var- Almanca-çeviri - Langenscheidt Türkçe-Almanca sözlük

"var" Almanca çeviri

„var“

var

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorhanden, existierend, es gibt, Vorhandene, was man hat

vorhanden
var

var
existierend
var

var
Vorhandene(s)
var

var
(alles), was man hat
var

var
es gibt-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk
var

var
zur Wiedergabe von „haben"
var

var

Örnekler

sizde … var mı?

haben Sie …?

sizde … var mı?
(senin) vaktin var mı?

hast du Zeit?

(senin) vaktin var mı?
var kuvvetiyle (veya | oderod gücüyle)

mit aller Kraft

var kuvvetiyle (veya | oderod gücüyle)
var olmak

existieren

var olmak
var olmak ya da olmamak

sein oder nicht sein

var olmak ya da olmamak
ben (bu işte) varım!

ich bin dabei!

ben (bu işte) varım!
yarışa var mısın?

machst du den Wettlauf mit?

yarışa var mısın?
İngilizcesi var mı? (-in)

kann er (veya | oderod sie) Englisch?

gibt es das in Englisch?

İngilizcesi var mı? (-in)
var yok

etwa, annähernd

in geringer Menge

var yok
ha var ha yok

gleichsam nicht vorhanden

ha var ha yok
vara yoğa

alles, jede Kleinigkeit

vara yoğa
vara yoğa

drauflos schlagen

vara yoğa
varı yoğu (-in)

all seine Habe

alles, was … (man, erve saire | und so weiter etc) hat

varı yoğu (-in)
varla yok arası

kaum merklich

varla yok arası
… varsa … yoksa

immer nur

… varsa … yoksa
varsa kızı yoksa kızı

(es geht) immer nur um die Tochter

varsa kızı yoksa kızı
ne var ki

jedoch

immerhin

ne var ki
bir varmış, bir yokmuş

es war einmal in Märchen

bir varmış, bir yokmuş

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "var"

hakkı var

er hat recht

er hat ein Recht dazu

hakkı var

var

egal, ob … etwa

var

sonrası var

Fortsetzung folgt

sonrası var

nezlem var

ich habe Schnupfen

nezlem var

var

wie du willst, wie er will …ve saire | und so weiter etc

var

görmüşlüğü var (-i)

jemanden gesehen haben

görmüşlüğü var (-i)

aslı var

(es ist) begründet, es istbir şey(i) | etwas etwas dran

aslı var

kolayı var

es gibt einen Ausweg

kolayı var

dahası var

das ist noch nicht alles

dahası var

kahvaltıda ne var?

was gibt es zum Frühstück?

kahvaltıda ne var?

gösterişi var (-in)

bir şey(i) | etwasetwas herzeigen

gösterişi var (-in)

andım var

ich habe mein Wort gegeben

andım var

şeytan tüyü var (-de)

er/sie hat Charmeeril | männlich m

er/sie hat das gewisse Etwas

şeytan tüyü var (-de)

hukukumuz var

wir sind alte Freunde

hukukumuz var

bunda bir iş var

es stecktbir şey(i) | etwas etwas dahinter

bunda bir iş var

güneş var

die Sonne scheint

güneş var

mâniam var

ich bin verhindert

mâniam var

ne(yi)n var?

was hast du?, was fehlt dir?

ne(yi)n var?

trenin rötarı var

der Zug hat Verspätung

trenin rötarı var

işim var

ich habe zu tun

işim var