• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Embargo-Risiko

Almanca-İngilizce sözlük "Embargo-Risiko"

"Embargo-Risiko" İngilizce çeviri

„Embargo“: Neutrum

Embargo

[ɛmˈbargo]Neutrum | neuter n <Embargos; Embargos>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

embargo

---

• embargo

  Embargo
  Embargo

Örnekler

• internationales [staatsrechtliches] Embargo

  hostile [civil] embargo
  internationales [staatsrechtliches] Embargo
• ein Embargo auf ein Schiff legen, ein Schiff mit einem Embargo belegen

  to lay (oder | orod put) an embargo on a vessel, to embargo a vessel
  ein Embargo auf ein Schiff legen, ein Schiff mit einem Embargo belegen
• ein Embargo aufheben

  to raise an embargo
  ein Embargo aufheben
• ein Embargo auf Waffen

  an arms embargo
  ein Embargo auf Waffen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„embargo“: noun

embargo

[emˈbɑː(r)gou; im-]noun | Substantiv s <embargoes>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Embargo, SchiffsBeschlagnahme, Hafensperre Handelssperre, Sperre, Verbot Verhinderung, Hindernis Verbot

---

• Embargoneuter | Neutrum n

  embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• (Schiffs)Beschlagnahmefeminine | Femininum f (durch den Staat)

  embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Hafensperrefeminine | Femininum f, -sperrungfeminine | Femininum f

  embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• civil embargo

  staatsrechtliches Embargo
  civil embargo
• hostile embargo

  internationalesor | oder od völkerrechtliches Embargo
  hostile embargo
• to be under an embargo

  beschlagnahmtor | oder od mit Beschlag belegt sein, unter Beschlagnahme stehen
  to be under an embargo
• to lay an embargo on port

  sperren
  to lay an embargo on port
• to lay an embargo on ship

  mit Beschlag belegen, beschlagnahmen
  to lay an embargo on ship
• to take off (or | oderod lift) the embargo

  die Beschlagnahmeor | oder od Sperre aufheben
  to take off (or | oderod lift) the embargo
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Handelssperrefeminine | Femininum f, -verbotneuter | Neutrum n

  embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Sperrefeminine | Femininum f

  embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Verbotneuter | Neutrum n (on aufdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• embargo on imports

  Einfuhrsperre
  embargo on imports

• Verhinderungfeminine | Femininum f

  embargo rare | seltenselten (hindrance)

  Hindernisneuter | Neutrum n (on für)

  embargo rare | seltenselten (hindrance)
  embargo rare | seltenselten (hindrance)

• Verbotneuter | Neutrum n

  embargo ban
  embargo ban

„embargo“: transitive verb

embargo

[emˈbɑː(r)gou; im-]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf embargoed [-goud]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sperren beschlagnahmen, mit Beschlag belegen

---

• sperren

  embargo trade, port
  embargo trade, port

• (especially | besondersbesonders staatsrechtlich) beschlagnahmen, mit Beschlag belegen

  embargo seize
  embargo seize

„Risiko“: Neutrum

Risiko

[ˈriːziko]Neutrum | neuter n <Risikos; Risikosund | and u. Risiken [-kən]; österreichische Variante | Austrian usageösterrauch | also a. Risken [ˈrɪskən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

risk risk, venture, hazardous enterprise risk, hazard, risk

---

• risk

  Risiko Gefahr
  Risiko Gefahr

Örnekler

• auf eigenes Risiko

  at one’s own risk
  auf eigenes Risiko
• ein Risiko eingehen

  to take (oder | orod run) a risk
  ein Risiko eingehen
• kein Risiko eingehen [scheuen]

  to take no risks [every risk]
  kein Risiko eingehen [scheuen]
• du trägst das größere Risiko

  yours is (oder | orod you bear) the greater risk
  du trägst das größere Risiko
• Sie können das Eis ohne Risiko überqueren

  you can safely cross the ice
  Sie können das Eis ohne Risiko überqueren
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• risk

  Risiko Wagnis

  venture

  Risiko Wagnis

  hazardous enterprise

  Risiko Wagnis
  Risiko Wagnis

Örnekler

• das Unternehmen ist ein einziges Risiko

  the operation is very risky
  das Unternehmen ist ein einziges Risiko

• (businessoder | or od commercial) risk

  Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsrisiko
  Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsrisiko
• risk

  Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsrisiko

  hazard

  Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsrisiko
  Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsrisiko

Örnekler

• ausgeschlossenes Risiko

  risk excluded, excluded risk
  ausgeschlossenes Risiko
• ausgeschlossenes Risiko bei Versicherungen

  auch | alsoa. uncovered hazard (oder | orod risk)
  ausgeschlossenes Risiko bei Versicherungen
• wir übernehmen kein Risiko

  we do not (under)take any risks
  wir übernehmen kein Risiko
• das Risiko abdecken [tragen] an der Börse

  to cover [bear] the risk
  das Risiko abdecken [tragen] an der Börse
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„kalkuliert“: Adjektiv

kalkuliert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

studied nonchalance a calculated risk

---

Örnekler

• kalkulierte Lässigkeitetc., und so weiter | et cetera, and so on etc bewusst

  studied nonchalanceetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  kalkulierte Lässigkeitetc., und so weiter | et cetera, and so on etc bewusst
• ein kalkuliertes Risiko

  a calculated risk
  ein kalkuliertes Risiko

„unternehmerisch“: Adjektiv

unternehmerisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entrepreneurial, businesslike

---

• entrepreneurial

  unternehmerisch

  businesslike

  unternehmerisch
  unternehmerisch

Örnekler

• er hat unternehmerische Fähigkeiten

  he has the qualities of an enterprising businessman
  er hat unternehmerische Fähigkeiten
• unternehmerisches Risiko

  business risk
  unternehmerisches Risiko

„cheque embargo“: noun

cheque embargo

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schecksperre

---

• Schecksperrefeminine | Femininum f

  cheque embargo finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  cheque embargo finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„trade embargo“: noun

trade embargo

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Handelsembargo

---

• Handelsembargoneuter | Neutrum n

  trade embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL
  trade embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL

„exchange embargo“: noun

exchange embargo

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Devisensperre

---

• Devisensperrefeminine | Femininum f

  exchange embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  exchange embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„absichern“: transitives Verb

absichern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

support, make safe safeguard, protect guard safeguard, protect, secure fix, provide security for, secure, offer security for install fuses in, fuzes in provide against, cover

---

• support

  absichern baufälliges Dach etc

  make safe

  absichern baufälliges Dach etc
  absichern baufälliges Dach etc

• (safe)guard, protect (gegen from, against)

  absichern Tresor etc
  absichern Tresor etc

• guard (gegen from, against)

  absichern Versammlung, Straße etc durch Polizei
  absichern Versammlung, Straße etc durch Polizei

• (safe)guard, protect, secure (gegen from, against)

  absichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  absichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Theorie gegen Einwände absichern

  to guard one’s theory against possible objections
  seine Theorie gegen Einwände absichern

• install (auch | alsoa. instal) fuses (oder | orod cutouts) in

  absichern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  auch | alsoa. fuzes amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod cutouts) in

  absichern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  absichern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• provide (oder | orod guard) against, cover

  absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Risiko
  absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Risiko
• fix

  absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselkurs
  absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselkurs
• provide security for

  absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

  secure

  absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

  offer security for

  absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite
  absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

Örnekler

• das Risiko kann nicht in allen Fällen abgesichert werden

  the risk cannot be covered for every eventuality
  das Risiko kann nicht in allen Fällen abgesichert werden

„absichern“: reflexives Verb

absichern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to guard oneself against... to hedge against inflation...

---

Örnekler

• sich absichern (gegen)

  to guard oneself (against), protect (oder | orod cover) oneself (from, against)
  sich absichern (gegen)
• sich gegen die Inflation absichern

  to hedge against inflation
  sich gegen die Inflation absichern

„kalkulatorisch“: Adjektiv

kalkulatorisch

[-ˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

costing, of calculation

---

• costing

  kalkulatorisch Methoden etc

  of calculation

  kalkulatorisch Methoden etc
  kalkulatorisch Methoden etc

Örnekler

• kalkulatorische Abschreibung

  physical (oder | orod imputed, cost accounting) depreciation
  kalkulatorische Abschreibung
• kalkulatorische Bewertung

  pricing of input factors
  kalkulatorische Bewertung
• kalkulatorische Zinsen

  imputed interest chargeSingular | singular sg
  kalkulatorische Zinsen
• kalkulatorischer Gewinn

  income budget, book profit, calculated profit
  kalkulatorischer Gewinn
• kalkulatorischer Unternehmerlohn

  imputed owner’s salary
  kalkulatorischer Unternehmerlohn
• kalkulatorisches Risiko

  imputed business risk
  kalkulatorisches Risiko
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster