declenchement- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„déclencher“: verbe transitif

déclencher

[deklɑ̃ʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auslösen

auslösen
déclencher aussi | aucha. technique, technologie | TechnikTECH

déclencher aussi | aucha. technique, technologie | TechnikTECH

„déclencher“: verbe pronominal

déclencher

[deklɑ̃ʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausgelöst werden ausbrechen

Örnekler

se déclencher

ausgelöst werden

se déclencher
se déclencher crise, guerre

ausbrechen

se déclencher crise, guerre

„émeute“: féminin

émeute

[emøt]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufruhr, Krawall

Aufruhrmasculin | Maskulinum m
émeute

émeute
Krawallmasculin | Maskulinum m
émeute

émeute

Örnekler

émeutespluriel | Plural pl

Unruhenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

émeutespluriel | Plural pl
déclencher, provoquer une émeute

einen Aufruhr auslösen

déclencher, provoquer une émeute
déclencher, provoquer une émeute personneaussi | auch a.

Aufruhr stiften

déclencher, provoquer une émeute personneaussi | auch a.

„déclenchement“: masculin

déclenchement

[deklɑ̃ʃmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auslösen, Auslösung Auslösung

Auslösenneutre | Neutrum n
déclenchement technique, technologie | TechnikTECH

Auslösungféminin | Femininum f
déclenchement technique, technologie | TechnikTECH

déclenchement technique, technologie | TechnikTECH

Auslösungféminin | Femininum f
déclenchement d’une crise

déclenchement d’une crise

„signal“: masculin

signal

[siɲal]masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Signal, Zeichen

Signalneutre | Neutrum n
signal aussi | aucha. chemin de fer | BahnCH DE FER

signal aussi | aucha. chemin de fer | BahnCH DE FER
Zeichenneutre | Neutrum n
signal

signal

Örnekler

signal automatique chemin de fer | BahnCH DE FER

Signalanlageféminin | Femininum f

Blinklichtneutre | Neutrum n

signal automatique chemin de fer | BahnCH DE FER
signal lumineux

Lichtsignalneutre | Neutrum n

signal lumineux
signal optique

optisches Signal

signal optique
signaux routiers

Verkehrszeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

signaux routiers
signal sonore

akustisches Signal

signal sonore
signal d’alarme chemin de fer | BahnCH DE FER

Notbremseféminin | Femininum f

signal d’alarme chemin de fer | BahnCH DE FER
signal d’alarme contre le vol

Alarmanlageféminin | Femininum f

signal d’alarme contre le vol
déclencher le signal d’alarme

die Alarmanlage auslösen

déclencher le signal d’alarme
tirer le signal d’alarme

die Notbremse ziehen

tirer le signal d’alarme
signal de détresse

Notsignalneutre | Neutrum n

signal de détresse
donner le signal dequelque chose | etwas qc

das Zeichen zu etwas geben

donner le signal dequelque chose | etwas qc
donner le signal du départ chemin de fer | BahnCH DE FER

das Zeichen zum Aufbruch

zur Abfahrt geben

donner le signal du départ chemin de fer | BahnCH DE FER
être le signal d’une révolte

das Fanal für einen Aufstand sein

être le signal d’une révolte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„rire“: verbe intransitif

rire

[ʀiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je ris; il rit; nous rions; je riais; je ris; je rirai; que je rie; riant; ri>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lachen spaßen, scherzen Başka örnek...

lachen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
rire de

rire de

Örnekler

et tout le monde de rire

allgemeines Gelächter

et tout le monde de rire
il n’y a pas de quoi rire

da gibt es nichts zu lachen

il n’y a pas de quoi rire
être malade de rire

sich kranklachen

être malade de rire
faire rirequelqu’un | jemand qn

jemanden zum Lachen bringen

faire rirequelqu’un | jemand qn
vous me faites rire

dass ich nicht lache!

vous me faites rire
mourir de rire

sich totlachen

mourir de rire
il ne pense qu’à rire par extension | im weiteren Sinnepar ext

er will nur seinen Spaß

il ne pense qu’à rire par extension | im weiteren Sinnepar ext
il vaut mieux en rire qu’en pleurer

man muss es auf die leichte Schulter nehmen

il vaut mieux en rire qu’en pleurer
ses yeux riaient, sa bouche riait style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

in seinen Augen, um seinen Mund lag ein Lächeln

ses yeux riaient, sa bouche riait style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
rira bien qui rira le dernier proverbe | sprichwörtlichprov

wer zuletzt lacht, lacht am besten

rira bien qui rira le dernier proverbe | sprichwörtlichprov
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

spaßen
rire (≈ plaisanter)

rire (≈ plaisanter)
scherzen
rire

rire

Örnekler

pour rire , histoire de rire familier | umgangssprachlichfam

aus, zum, im Spaß, Scherz

pour rire , histoire de rire familier | umgangssprachlichfam
c’était pour rire

das war nur Spaß

c’était pour rire
sans rire

Spaß, Scherz beiseite

sans rire
c’est fini de rire

jetzt wird’s ernst

c’est fini de rire
vous voulez rire

das ist doch nicht Ihr Ernst

vous voulez rire
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

rire dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (≈ se moquer)

jemanden auslachen

sich über jemanden, etwas lustig machen

rire dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (≈ se moquer)
faire rire de soi

Anlass zu Gespött geben

faire rire de soi

„rire“: verbe pronominal

rire

[ʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je ris; il rit; nous rions; je riais; je ris; je rirai; que je rie; riant; ri>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Schwierigkeiten spielend meistern

Örnekler

se rire des difficultés style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

die Schwierigkeiten spielend meistern

se rire des difficultés style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

„rire“: masculin

rire

[ʀiʀ]masculin | Maskulinum m <je ris; il rit; nous rions; je riais; je ris; je rirai; que je rie; riant; ri>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lachen, Gelächter

Lachenneutre | Neutrum n
rire

rire
Gelächterneutre | Neutrum n
rire

rire

Örnekler

(criseféminin | Femininum f de) fou rire

Lachkrampfmasculin | Maskulinum m

(criseféminin | Femininum f de) fou rire
avoir le fou rire

nicht mehr können vor Lachen

avoir le fou rire
déclencher les rires

Gelächter auslösen

déclencher les rires

Almanca-Fransızca sözlük "declenchement"