fall line- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

„falla“: femenino

falla

[ˈfaʎa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Material-Fehler, Lade-Hemmung Bruch, Verwerfung Versagen Başka örnek...

(Material-)Fehlermasculino | Maskulinum m
falla

falla
(Lade-)Hemmungfemenino | Femininum f
falla arma

falla arma

Bruchmasculino | Maskulinum m
falla geología | GeologieGEOL

Verwerfungfemenino | Femininum f
falla geología | GeologieGEOL

falla geología | GeologieGEOL

Versagenneutro | Neutrum n
falla América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

falla América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Örnekler

falla del sistema informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORMespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Systemfehlermasculino | Maskulinum m

falla del sistema informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORMespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
falla de seguridad América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Sicherheitslückefemenino | Femininum f

falla de seguridad América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
tener una falla tecnología | TechnikTEC

versagen

tener una falla tecnología | TechnikTEC

Örnekler

Fallasplural | Plural pl

keine direkte Übersetzung Volksfest in Valencia am 19. März

Fallasplural | Plural pl

„fallo“: masculino

fallo

[ˈfaʎo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fehler, Versagen Urteil Fehlfarbe

Fehlermasculino | Maskulinum m
fallo

fallo
Versagenneutro | Neutrum n
fallo tecnología | TechnikTEC medicina | MedizinMED

fallo tecnología | TechnikTEC medicina | MedizinMED

Örnekler

fallo por atascamiento milicia | Militär, militärischMIL

Ladehemmungfemenino | Femininum f

fallo por atascamiento milicia | Militär, militärischMIL
fallo cardiaco

Herzversagenneutro | Neutrum n

fallo cardiaco
fallo humano

menschliches Versagenneutro | Neutrum n

fallo humano
fallo de seguridad

Sicherheitslückefemenino | Femininum f

fallo de seguridad
fallo del sistema informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Systemfehlermasculino | Maskulinum m

también | auchtb Absturzmasculino | Maskulinum m

fallo del sistema informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
cuando se produce un fallo

wenn der Computero | oder o das Programm abstürzt

cuando se produce un fallo
tener un fallo

misslingen, fehlschlagen

versagen

tener un fallo
no tener fallo

ganz sicher sein, nicht schiefgehen können

no tener fallo
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Urteilneutro | Neutrum n
fallo jurisprudencia | RechtswesenJUR

fallo jurisprudencia | RechtswesenJUR

Örnekler

fallo arbitral

Schiedsspruchmasculino | Maskulinum m

fallo arbitral

Fehlfarbefemenino | Femininum f
fallo juego de cartas

fallo juego de cartas

Örnekler

estaro | oder o tener fallo a oros

keine Karo(karte) haben

estaro | oder o tener fallo a oros

„fallar“: verbo transitivo

fallar

[faˈʎar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entscheiden, vergeben, mit Trumpf stechen

entscheiden
fallar jurisprudencia | RechtswesenJUR por sentencia

fallar jurisprudencia | RechtswesenJUR por sentencia
vergeben
fallar premio

fallar premio
mit Trumpf stechen
fallar naipes

fallar naipes

„fallar“: verbo intransitivo

fallar

[faˈʎar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

versagen, fehlschlagen, misslingen das Urteil fällen Başka örnek...

versagen
fallar especialmente | besondersespec tecnología | TechnikTEC

fallar especialmente | besondersespec tecnología | TechnikTEC
fehlschlagen, misslingen
fallar (≈ fracasar)

fallar (≈ fracasar)

das Urteil fällen
fallar jurisprudencia | RechtswesenJUR

fallar jurisprudencia | RechtswesenJUR

Örnekler

fallar aalguien | jemand alguien

jemanden im Stich lassen

jemanden enttäuschen

fallar aalguien | jemand alguien

Örnekler

no falla

das ist (ganz) sicher, das ist (bestens) erprobt

no falla
no falla nunca

das versagt nie

no falla nunca
sin fallar

unfehlbar

zuverlässig

sin fallar
si las matemáticas no fallan

wenn die Rechnung stimmt

si las matemáticas no fallan
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„línea“: femenino

línea

[ˈlinea]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Linie, Reihe Zeile Leitung Başka örnek...

Liniefemenino | Femininum f
línea

línea
Reihefemenino | Femininum f
línea (≈ fila)

línea (≈ fila)

Örnekler

línea directa

Luftliniefemenino | Femininum f

línea directa
línea divisoria

Trennungsliniefemenino | Femininum f

línea divisoria
línea de llegada deporte | SportDEP

Zielliniefemenino | Femininum f

línea de llegada deporte | SportDEP
línea media fútbol

Mittelliniefemenino | Femininum f

línea media fútbol
línea de meta fútbol

Torliniefemenino | Femininum f

línea de meta fútbol
línea recta matemática | MathematikMAT

Geradefemenino | Femininum f

línea recta matemática | MathematikMAT
línea de puntos/trazos

gepunktete/gestrichelte Liniefemenino | Femininum f

línea de puntos/trazos
línea de salida deporte | SportDEP

Startliniefemenino | Femininum f

línea de salida deporte | SportDEP
políticomasculino | Maskulinum m, militarmasculino | Maskulinum m,etcétera | etc., und so weiter etc de línea dura

(politischer, militärischeretcétera | etc., und so weiter etc) Hardlinermasculino | Maskulinum m

políticomasculino | Maskulinum m, militarmasculino | Maskulinum m,etcétera | etc., und so weiter etc de línea dura
de primera línea

erstklassig

de primera línea
en líneas generales

im Großen und Ganzen

en líneas generales
en toda la línea

auf der ganzen Linie

en toda la línea
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Zeilefemenino | Femininum f
línea tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

línea tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

Örnekler

entre líneas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zwischen den Zeilen

entre líneas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
escribir (o | odero poner) unas (o | odero doso | oder o cuatro) líneas

ein paar Zeilen schreiben

escribir (o | odero poner) unas (o | odero doso | oder o cuatro) líneas

Leitungfemenino | Femininum f
línea telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

línea telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Örnekler

línea de alta tensión electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Hochspannungsleitungfemenino | Femininum f

línea de alta tensión electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
línea caliente especialmente | besondersespec telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Hotlinefemenino | Femininum f

línea caliente especialmente | besondersespec telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
línea caliente erótica

Sextelefonneutro | Neutrum n

línea caliente erótica
línea dedicada

Standleitungfemenino | Femininum f

línea dedicada
línea directa telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

direkte Verbindungfemenino | Femininum f

línea directa telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
línea eléctrica

Stromleitungfemenino | Femininum f

línea eléctrica
línea erótica

Sextelefonneutro | Neutrum n

línea erótica
línea 24 horas telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Hotlinefemenino | Femininum f

línea 24 horas telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
en línea internet | InternetINTERNET

online

en línea internet | InternetINTERNET
fuera de línea

offline

fuera de línea
no hay línea telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

die Leitung ist belegt

no hay línea telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
por la otra línea telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

auf der anderen Leitung

por la otra línea telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
se ha cortado la línea telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

die Verbindung wurde unterbrochen

se ha cortado la línea telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

línea aérea tráfico

Flugliniefemenino | Femininum f

línea aérea tráfico
línea férrea

Bahnliniefemenino | Femininum f

línea férrea
línea marítima

Schifffahrtsliniefemenino | Femininum f

línea marítima

Örnekler

línea blanca comercio | HandelCOM

Haushaltsgeräteneutro plural | Neutrum Plural npl

línea blanca comercio | HandelCOM
línea de productos

Produktliniefemenino | Femininum f

línea de productos

Örnekler

guardar la línea

auf die Figur achten

guardar la línea

„Fall“: Neutrum

Fall

Neutrum | neutro n <Falls; Fallen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

driza

drizaFemininum | femenino f
Fall Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

Fall Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

„Fall“: Maskulinum

Fall

[fal]Maskulinum | masculino m <Fall(e)s; Fälle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caso caída

casoMaskulinum | masculino m
Fall (≈ Vorkommnis)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Medizin | medicinaMED

Fall (≈ Vorkommnis)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Medizin | medicinaMED

Örnekler

in diesem Fall(e)

en ese caso

in diesem Fall(e)
in den meisten Fällen

en la mayoría de los casos

in den meisten Fällen
im schlimmsten Fall(e)

en el peor de los casos

im schlimmsten Fall(e)
auf jeden Fall , auf alle Fälle

en todo caso

auf jeden Fall , auf alle Fälle
auf keinen Fall

de ninguna manera

auf keinen Fall
für alle Fälle

por si acaso

für alle Fälle
für alle Fälle umgangssprachlich | uso familiarumg

por si las moscas

für alle Fälle umgangssprachlich | uso familiarumg
für den Fall, dass

en caso de que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

für den Fall, dass
gesetzt den Fall, dass …

(dado el) caso de que …

gesetzt den Fall, dass …
von Fall zu Fall (entscheiden)

(decidir) según el caso

von Fall zu Fall (entscheiden)
das ist der Fall

así es

das ist der Fall
das ist nicht der Fall

no es así, no es ése el caso

das ist nicht der Fall
das ist auch bei ihm der Fall

ése es también su caso

das ist auch bei ihm der Fall
(nicht) der Fall sein

(no) ser el caso

(nicht) der Fall sein
das ist ganz mein Fall umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

esto es lo que a mí me gusta

das ist ganz mein Fall umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
er ist ein Fall für sich umgangssprachlich | uso familiarumg

es un caso

er ist ein Fall für sich umgangssprachlich | uso familiarumg
es gibt Fälle, in denen

hay (oder | ood se dan) casos en que

es gibt Fälle, in denen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

caídaFemininum | femenino f
Fall (≈ Sturz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <ohnePlural | plural pl>

Fall (≈ Sturz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <ohnePlural | plural pl>

Örnekler

zu Fall kommen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh <ohnePlural | plural pl>

caer, fracasar

zu Fall kommen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh <ohnePlural | plural pl>
zu Fall bringen Antrag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <ohnePlural | plural pl>

hacer fracasar

zu Fall bringen Antrag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <ohnePlural | plural pl>
zu Fall bringen Regierung <ohnePlural | plural pl>

derribar

zu Fall bringen Regierung <ohnePlural | plural pl>

„Fallen“: Neutrum

Fallen

Neutrum | neutro n <Fallens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caída, descenso, baja

caídaFemininum | femenino f
Fallen Sturzauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Fallen Sturzauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
descensoMaskulinum | masculino m
Fallen Sinken

bajaFemininum | femenino f
Fallen Sinken

Fallen Sinken

„lin(i)ieren“: transitives Verb

linieren

[liˈniːrən, liniˈiːrən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rayar

rayar
lin(i)ieren

lin(i)ieren

„suburbano“: adjetivo

suburbano

[suβurˈβano]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorstädtisch, Vorort…

vorstädtisch
suburbano

suburbano
Vorort…
suburbano

suburbano

Örnekler

líneafemenino | Femininum f -a

Vorortbahnfemenino | Femininum f, -busmasculino | Maskulinum m

líneafemenino | Femininum f -a

„suburbano“: masculino

suburbano

[suβurˈβano]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorortbahn

Vorortbahnfemenino | Femininum f
suburbano

suburbano

„Fällen“: Neutrum

Fällen

Neutrum | neutro n <Fällens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tala Başka örnek...

talaFemininum | femenino f
Fällen von Bäumen

Fällen von Bäumen

Örnekler

Fällen (des Urteils) Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

pronunciamientoMaskulinum | masculino m (de sentencia)

Fällen (des Urteils) Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

İspanyolca-Almanca sözlük "fall line"