• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• tasse dot

Almanca-Fransızca sözlük "tasse dot"

"tasse dot" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Trasse, Taste, Tusse Ya da: Dost?

„tasse“: féminin

tasse

[tɑs, tas]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tasse

---

• Tasseféminin | Femininum f

  tasse
  tasse

Örnekler

• tasse à café

  Kaffeetasseféminin | Femininum f
  tasse à café
• tasse de café

  Tasse Kaffee
  tasse de café
• boire la tasse beim Baden (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wasser schlucken
  boire la tasse beim Baden (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ce n’est pas ma tasse de thé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist nicht nach meinem Geschmack
  ce n’est pas ma tasse de thé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ce n’est pas ma tasse de thé familier | umgangssprachlichfam

  das ist nicht mein Fall
  ce n’est pas ma tasse de thé familier | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tassement“: masculin

tassement

[tɑsmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zusammensinken der Wirbelkörper

---

Örnekler

• tassement de vertèbres

  Zusammensinkenneutre | Neutrum n der Wirbelkörper
  tassement de vertèbres

„Tasse“: Femininum

Tasse

[ˈtasə]Femininum | féminin f <Tasse; Tassen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tasse

---

• tasseFemininum | féminin f

  Tasse
  Tasse

Örnekler

• eine Tasse Kaffee

  une tasse de café
  eine Tasse Kaffee
• nicht alle Tassen im Schrank haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  avoir une case en moins umgangssprachlich | familierumg
  nicht alle Tassen im Schrank haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• hoch die Tassen! umgangssprachlich | familierumg

  trinquons!
  hoch die Tassen! umgangssprachlich | familierumg
• trübe Tasse umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  bonnetMaskulinum | masculin m de nuit
  trübe Tasse umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tassé“: adjectif (qualificatif)

tassé

[tɑse]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <tassée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vom Alter gebeugt

---

Örnekler

• bien tassé verre familier | umgangssprachlichfam

  randvoll
  bien tassé verre familier | umgangssprachlichfam
• bien tassé café

  sehr stark
  bien tassé café
• pastis bien tassé

  Pastismasculin | Maskulinum m mit wenig Wasser
  pastis bien tassé
• 40 ans bien tassés

  gut 40 Jahre
  40 ans bien tassés
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vom Alter gebeugt

  tassé personne
  tassé personne

„fêler“: verbe transitif

fêler

[fele]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Sprung in eine Tasse machen

---

Örnekler

• fêler une tasse

  einen Sprung in eine Tasse machen
  fêler une tasse

„fêler“: verbe pronominal

fêler

[fele]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

springen...

---

Örnekler

• se fêler

  springen

  einen Sprung, einen Riss bekommen
  se fêler

„doter“: verbe transitif

doter

[dɔte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausstatten eine Mitgift geben dotieren, mit Einkünften versehen

---

• ausstatten (mit)

  doter de (≈ équiper)
  doter de (≈ équiper)

Örnekler

• doté de prix

  mit Preisverleihung
  doté de prix

• eine Mitgift geben (jemandem)

  doter quelqu’un | jemandqn
  doter quelqu’un | jemandqn

• dotieren

  doter droit, langage juridique | RechtswesenJUR administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  doter droit, langage juridique | RechtswesenJUR administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
• mit Einkünften versehen

  doter
  doter

„dot“: féminin

dot

[dɔt]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mitgift

---

• Mitgiftféminin | Femininum f

  dot
  dot

„Himmelreich“: Neutrum

Himmelreich

Neutrum | neutre n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

royaume des cieux

---

• royaumeMaskulinum | masculin m des cieux

  Himmelreich
  Himmelreich

Örnekler

• ein Himmelreich für eine Tasse Kaffeeetc., und so weiter | et cetera etc umgangssprachlich | familierumg

  je donnerais tout, n’importe quoi pour une tasse de café,etc., und so weiter | et cetera etc
  ein Himmelreich für eine Tasse Kaffeeetc., und so weiter | et cetera etc umgangssprachlich | familierumg
• des Menschen Wille ist sein Himmelreich figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  etwa l’homme n’est heureux que lorsqu’il peut agir à sa guise
  des Menschen Wille ist sein Himmelreich figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„approcher“: verbe transitif

approcher

[apʀɔʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

näher rücken, heranrücken, -schieben, -ziehen Başka örnek...

---

• näher rücken

  approcher objet
  approcher objet
• heranrücken, -schieben, -ziehen (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

  approcher de
  approcher de

Örnekler

• approche ta chaise!

  rück deinen Stuhl näher (heran)!
  approche ta chaise!
• il m’approcha une chaise

  er schob mir einen Stuhl hin
  il m’approcha une chaise
• approcher la tasse de ses lèvres

  die Tasse zum Mund führen
  approcher la tasse de ses lèvres

Örnekler

• approcherquelqu’un | jemand qn personne

  sich jemandem nähern
  approcherquelqu’un | jemand qn personne
• approcherquelqu’un | jemand qn

  an jemanden herankommen
  approcherquelqu’un | jemand qn
• approcherquelqu’un | jemand qn dans son métier, sa vie

  mit jemandem in Berührung kommen
  approcherquelqu’un | jemand qn dans son métier, sa vie
• approcherquelqu’un | jemand qn

  mit jemandem Kontakt haben
  approcherquelqu’un | jemand qn
• ne l’approche pas! il est contagieux

  komm ihm nicht (zu) nahe!

  geh nicht in seine Nähe!
  ne l’approche pas! il est contagieux
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• approcherquelqu’un | jemand qn

  sich jemandem nähern
  approcherquelqu’un | jemand qn
• approcherquelqu’un | jemand qn

  an jemanden herankommen
  approcherquelqu’un | jemand qn
• approcherquelqu’un | jemand qn dans sa vie

  mit jemandem Kontakt haben
  approcherquelqu’un | jemand qn dans sa vie

„approcher“: verbe transitif indirect

approcher

[apʀɔʃe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einer Sache ähneln, nahekommen, vergleichbar sein

---

Örnekler

• approcher dequelque chose | etwas qc

  sich einer Sache (datif | Dativdat) nähern
  approcher dequelque chose | etwas qc
• approcher dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einer Sache (datif | Dativdat) nahekommen, ähneln
  approcher dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• approcher du but

  sich dem Ziel nähern
  approcher du but
• approcher de la trentaine

  auf die dreißig zugehen
  approcher de la trentaine
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einer Sache (datif | Dativdat) ähneln, nahekommen, vergleichbar sein

  approcher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  approcher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„approcher“: verbe intransitif | verbe pronominal

approcher

[apʀɔʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i (&verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nahen... sich jemandem... sich nähern... näher kommen... näher rücken... näher rücken...

---

Örnekler

• (s’)approcher

  nahen
  (s’)approcher
• (s’)approcher

  sich nähern
  (s’)approcher
• (s’)approcher personne

  aussi | aucha. näher kommen, treten
  (s’)approcher personne
• (s’)approcher date

  aussi | aucha. näher rücken
  (s’)approcher date
• (s’)approcher date, événementaussi | auch a.

  näher rücken, kommen
  (s’)approcher date, événementaussi | auch a.
• (s’)approcher

  heranrücken, -kommen
  (s’)approcher
• approche(-toi)!

  komm, tritt näher!
  approche(-toi)!
• l’hiver approche

  der Winter naht

  es geht auf den Winter zu
  l’hiver approche
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• s’approcher dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc

  sich jemandem, einer Sache nähern

  sich jemandem nahen
  s’approcher dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc

„Kaffee“: Maskulinum

Kaffee

[ˈkafe] [kaˈfeː]Maskulinum | masculin m <Kaffees; Kaffees>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

café

---

• caféMaskulinum | masculin m

  Kaffee
  Kaffee

Örnekler

• Kaffee mit Milch

  café au lait
  Kaffee mit Milch
• Kaffee mit Milch im Lokal

  (café) crèmeMaskulinum | masculin m
  Kaffee mit Milch im Lokal
• das ist kalter Kaffee umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  c’est du réchauffé umgangssprachlich | familierumg
  das ist kalter Kaffee umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• Kaffee trinken

  prendre du café
  Kaffee trinken
• Kaffee trinken am Nachmittag

  prendre le café
  Kaffee trinken am Nachmittag
• eine Tasse Kaffee

  une tasse de café
  eine Tasse Kaffee
• koffeinfreier Kaffee

  café décaféiné
  koffeinfreier Kaffee
• schwarzer Kaffee

  café noir
  schwarzer Kaffee
• Kaffee kochen, machen

  faire du café
  Kaffee kochen, machen
• jemanden zum Kaffee einladen

  inviterjemand | quelqu’un qn à prendre le café
  jemanden zum Kaffee einladen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster