İspanyolca-Almanca sözlük "erhob"

"erhob" Almanca çeviri

erheben

transitives Verb | verbo transitivo v/t <erhob; erhoben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
levantar, alzar, elevar levantar cobrar, recaudar recoger
Örnekler
  • die Hand erheben (gegen)
    alzar la mano (contra)
    die Hand erheben (gegen)
  • levantar
    erheben Stimme
    erheben Stimme
Örnekler
Örnekler
  • Anklage erheben (gegen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    acusar (a), formular acusación (contra)
    Anklage erheben (gegen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Anspruch erheben auf
    Anspruch erheben auf
  • Protest erheben
    protestar (contra)
    Protest erheben
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • recoger
    erheben Daten
    erheben Daten

erheben

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <erhob; erhoben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
elevarse rebelarse, sublevarse levantarse, plantearse, surgir
Örnekler
  • elevarse (sobre)
    erheben überAkkusativ | acusativo akk Berg, Gebäude
    erheben überAkkusativ | acusativo akk Berg, Gebäude
Örnekler
  • sich erheben über (Akkusativ | acusativoacus)
    elevarse sobre
    sich erheben über (Akkusativ | acusativoacus)
  • sich über jemanden erheben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    considerarse superior ajemand | alguien alguien
    sich über jemanden erheben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • rebelarse, sublevarse (contra)
    erheben gegen (≈ rebellieren)
    erheben gegen (≈ rebellieren)
  • levantarse
    erheben Wind
    erheben Wind
  • plantearse
    erheben Frage, Problem
    erheben Frage, Problem
  • surgir
    erheben Schwierigkeiten
    erheben Schwierigkeiten

Haupt

[haʊpt]Neutrum | neutro n <Haupt(e)s; Häupter> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
cabeza jefe, cabeza
  • cabezaFemininum | femenino f
    Haupt (≈ Kopf)
    Haupt (≈ Kopf)
Örnekler
  • gekröntes Haupt
    testaFemininum | femenino f coronada
    gekröntes Haupt
  • erhobenen Hauptes
    con la cabeza alta
    erhobenen Hauptes
  • gesenkten Hauptes
    gesenkten Hauptes
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • jefeMaskulinum | masculino m
    Haupt (≈ Führer) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    cabezaMaskulinum | masculino m
    Haupt (≈ Führer) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Haupt (≈ Führer) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Faust

[faʊst]Femininum | femenino f <Faust; Fäuste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
puño Başka örnek...
  • puñoMaskulinum | masculino m
    Faust
    Faust
Örnekler
  • die Faust ballen
    apretar el puño
    die Faust ballen
  • eine Faust machen
    cerrar la mano (oder | ood el puño)
    eine Faust machen
  • jemandem eine Faust machenoder | o od die Faust zeigen
    amenazar ajemand | alguien alguien con el puño
    jemandem eine Faust machenoder | o od die Faust zeigen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • mit der Faust auf den Tisch hauen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    mit der Faust auf den Tisch hauen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das passt wie die Faust aufs Auge (≈ passt nicht) umgangssprachlich | uso familiarumg
    no pega ni con cola
    das passt wie die Faust aufs Auge (≈ passt nicht) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • das passt wie die Faust aufs Auge (≈ passt genau)
    va como anillo al dedo
    das passt wie die Faust aufs Auge (≈ passt genau)
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster

hoch

[hoːx]Adjektiv | adjetivo adj <hohe; höher; höchste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
alto alto, elevado alto, elevado, avanzado, grande, fuerte alto, elevado, de alto rango agudo, alto, agudo Başka örnek...
  • alto
    hoch (≈ von großer Höhe)
    hoch (≈ von großer Höhe)
Örnekler
  • zwei Meter hoch sein
    tener dos metros de alto
    zwei Meter hoch sein
  • wie hoch ist der Montblanc?
    ¿qué altura tiene el Montblanc?
    wie hoch ist der Montblanc?
  • das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    es demasiado para mí, no lo entiendo
    das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • alto, elevado
    hoch (≈ in großer Höhe)
    hoch (≈ in großer Höhe)
Örnekler
  • im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    en el extremo norte
    im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • alto, elevado
    hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
    hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
  • avanzado
    hoch Alter
    hoch Alter
  • grande
    hoch Geschwindigkeit, Gewicht
    hoch Geschwindigkeit, Gewicht
  • fuerte
    hoch Strafe
    hoch Strafe
Örnekler
  • alto
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
  • elevado
    hoch Posten, Rangauch | también a.
    hoch Posten, Rangauch | también a.
  • de alto rango
    hoch Offizier
    hoch Offizier
  • agudo, alto
    hoch Musik | músicaMUS Ton
    hoch Musik | músicaMUS Ton
  • agudo
    hoch Stimme
    hoch Stimme
Örnekler
Örnekler

hoch

[hoːx]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
altamente, sumamente, muy Başka örnek...
Örnekler
Örnekler
  • Hände hoch! (≈ nach oben)
    ¡manos arriba!
    Hände hoch! (≈ nach oben)
  • etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen
    tiraroder | o od lanzaretwas | alguna cosa, algo a/c por los aires
    etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen
Örnekler
Örnekler
Örnekler