• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• frontie

Almanca-Fransızca sözlük "frontie"

"frontie" Fransızca çeviri

„front“: masculin

front

[fʀõ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stirn Front Vorderfront, Stirn-, Vorderseite Başka örnek...

---

• Stirnféminin | Femininum f

  front anatomie | AnatomieANAT
  front anatomie | AnatomieANAT

Örnekler

• le front baissé, hautlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  gesenkten, erhobenen Hauptes
  le front baissé, hautlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• front chaud, froid méteorologie | MeteorologieMÉTÉO

  Warm-, Kaltfrontféminin | Femininum f
  front chaud, froid méteorologie | MeteorologieMÉTÉO
• avoir le front de fairequelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  die Stirn haben ou sich erdreisten, etwas zu tun
  avoir le front de fairequelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• courber le front (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich fügen, beugen, unterordnen, unterwerfen
  courber le front (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• faire front à (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Stirn bieten (avec datif | mit Dativ+dat)
  faire front à (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Frontféminin | Femininum f

  front terme militaire | Militär, militärischMIL politique | PolitikPOL méteorologie | MeteorologieMÉTÉO
  front terme militaire | Militär, militärischMIL politique | PolitikPOL méteorologie | MeteorologieMÉTÉO

Örnekler

• Front islamique du salut

  Islamische Heilsfront
  Front islamique du salut
• Front national

  keine direkte Übersetzung rechtsextreme frz Partei
  Front national
• Front populaire

  Volksfrontféminin | Femininum f
  Front populaire
• Front de libération nationale , FLN

  Nationale Befreiungsfront
  Front de libération nationale , FLN
• guerreféminin | Femininum f sur deux, plusieurs fronts

  Zweifronten-, Mehrfrontenkriegmasculin | Maskulinum m
  guerreféminin | Femininum f sur deux, plusieurs fronts
• au front

  an der Front
  au front
• aller, monter au front

  an die Front gehen
  aller, monter au front
• être au, sur le front

  an der Front sein, stehen
  être au, sur le front
• mourir, tomber au front

  an der Front fallen
  mourir, tomber au front
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Vorder)Frontféminin | Femininum f

  front d’une construction
  front d’une construction
• Stirn-, Vorderseiteféminin | Femininum f

  front
  front

Örnekler

• front de mer

  Häuserfrontféminin | Femininum f entlang dem Meer
  front de mer
• front de Seine

  Häuserfrontféminin | Femininum f an der Seine
  front de Seine

Örnekler

• de front se heurter

  frontal
  de front se heurter
• de front (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (ganz) direkt
  de front (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• de front

  ohne Umschweife
  de front
• de front avancer

  nebeneinander
  de front avancer
• se heurter de front voitures

  frontal zusammenstoßen

  einen Frontalzusammenstoß haben
  se heurter de front voitures
• attaqueféminin | Femininum f de front terme militaire | Militär, militärischMIL

  Frontalangriffmasculin | Maskulinum m
  attaqueféminin | Femininum f de front terme militaire | Militär, militärischMIL
• aborder un problème de front

  ein Problem direkt angehen
  aborder un problème de front
• rouler de front voitures etc

  nebeneinander, auf gleicher Höhe fahren
  rouler de front voitures etc
• mener de front

  gleichzeitig ausüben, betreiben
  mener de front
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„plissement“: masculin

plissement

[plismɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Faltung Başka örnek...

---

• Faltungféminin | Femininum f

  plissement géologie | GeologieGÉOL
  plissement géologie | GeologieGÉOL

Örnekler

• plissement du front

  Stirnrunzelnneutre | Neutrum n

  Krausziehenneutre | Neutrum n der Stirn
  plissement du front

„perler“: verbe intransitif

perler

[pɛʀle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perlen

---

• perlen

  perler sueur
  perler sueur

Örnekler

• la sueur lui perlait au front, des gouttes de sueur perlaient sur son front

  aussi | aucha. Schweißperlen standen ihm auf der Stirn
  la sueur lui perlait au front, des gouttes de sueur perlaient sur son front

„emperler“: verbe transitif

emperler

[ɑ̃pɛʀle]verbe transitif | transitives Verb v/t (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schweißperlen traten ihm auf die Stirn

---

Örnekler

• la sueur commençait à emperler son front

  Schweißperlen traten ihm auf die Stirn
  la sueur commençait à emperler son front

„ride“: féminin

ride

[ʀid]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Falte, Runzel Başka örnek...

---

• Falteféminin | Femininum f

  ride de la peau
  ride de la peau
• Runzelféminin | Femininum f

  ride
  ride

Örnekler

• rides du front

  Stirnfaltenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  rides du front

Örnekler

• rides de l’eau <pluriel | Pluralpl>

  Kräuselungféminin | Femininum f
  rides de l’eau <pluriel | Pluralpl>

„essuyer“: verbe transitif

essuyer

[esɥije]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ui->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abtrocknen, abwischen, aufwischen, putzen hinnehmen müssen, erleiden, abbekommen

---

• abtrocknen

  essuyer vaisselle, mains
  essuyer vaisselle, mains
• abwischen

  essuyer meuble, sueur
  essuyer meuble, sueur
• aufwischen

  essuyer tache, sol
  essuyer tache, sol
• putzen

  essuyer lunettes
  essuyer lunettes

Örnekler

• essuyer la poussière

  abstauben

  Staub wischen
  essuyer la poussière

• hinnehmen müssen

  essuyer (≈ subir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  essuyer (≈ subir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• erleiden

  essuyer
  essuyer
• abbekommen

  essuyer
  essuyer

Örnekler

• prière d’essuyer ses pieds

  bitte Füße abtreten
  prière d’essuyer ses pieds

„essuyer“: verbe pronominal

essuyer

[esɥije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ui->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich abtrocknen sich die Stirn abwischen sich die Hände abtrocknen

---

Örnekler

• s’essuyer

  sich abtrocknen
  s’essuyer
• s’essuyer le front

  sich (datif | Dativdat) die Stirn abwischen
  s’essuyer le front
• s’essuyer les mains

  sich (datif | Dativdat) die Hände abtrocknen
  s’essuyer les mains

„dégarnir“: verbe transitif

dégarnir

verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus-, abräumen, plündern entblößen, ungedeckt lassen

---

• aus-, abräumen

  dégarnir
  dégarnir
• plündern

  dégarnir réfrigérateur, compte
  dégarnir réfrigérateur, compte

Örnekler

• dégarnir le réfrigérateur, un compte

  den Kühlschrank, ein Konto plündern
  dégarnir le réfrigérateur, un compte
• front dégarni

  Stirnglatzeféminin | Femininum f
  front dégarni

• entblößen

  dégarnir terme militaire | Militär, militärischMIL
  dégarnir terme militaire | Militär, militärischMIL
• ungedeckt lassen

  dégarnir
  dégarnir

„dégarnir“: verbe pronominal

dégarnir

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kahl werden... sich lichten... sein Haar wird lichter...

---

Örnekler

• se dégarnir tête, arbre

  kahl werden
  se dégarnir tête, arbre
• se dégarnir rangs

  sich lichten
  se dégarnir rangs
• il se dégarnit

  sein Haar wird lichter

  er bekommt schütteres Haar

  er wird kahl
  il se dégarnit

„courber“: verbe transitif

courber

[kuʀbe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

biegen, krümmen beugen

---

• biegen

  courber
  courber
• krümmen

  courber
  courber

Örnekler

• courber les arbres vent

  die Bäume schief wachsen lassen, krümmen
  courber les arbres vent
• courber le dos (sous les coups)

  sich zusammenkrümmen (unter den Schlägen)
  courber le dos (sous les coups)

• beugen

  courber tête, front
  courber tête, front

Örnekler

• courber le front sur un livre

  sich über ein Buch beugen

  den Kopf über ein Buch neigen
  courber le front sur un livre

„courber“: verbe pronominal

courber

[kuʀbe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich biegen... sich jemandem beugen...

---

Örnekler

• se courber

  sich biegen

  sich krümmen
  se courber
• se courber devantquelqu’un | jemand qn personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  sich jemandem beugen
  se courber devantquelqu’un | jemand qn personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

„FN“: masculin | abréviation

FN

[ɛfɛn]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr (= Front national)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung rechtsextreme frz Partei

  FN
  FN

„rafraîchir“: verbe transitif

rafraîchir

[ʀafʀeʃiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kühlen auffrischen, nachschneiden Başka örnek...

---

• kühlen

  rafraîchir boisson
  rafraîchir boisson

Örnekler

• rafraîchirquelqu’un | jemand qn boisson

  jemanden erfrischen
  rafraîchirquelqu’un | jemand qn boisson
• rafraîchir son front

  seine Stirn kühlen
  rafraîchir son front
• rafraîchir la température ondée

  die Temperatur abkühlen, sinken lassen
  rafraîchir la température ondée
• boissonféminin | Femininum f qui rafraîchit

  erfrischendes Getränk
  boissonféminin | Femininum f qui rafraîchit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• auffrischen

  rafraîchir tableau, couleur,aussi | auch a. mémoire
  rafraîchir tableau, couleur,aussi | auch a. mémoire
• nachschneiden

  rafraîchir cheveux
  rafraîchir cheveux

Örnekler

• rafraîchir la mémoire àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandes Gedächnis (datif | Dativdat) nachhelfen

  jemandes Gedächtnis (accusatif | Akkusativacc) auffrischen
  rafraîchir la mémoire àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rafraîchir“: verbe intransitif

rafraîchir

[ʀafʀeʃiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich abkühlen, kühler werden

---

• (sich) abkühlen

  rafraîchir boisson, mets
  rafraîchir boisson, mets
• kühler werden

  rafraîchir
  rafraîchir

Örnekler

• mettre à rafraîchir

  kalt stellen
  mettre à rafraîchir

„rafraîchir“: verbe pronominal

rafraîchir

[ʀafʀeʃiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich abkühlen sich erfrischen es hat sich abgekühlt

---

Örnekler

• se rafraîchir temps

  sich abkühlen
  se rafraîchir temps
• le temps s’est rafraîchi

  es hat sich abgekühlt
  le temps s’est rafraîchi

Örnekler

• se rafraîchir personne

  sich erfrischen
  se rafraîchir personne