„Felge“: Femininum Felge [ˈfɛlgə]Femininum | feminine f <Felge; Felgen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wheel rim, felloe, tire, tyre circle (wheel) rim, felloe Felge Auto | automobilesAUTO eines Rades Felge Auto | automobilesAUTO eines Rades tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS Felge Auto | automobilesAUTO Bandage Felge Auto | automobilesAUTO Bandage tyre britisches Englisch | British EnglishBr Felge Auto | automobilesAUTO Felge Auto | automobilesAUTO Örnekler mit Felgen versehen to rim, to place tires on wheels mit Felgen versehen circle Felge Sport | sportsSPORT am Reck etc Felge Sport | sportsSPORT am Reck etc Örnekler freie Felge free circle freie Felge
„Fabrik“: Femininum Fabrik [faˈbriːk]Femininum | feminine f <Fabrik; Fabriken> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) factory, plant, works mill factory building factory factory, plant, works (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) Fabrik Fabrikationsstätte Fabrik Fabrikationsstätte Örnekler chemische Fabrik chemical plant (oder | orod works) chemische Fabrik keramische Fabrik pottery keramische Fabrik ab Fabrik ex factory (oder | orod works) factory-direct (direct) from factory amerikanisches Englisch | American EnglishUS ab Fabrik in der Fabrik in (oder | orod at) the factory (oder | orod works) in der Fabrik in einer Fabrik arbeiten , in die Fabrik gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg to work in (oder | orod at) a factory in einer Fabrik arbeiten , in die Fabrik gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg eine Fabrik gründen (oder | orod anlegen) [stilllegen, verlegen] to set up [to close (down), to relocate] a factory eine Fabrik gründen (oder | orod anlegen) [stilllegen, verlegen] Örnekleri gizleÖrnekleri göster mill Fabrik zur Herstellung von Textilien, Papier etc Fabrik zur Herstellung von Textilien, Papier etc factory building (oder | orod premisesPlural | plural pl) Fabrik Fabrikgebäude Fabrik Fabrikgebäude Fabrik → bkz „Fabrikanlage“ Fabrik → bkz „Fabrikanlage“ (workersPlural | plural pl of a) factory (oder | orod mill) Fabrik Arbeiter, Belegschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> Fabrik Arbeiter, Belegschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> Örnekler eine Fabrik nach der anderen streikte <nurSingular | singular sg> one factory after another went on strike eine Fabrik nach der anderen streikte <nurSingular | singular sg>
„Felge“: Femininum FelgeFemininum | feminine f <Felge; Felgen> süddeutsch | South Germansüdd Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fallow land plowing up of fallow, ploughing up of fallow fallow (land) Felge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Brachland Felge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Brachland plowing amerikanisches Englisch | American EnglishUS up of fallow Felge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflügen des Brachlands ploughing britisches Englisch | British EnglishBr up of fallow Felge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflügen des Brachlands Felge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflügen des Brachlands
„Arbeiterin“: Femininum ArbeiterinFemininum | feminine f <Arbeiterin; Arbeiterinnen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) worker bee, worker ant female worker, working woman female (oder | orod woman) worker, working woman Arbeiterin Frau Arbeiterin Frau Örnekler wir Arbeiterinnen we working women wir Arbeiterinnen Arbeiterin in einer Fabrik factory girl (oder | orod woman) Arbeiterin in einer Fabrik worker bee Arbeiterin Zoologie | zoologyZOOL Biene Arbeiterin Zoologie | zoologyZOOL Biene worker ant Arbeiterin Zoologie | zoologyZOOL Ameise Arbeiterin Zoologie | zoologyZOOL Ameise
„…fabrik“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …fabrikFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssgoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) factory factory …fabrik …fabrik Örnekler Agrarfabrik factory farm Agrarfabrik Bildungsfabrik education factory Bildungsfabrik Hitfabrik recording studio that churns out hits Hitfabrik Ideenfabrik thinktank Ideenfabrik Serienfabrik TV studio that churns out soaps Serienfabrik Traumfabrik Hollywood the Hollywood dream factory Traumfabrik Hollywood Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„Landwirtschaft“: Femininum LandwirtschaftFemininum | feminine f <Landwirtschaft; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) agriculture, husbandry, farming farm agriculture Landwirtschaft Ackerbau und Viehzucht husbandry Landwirtschaft Ackerbau und Viehzucht farming Landwirtschaft Ackerbau und Viehzucht Landwirtschaft Ackerbau und Viehzucht Örnekler praktische Landwirtschaft practical agriculture praktische Landwirtschaft farm Landwirtschaft landwirtschaftlicher Besitz Landwirtschaft landwirtschaftlicher Besitz Örnekler wir haben außer der Fabrik noch etwas Landwirtschaft apart from the factory we have a small farm wir haben außer der Fabrik noch etwas Landwirtschaft
„Überwachungsdienst“: Maskulinum ÜberwachungsdienstMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) supervisory department supervisory service supervisory department Überwachungsdienst Stelle, Abteilung Überwachungsdienst Stelle, Abteilung supervisory service Überwachungsdienst Service Überwachungsdienst Service Örnekler technischer Überwachungsdienst technical control service technischer Überwachungsdienst der ärztliche Überwachungsdienst in Fabriken medical supervision in factories der ärztliche Überwachungsdienst in Fabriken
„erweitern“: transitives Verb erweiterntransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) widen, enlarge enlarge, extend extend, widen, expand enlarge, widen, broaden extend, enlarge expand, extend, enlarge expand, extend enlarge extend reduce to higher terms Başka çeviri... widen erweitern Straße, Öffnung etc enlarge erweitern Straße, Öffnung etc erweitern Straße, Öffnung etc enlarge erweitern Gebäude etc extend erweitern Gebäude etc erweitern Gebäude etc extend erweitern Einfluss, Befugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig widen erweitern Einfluss, Befugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig expand erweitern Einfluss, Befugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erweitern Einfluss, Befugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enlarge erweitern seinen Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig widen erweitern seinen Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig broaden erweitern seinen Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erweitern seinen Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig extend erweitern sein Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enlarge erweitern sein Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erweitern sein Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler seine Kenntnisse durch Lesen erweitern to extend one’s range of knowledge by reading seine Kenntnisse durch Lesen erweitern expand erweitern Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig extend erweitern Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enlarge erweitern Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erweitern Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler die Fabrik erweitert ihre Produktionskapazität the factory is expanding its productive capacity die Fabrik erweitert ihre Produktionskapazität expand erweitern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT extend erweitern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT erweitern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT enlarge erweitern Buch, Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erweitern Buch, Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig extend erweitern Begriff, Fragestellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erweitern Begriff, Fragestellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig reduce (fraction) to higher terms erweitern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch erweitern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch widen erweitern Technik | engineeringTECH Bohrloch etc enlarge erweitern Technik | engineeringTECH Bohrloch etc erweitern Technik | engineeringTECH Bohrloch etc elaborate erweitern Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag erweitern Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag enlarge erweitern Medizin | medicineMED vergrößern erweitern Medizin | medicineMED vergrößern dilate erweitern Medizin | medicineMED dehnen erweitern Medizin | medicineMED dehnen distend erweitern Medizin | medicineMED spreizen erweitern Medizin | medicineMED spreizen develop erweitern Bauwesen | buildingBAU erschließen erweitern Bauwesen | buildingBAU erschließen „erweitern“: reflexives Verb erweiternreflexives Verb | reflexive verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) widen, enlarge dilate, distend, enlarge, become distended, dilate, dilate extend, widen enlarge, widen, broaden extend, enlarge expand, extend, enlarge become wider become enlarged Örnekler sich erweitern von Straße, Tal etc widen, open out sich erweitern von Straße, Tal etc widen erweitern Technik | engineeringTECH von Bohrloch etc enlarge erweitern Technik | engineeringTECH von Bohrloch etc erweitern Technik | engineeringTECH von Bohrloch etc dilate erweitern Medizin | medicineMED von Pupille etc erweitern Medizin | medicineMED von Pupille etc distend erweitern Medizin | medicineMED von Magen become distended erweitern Medizin | medicineMED von Magen dilate erweitern Medizin | medicineMED von Magen erweitern Medizin | medicineMED von Magen enlarge erweitern Medizin | medicineMED von Herz become enlarged erweitern Medizin | medicineMED von Herz dilate erweitern Medizin | medicineMED von Herz erweitern Medizin | medicineMED von Herz become wider (oder | orod extended) erweitern von Begriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erweitern von Begriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig extend erweitern von Einfluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig widen erweitern von Einfluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erweitern von Einfluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enlarge erweitern von Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig widen erweitern von Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig broaden erweitern von Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erweitern von Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig extend erweitern von Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enlarge erweitern von Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erweitern von Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig expand erweitern von Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig extend erweitern von Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enlarge erweitern von Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erweitern von Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Fabr.“: Abkürzung Fabr.Abkürzung | abbreviation abk (= Fabrik) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) factory, works factory, works (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) Fabr. Fabr. „Fabr.“: Abkürzung Fabr.Abkürzung | abbreviation abk (= Fabrikat) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) make, brand, product prod. make Fabr. Fabr. brand Fabr. Fabr. product (prod.) Fabr. Fabr.
„aufschießen“: intransitives Verb aufschießenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) shoot up, gush, spout jump up, leap up shoot up flash through sb’s mind shoot up rise, spring up luff head to wind, shoot up shoot (oder | orod leap, blaze) up aufschießen von Flammen etc aufschießen von Flammen etc shoot up aufschießen von Wasserstrahl gush aufschießen von Wasserstrahl spout aufschießen von Wasserstrahl aufschießen von Wasserstrahl jump up aufschießen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig leap up aufschießen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig aufschießen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig shoot up aufschießen schnell wachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig aufschießen schnell wachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler die Saat schießt üppig auf the seed is shooting up (oder | orod sprouting) luxuriantly die Saat schießt üppig auf rise, spring (oder | orod shoot) up aufschießen entstehen aufschießen entstehen Örnekler Fabriken schießen wie Pilze aus der Erde auf factories are springing up like mushrooms Fabriken schießen wie Pilze aus der Erde auf luff head to wind, shoot up (oder | orod ahead) aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Kreuzen aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Kreuzen flash (through sb’s mind) aufschießen aufblitzen literarisch | literaryliter aufschießen aufblitzen literarisch | literaryliter „aufschießen“: transitives Verb aufschießentransitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) coil coil (etwas | somethingsth) (upoder | or od down) aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau