH

„low-tension“: adjective

low-tension

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Niederspannungs…

---

• Niederspannungs…

  low-tension electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  low-tension electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• low-tension line

  Niederspannungsleitung
  low-tension line

„Tension“: Femininum

Tension

[tɛnˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Tension; Tensionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tension

---

• tension

  Tension Physik | physicsPHYS Medizin | medicineMED
  Tension Physik | physicsPHYS Medizin | medicineMED

„heighten“: transitive verb

heighten

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

höher machen, erhöhen erhöhen, vergrößern, heben, steigern, vermehren verstärken hervorheben, betonen ausschmücken, übertreiben

---

• höher machen, erhöhen

  heighten make higher
  heighten make higher

• erhöhen, vergrößern, heben, steigern, vermehren

  heighten increase figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  heighten increase figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to heighten the tension

  die Spannung steigern
  to heighten the tension

• verstärken

  heighten strengthen
  heighten strengthen

Örnekler

• to heighten an effect

  die Wirkung verstärken
  to heighten an effect

• hervorheben, betonen

  heighten emphasize
  heighten emphasize

• ausschmücken, übertreiben

  heighten exaggerate
  heighten exaggerate
• heighten syn vgl. → bkz „intensify“
  heighten syn vgl. → bkz „intensify“

„heighten“: intransitive verb

heighten

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wachsen, ansteigen, zunehmen, höher werden, sich erhöhen

---

• wachsen, (an)steigen, zunehmen, höher werden, sich erhöhen

  heighten
  heighten

„pin wrench“: noun

pin wrench

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zapfenschlüssel, Schraubenschlüssel mit Dorn

---

• Zapfenschlüsselmasculine | Maskulinum m

  pin wrench engineering | TechnikTECH

  Schraubenschlüsselmasculine | Maskulinum m mit Dorn

  pin wrench engineering | TechnikTECH
  pin wrench engineering | TechnikTECH

„premillennial angst“

premillennial angst

, or | oderod tensionnoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Jahrtausend-Angst, Millennium-Angst Stress Angst vor dem neuen Jahrtausend

---

• Stressor | oder od Angst vor dem neuen Jahrtausend (or | oderod vor der Jahrtausendwende)

  premillennial angst

  Jahrtausend-Angst, Millennium-Angst

  premillennial angst
  premillennial angst