• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• luft ablassen

İspanyolca-Almanca sözlük "luft ablassen"

"luft ablassen" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: lufa?

„ablassen“: transitives Verb

ablassen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vaciar desaguar, vaciar Başka örnek...

---

• vaciar

  ablassen Wasseretc., und so weiter | etcétera etc
  ablassen Wasseretc., und so weiter | etcétera etc

Örnekler

• die Luft ablassen aus

  dejar escapar el aire de
  die Luft ablassen aus

• desaguar, vaciar

  ablassen Teich, Becken
  ablassen Teich, Becken

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas (vom Preis) ablassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

  rebajaretwas | alguna cosa, algo a/c (de precio)
  etwas | alguna cosa, algoetwas (vom Preis) ablassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

„ablassen“: intransitives Verb

ablassen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desistir de... insistir en...

---

Örnekler

• vonetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem ablassen

  desistir deetwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien
  vonetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem ablassen
• nicht vonetwas | alguna cosa, algo etwas ablassen

  insistir enetwas | alguna cosa, algo a/c, persistir enetwas | alguna cosa, algo a/c
  nicht vonetwas | alguna cosa, algo etwas ablassen

„Ablass“: Maskulinum

Ablass

[ˈaplas]Maskulinum | masculino m <Ablasses; Ablässe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

salida, desagüe indulgencia

---

• salidaFemininum | femenino f

  Ablass Technik | tecnologíaTECH

  desagüeMaskulinum | masculino m

  Ablass Technik | tecnologíaTECH
  Ablass Technik | tecnologíaTECH

• indulgenciaFemininum | femenino f

  Ablass Religion | religiónREL
  Ablass Religion | religiónREL

„Abendluft“: Femininum

Abendluft

Femininum | femenino f <Abendluft; -lüfte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sereno

---

• serenoMaskulinum | masculino m

  Abendluft
  Abendluft

„Luft“: Femininum

Luft

[lʊft]Femininum | femenino f <Luft; Lüfte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aire respiración Başka örnek...

---

• aireMaskulinum | masculino m

  Luft
  Luft

Örnekler

• frische Luft schöpfenoder | o od schnappen

  tomar el aire (oder | ood el fresco)

  respirar nuevos aires

  despejarse la cabeza
  frische Luft schöpfenoder | o od schnappen
• die Luft herauslassen

  desinflar
  die Luft herauslassen
• an die (frische) Luft gehen

  airearse, orearse, salir al (aire) fresco, tomar el fresco
  an die (frische) Luft gehen
• an die Luft hängenbeziehungsweise | respectivamente bzw stellen

  airear, (ex)poner al aire
  an die Luft hängenbeziehungsweise | respectivamente bzw stellen
• an der frischen Luft

  al aire libre
  an der frischen Luft
• in der Luft schweben auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  flotar en el aire
  in der Luft schweben auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• in die Luft fliegen

  volar por el aire
  in die Luft fliegen
• in die Luft jagenoder | o od sprengen

  volar, hacer saltar
  in die Luft jagenoder | o od sprengen
• von Luft und Liebe leben

  vivir del aire
  von Luft und Liebe leben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• respiraciónFemininum | femenino f

  Luft (≈ Atem)
  Luft (≈ Atem)

Örnekler

• Luft holen

  respirar, tomar aliento, aspirar
  Luft holen
• (tief) Luft holen

  respirar (hondooder | o od profundamente)
  (tief) Luft holen
• keine Luft bekommen

  no poder respirar
  keine Luft bekommen
• nach Luft schnappen

  jadear
  nach Luft schnappen
• (frische) Luft schnappen umgangssprachlich | uso familiarumg

  respirar nuevos aires
  (frische) Luft schnappen umgangssprachlich | uso familiarumg
• wieder Luft bekommen

  recobrar el aliento, volver a respirar
  wieder Luft bekommen
• mir blieb die Luft weg umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  me quedé de piedra umgangssprachlich | uso familiarumg
  mir blieb die Luft weg umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• aus der Luft gegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  sacado de la manga
  aus der Luft gegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• (noch)etwas | alguna cosa, algo etwas Luft haben im Terminkalender umgangssprachlich | uso familiarumg

  tener un hueco
  (noch)etwas | alguna cosa, algo etwas Luft haben im Terminkalender umgangssprachlich | uso familiarumg
• in der Luft liegen

  estar en el aire
  in der Luft liegen
• in die Luft gehen umgangssprachlich | uso familiarumg

  airarse
  in die Luft gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
• in die Luft gehen vor Wut

  subirse a la parra umgangssprachlich | uso familiarumg
  in die Luft gehen vor Wut
• in die Luft hinein reden

  hablar al aire
  in die Luft hinein reden
• es liegtetwas | alguna cosa, algo etwas in der Luft

  hay algo en el ambiente
  es liegtetwas | alguna cosa, algo etwas in der Luft
• sich in Luft auflösen umgangssprachlich | uso familiarumg

  esfumarse umgangssprachlich | uso familiarumg
  sich in Luft auflösen umgangssprachlich | uso familiarumg
• seinem Ärger usw Luft machen umgangssprachlich | uso familiarumg

  desahogarse
  seinem Ärger usw Luft machen umgangssprachlich | uso familiarumg
• die Luft ist rein umgangssprachlich | uso familiarumg

  no hay moros en la costa
  die Luft ist rein umgangssprachlich | uso familiarumg
• es ist dicke Luft umgangssprachlich | uso familiarumg

  el ambiente está cargado
  es ist dicke Luft umgangssprachlich | uso familiarumg
• er ist Luft für mich umgangssprachlich | uso familiarumg

  para mí no existe
  er ist Luft für mich umgangssprachlich | uso familiarumg
• jemanden an die (frische) Luft setzen umgangssprachlich | uso familiarumg

  mandar ajemand | alguien alguien a freír espárragosoder | o od a tomar vientos umgangssprachlich | uso familiarumg
  jemanden an die (frische) Luft setzen umgangssprachlich | uso familiarumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Morgenluft“: Femininum

Morgenluft

Femininum | femenino f <Morgenluft; -lüfte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aire matinal

---

• aireMaskulinum | masculino m matinal

  Morgenluft
  Morgenluft

Örnekler

• Morgenluft wittern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  oler la ocasión propicia
  Morgenluft wittern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Kaltluft“: Femininum

Kaltluft

Femininum | femenino f <Kaltluft; -lüfte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aire frío

---

• aireMaskulinum | masculino m frío

  Kaltluft
  Kaltluft

„lüften“: transitives Verb

lüften

[ˈlʏftən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ventilar, airear, quitarse, levantar, revelar, desvelar

---

• ventilar, airear

  lüften Zimmer, Kleider
  lüften Zimmer, Kleider
• quitarse

  lüften Hut
  lüften Hut
• levantar

  lüften Schleier
  lüften Schleier
• revelar, desvelar

  lüften Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  lüften Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• den Hut lüften

  quitarse el sombrero
  den Hut lüften

„Lüfter“: Maskulinum

Lüfter

Maskulinum | masculino m <Lüfters; Lüfter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ventilador

---

• ventiladorMaskulinum | masculino m

  Lüfter
  Lüfter

„Luft-Luft-Rakete“: Femininum

Luft-Luft-Rakete

Femininum | femenino f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

misil aire-aire

---

• misilMaskulinum | masculino m aire-aire

  Luft-Luft-Rakete Militär, militärisch | miliciaMIL
  Luft-Luft-Rakete Militär, militärisch | miliciaMIL

„abschnüren“: transitives Verb

abschnüren

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ligar aislar, cortar

---

• ligar

  abschnüren (≈ abbinden)
  abschnüren (≈ abbinden)

Örnekler

• jemandem die Luft abschnüren

  estrangular ajemand | alguien alguien
  jemandem die Luft abschnüren

• aislar, cortar

  abschnüren (≈ blockieren) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  abschnüren (≈ blockieren) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig