• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Einführungs-Vorlesungen

Almanca-İngilizce sözlük "Einführungs-Vorlesungen"

"Einführungs-Vorlesungen" İngilizce çeviri

„Einführung“: Femininum

Einführung

Femininum | feminine f <Einführung; Einführungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

introduction, adoption introduction, initiation, establishment, adoption... introduction, presentation introduction introduction, preface, foreword introduction, guide introduction, insertion insertion introduction, launch, import, importation, importing lead-in Başka çeviri...

---

• introduction

  Einführung eines neuen Lehrbuches, einer neuen Methode etc

  adoption

  Einführung eines neuen Lehrbuches, einer neuen Methode etc
  Einführung eines neuen Lehrbuches, einer neuen Methode etc

• introduction

  Einführung einer Maßnahme, Reform, Mode etc

  initiation

  Einführung einer Maßnahme, Reform, Mode etc

  establishment

  Einführung einer Maßnahme, Reform, Mode etc

  adoption

  Einführung einer Maßnahme, Reform, Mode etc

  institution

  Einführung einer Maßnahme, Reform, Mode etc
  Einführung einer Maßnahme, Reform, Mode etc

Örnekler

• Einführung einer Sitte

  introduction of a custom
  Einführung einer Sitte
• die Einführung der allgemeinen Wehrpflicht

  the introduction of compulsory (oder | orod universal) military service
  die Einführung der allgemeinen Wehrpflicht
• zwangsmäßige Einführung

  enforcement
  zwangsmäßige Einführung

• introduction

  Einführung Vorstellung

  presentation

  Einführung Vorstellung
  Einführung Vorstellung

Örnekler

• Einführung in einen Klub

  introduction (in)to a club
  Einführung in einen Klub
• Einführung bei Hofe

  presentation at court
  Einführung bei Hofe

• introduction

  Einführung eines Neulings in eine Arbeit etc
  Einführung eines Neulings in eine Arbeit etc

Örnekler

• Einführung in eine Wissenschaft

  introduction to a branch of learning
  Einführung in eine Wissenschaft

• introduction (to), induction (into), installation (in), inauguration (into)

  Einführung in ein Amt etc
  Einführung in ein Amt etc

• introduction

  Einführung zu einem literarischen Werk etc

  preface

  Einführung zu einem literarischen Werk etc

  foreword

  Einführung zu einem literarischen Werk etc
  Einführung zu einem literarischen Werk etc

• introduction

  Einführung einführendes Buch

  guide

  Einführung einführendes Buch
  Einführung einführendes Buch

Örnekler

• eine Einführung in die englische Literatur

  an introduction to English literature
  eine Einführung in die englische Literatur

• introduction

  Einführung auch | alsoa. Medizin | medicineMED eines Gegenstands in eine Öffnung etc

  insertion

  Einführung auch | alsoa. Medizin | medicineMED eines Gegenstands in eine Öffnung etc
  Einführung auch | alsoa. Medizin | medicineMED eines Gegenstands in eine Öffnung etc

• insertion

  Einführung eines Bogens in eine Schreibmaschine etc
  Einführung eines Bogens in eine Schreibmaschine etc

• introduction

  Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wertpapieres an der Börse
  Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wertpapieres an der Börse
• launch

  Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Artikels
  Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Artikels
• import

  Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einfuhr

  importation

  Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einfuhr

  importing

  Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einfuhr
  Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einfuhr

• lead-in

  Einführung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Einführung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• inoculation

  Einführung Biologie | biologyBIOL von Mikroorganismen etc
  Einführung Biologie | biologyBIOL von Mikroorganismen etc

„Gasthörer“: Maskulinum

Gasthörer

Maskulinum | masculine m, GasthörerinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guest student, auditor

---

• guest student

  Gasthörer Schulwesen | schoolSCHULE
  Gasthörer Schulwesen | schoolSCHULE
• auditor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gasthörer Schulwesen | schoolSCHULE
  Gasthörer Schulwesen | schoolSCHULE

Örnekler

• eine Vorlesung als Gasthörer besuchen

  to attend a lecture (oder | orod course) without being registered as a regular student

  to audit a lecture (oder | orod course) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  eine Vorlesung als Gasthörer besuchen

„Vorlesung“: Femininum

Vorlesung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lectures, course, course of lectures lecture

---

• lecturesPlural | plural pl

  Vorlesung Vorlesungsreihe

  course of lectures

  Vorlesung Vorlesungsreihe
  Vorlesung Vorlesungsreihe
• auch | alsoa. course amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Vorlesung
  Vorlesung

Örnekler

• eine Vorlesung über das elisabethanische Theater halten

  to give (oder | orod deliver) (a course of) lectures (oder | orod to lecture) on Elizabethan theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to give (oder | orod deliver) (a course of) lectures (oder | orod to lecture) on Elizabethan theatre britisches Englisch | British EnglishBr
  eine Vorlesung über das elisabethanische Theater halten
• eine Vorlesung belegen

  to enrol(l) for a course of lectures

  in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a course of lectures
  eine Vorlesung belegen
• ich habe dieses Semester keine Vorlesungen gehört (oder | orod besucht)

  I didn’t go to (oder | orod attend) any lectures this semester
  ich habe dieses Semester keine Vorlesungen gehört (oder | orod besucht)

• lecture

  Vorlesung Einzelveranstaltung
  Vorlesung Einzelveranstaltung

Örnekler

• die Vorlesung wird auf nächsten Montag verschoben

  the lecture has been postponed to next Monday
  die Vorlesung wird auf nächsten Montag verschoben

„Einführungs-“: zssgn

Einführungs-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

introductory

---

• introductory

  Einführungs- Preis etc
  Einführungs- Preis etc

„c. t.“: Abkürzung

c. t.

Abkürzung | abbreviation abk (= cum tempore)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the lecture is at 10 o’clock for a 10.15 start

---

Örnekler

• die Vorlesung beginnt um 10 Uhr c. t. mit akademischem Viertel

  the lecture is at 10 o’clock for a 10.15 start
  die Vorlesung beginnt um 10 Uhr c. t. mit akademischem Viertel

„testieren“: intransitives Verb

testieren

[tɛsˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

make a will

---

• make a will

  testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR
  testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

„testieren“: transitives Verb

testieren

[tɛsˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

audit certify certify, attest testify, dispose(of in one’s will, attest, bequeath

---

• audit

  testieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Wirtschaftsprüfer
  testieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Wirtschaftsprüfer

Örnekler

• Bilanzen testieren

  to audit accounts
  Bilanzen testieren

• certify

  testieren Technik | engineeringTECH bescheinigen
  testieren Technik | engineeringTECH bescheinigen

• certify

  testieren besonders Schulwesen | schoolSCHULE bescheinigen

  attest

  testieren besonders Schulwesen | schoolSCHULE bescheinigen
  testieren besonders Schulwesen | schoolSCHULE bescheinigen

Örnekler

• den Besuch einer Vorlesung testieren

  to certify attendance at a course of lectures
  den Besuch einer Vorlesung testieren

• testify

  testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR bezeugen

  attest

  testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR bezeugen
  testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR bezeugen
• dispose(ofetwas | something sth) in one’s will

  testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillig verfügen
  testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillig verfügen
• bequeath

  testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR vermachen
  testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR vermachen

„Tes'tieren“: Neutrum

testieren

Neutrum | neuter n <Testierens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

certification, attestation attestation, disposition by will

---

• certification

  testieren besonders Schulwesen | schoolSCHULE Bescheinigung

  attestation

  testieren besonders Schulwesen | schoolSCHULE Bescheinigung
  testieren besonders Schulwesen | schoolSCHULE Bescheinigung

• attestation

  testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR durch einen Zeugen
  testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR durch einen Zeugen
• disposition by will

  testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige Verfügung
  testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige Verfügung

„schnorren“: transitives Verb

schnorren

[ˈʃnɔrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cadge, sponge, mooch, bum, scrounge Başka örnek...

---

• cadge

  schnorren erbetteln
  schnorren erbetteln
• sponge

  schnorren

  scrounge

  schnorren
  schnorren
• mooch amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  schnorren umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schnorren umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bum amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  schnorren umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schnorren umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• Zigaretten schnorren

  to cadge cigarettes
  Zigaretten schnorren

Örnekler

• eine Vorlesung schnorren

  to hear a lecture without registering for it
  eine Vorlesung schnorren

„schnorren“: intransitives Verb

schnorren

[ˈʃnɔrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cadge off... he has been sponging off his friends all his life...

---

Örnekler

• (bei)

  cadge (off)
  (bei)
• (bei)

  sponge (off), scrounge (off)
  (bei)
• (bei) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  mooch (on, from), freeload (on, from) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  (bei) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat sein Leben lang bei seinen Freunden geschnorrt

  he has been sponging off his friends all his life
  er hat sein Leben lang bei seinen Freunden geschnorrt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mitschreiben“: transitives Verb

mitschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

write down, take down, make a record of take notes from take, do, write mark

---

• write (down), take down, make a record of

  mitschreiben aufschreiben
  mitschreiben aufschreiben

Örnekler

• das Gesagte mitschreiben

  to write down what has been said
  das Gesagte mitschreiben
• eine Rede mitschreiben

  to make a record of a speech
  eine Rede mitschreiben

• take notes from

  mitschreiben Notizen machen
  mitschreiben Notizen machen

Örnekler

• eine Vorlesung mitschreiben

  to take notes from a lecture
  eine Vorlesung mitschreiben

• take

  mitschreiben Schulwesen | schoolSCHULE Prüfungsarbeit

  do

  mitschreiben Schulwesen | schoolSCHULE Prüfungsarbeit

  write

  mitschreiben Schulwesen | schoolSCHULE Prüfungsarbeit
  mitschreiben Schulwesen | schoolSCHULE Prüfungsarbeit

• mark

  mitschreiben Sport | sportsSPORT Punkte
  mitschreiben Sport | sportsSPORT Punkte

„mitschreiben“: intransitives Verb

mitschreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

write down (

---

• write (down) (oder | orod take down) whatjemand | somebody sb says

  mitschreiben
  mitschreiben

Örnekler

• Sie müssen langsamer sprechen, sonst kann ich nicht mitschreiben

  you must talk more slowly, otherwise I cannot take down what you say
  Sie müssen langsamer sprechen, sonst kann ich nicht mitschreiben

„Euro“: Maskulinum

Euro

[ˈɔyro]Maskulinum | masculine m <Euro; Euros; nach Zahlen Euro>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

euro

---

• euro

  Euro Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Euro Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Örnekler

• die Einführung des Euro

  the introduction of the euro
  die Einführung des Euro
• der Übergang zum Euro

  the transition (oder | orod changeover) to the euro
  der Übergang zum Euro
• die Festsetzung des Wertes des Euro

  fixing (of) the conversion rate of the euro
  die Festsetzung des Wertes des Euro
• die Phase der doppelten Preisauszeichnung in nationalen Währungseinheiten und in Euro

  the phase of dual pricing in natioal currency and euro
  die Phase der doppelten Preisauszeichnung in nationalen Währungseinheiten und in Euro
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„cum“: Präposition, Verhältniswort

cum

[kʊm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with

---

• with

  cum
  cum

Örnekler

• cum laude Schulwesen | schoolSCHULE

  with distinction, cum laude
  cum laude Schulwesen | schoolSCHULE
• die Vorlesung beginnt um 10 Uhr cum tempore

  the lecture is at 10 o’clock for a 10.15 start
  die Vorlesung beginnt um 10 Uhr cum tempore
• cum grano salis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  with a pinch of salt
  cum grano salis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig