Flaumer- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Flaum“: Maskulinum

Flaum

[flaum]Maskulinum | masculine m <Flaum(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

down down, fluff down, fuzz fuzz, peach fuzz, lanugo bloom, villosity, villi, fur, pubes, fuzz, pubescence nap, fluff floss lanugo

down
Flaum von jungen Vögeln etc

Flaum von jungen Vögeln etc

down
Flaum unter dem Deckgefieder

fluff
Flaum unter dem Deckgefieder

Flaum unter dem Deckgefieder

down
Flaum erster Bartwuchs

fuzz
Flaum erster Bartwuchs

Flaum erster Bartwuchs

Örnekler

er hat schon einen leichten Flaum auf den Wangen

there is already a trace of fuzz on his cheeks

er hat schon einen leichten Flaum auf den Wangen

fuzz
Flaum erste Haare eines Kindes

lanugo
Flaum erste Haare eines Kindes

Flaum erste Haare eines Kindes
peach fuzz amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Flaum Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Flaum Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

bloom
Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen

Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen
villosity, villiPlural | plural pl
Flaum

pubes
Flaum

pubescence
Flaum

lanugo
Flaum

Flaum
fur
Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen, besonders filziger

Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen, besonders filziger
fuzz
Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen, besonders feiner

Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen, besonders feiner

Örnekler

mit Flaum bedeckt

lanuginose

mit Flaum bedeckt

nap
Flaum auf Stoffen

fluff
Flaum auf Stoffen

Flaum auf Stoffen

floss
Flaum Produkt der Seidenraupe

Flaum Produkt der Seidenraupe

„Flaum“: Maskulinum

Flaum

Maskulinum | masculine m <Flaum(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Flaum → bkz „Flom“

Flaum → bkz „Flom“

„weich“: Adjektiv

weich

[vaiç]Adjektiv | adjective adj <weicher; weichst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soft soft soft, mellow done tender soft soft, mellow soft, mellow soft gentle Başka çeviri...

soft
weich Unterlage etc

weich Unterlage etc

Örnekler

ein weiches Kissen

a soft pillow

ein weiches Kissen
weiches Gras

soft grass

weiches Gras

soft
weich bei der Berührung

weich bei der Berührung

Örnekler

weiche Haut

soft skin

weiche Haut
weiches Wasser

soft water

weiches Wasser
weiche Luft

balmy air

weiche Luft
weich wie Samt [Seide, Flaum]

(as) soft as velvet [silk, down]

weich wie Samt [Seide, Flaum]
dieses Material fühlt sich weich an

this material is soft to the touch

dieses Material fühlt sich weich an
Wasser weich machen

to soften water

Wasser weich machen
Wäsche weich spülen

to add fabric softener to washing

Wäsche weich spülen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

soft
weich in der Konsistenz

mellow
weich in der Konsistenz

weich in der Konsistenz
weich → bkz „Birne“

weich → bkz „Birne“

Örnekler

ein weicher Bleistift

a soft pencil

ein weicher Bleistift
weicher Käse

soft cheese

weicher Käse
weiche Kontaktlinsen

soft contact lenses

weiche Kontaktlinsen
in der Sonne wird die Butter weich

(the) butter goes soft (oder | orod softens) in the sun

in der Sonne wird die Butter weich
weich wie Butter

(as) soft as butter

weich wie Butter
er wird weich wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is softening (oder | orod mellowing)

er wird weich wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein weiches Ei

a soft-boiled egg

ein weiches Ei
er wurde weich in den Knien, die Knie wurden ihm weich umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he went weak at the knees

er wurde weich in den Knien, die Knie wurden ihm weich umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weich wie Wachs werden von Person

to soften

weich wie Wachs werden von Person
weich wie Wachs werden von Knie

to turn to jelly

weich wie Wachs werden von Knie
als ich das sagte, wurde er weich wie Wachs

when I said that he softened

als ich das sagte, wurde er weich wie Wachs
weich wie Wachs sein von Person

to be as soft as butter

weich wie Wachs sein von Person
er ist (weich wie) Wachs in ihren Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is putty in her hands

er ist (weich wie) Wachs in ihren Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

done
weich gar

weich gar

Örnekler

weich gedünstet Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch, Gemüse etc

steamed until tender

weich gedünstet Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch, Gemüse etc
die Kartoffeln sind weich (gekocht)

the potatoes are done

die Kartoffeln sind weich (gekocht)

tender
weich zart

weich zart

Örnekler

Fleisch weich klopfen

to tenderizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr meat

Fleisch weich klopfen
weich geklopftes Fleisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

tenderizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr meat

weich geklopftes Fleisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Fleisch weich kochen

to boil meat until tender

Fleisch weich kochen
weich gekocht, gesotten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln, Fleisch etc

boiled

weich gekocht, gesotten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln, Fleisch etc
weich gekocht, gesotten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Ei

soft-boiled

weich gekocht, gesotten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Ei
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

soft
weich Kragen, Manschette, Hut etc

weich Kragen, Manschette, Hut etc

soft
weich Ton, Stimme, Laut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mellow
weich Ton, Stimme, Laut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weich Ton, Stimme, Laut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

soft
weich Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mellow
weich Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weich Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

soft
weich Herz, Gemüt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weich Herz, Gemüt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weich → bkz „Welle“

weich → bkz „Welle“

Örnekler

er hat ein weiches Herz

he is softhearted (auch | alsoa. soft-hearted britisches Englisch | British EnglishBr)

he is tenderhearted (auch | alsoa. tender-hearted britisches Englisch | British EnglishBr)

er hat ein weiches Herz
er ist ein weicher Mensch

he is soft

er ist ein weicher Mensch
weich gestimmt

lenient

weich gestimmt
das hat ihn weich gestimmt

that softened (oder | orod mellowed) him

das hat ihn weich gestimmt
er ist allmählich weich geworden umgangssprachlich | familiar, informalumg

he gradually softened (oder | orod yielded, relented, gave in)

er ist allmählich weich geworden umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur nicht weich werden! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t give in, stand your ground

nur nicht weich werden! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

gentle
weich Gesichtsausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weich Gesichtsausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

weicher Gaumen Medizin | medicineMED

soft palate

weicher Gaumen Medizin | medicineMED

soft
weich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

unstable
weich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

weich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

Örnekler

der Euro wird weich

the euro is becoming unstable

der Euro wird weich

soft
weich Luftfahrt | aviationFLUG Raumfahrt | space flightRAUMF Landung

weich Luftfahrt | aviationFLUG Raumfahrt | space flightRAUMF Landung

blurred
weich Fotografie | photographyFOTO Bild

soft
weich Fotografie | photographyFOTO Bild

weich Fotografie | photographyFOTO Bild
weak
weich Fotografie | photographyFOTO Negativ

soft
weich Fotografie | photographyFOTO Negativ

weich Fotografie | photographyFOTO Negativ

soft, low-energy (attributiv, beifügend | attributive useattr)
weich Physik | physicsPHYS Strahlung

weich Physik | physicsPHYS Strahlung

soft
weich Musik | musical termMUS Anschlag, Bogenstrich

mellow
weich Musik | musical termMUS Anschlag, Bogenstrich

weich Musik | musical termMUS Anschlag, Bogenstrich

soft
weich Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

mild
weich Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

weich Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

Örnekler

weicher Stil Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST in dt. Gotik

soft style

weicher Stil Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST in dt. Gotik

Örnekler

weiche Überblendung Fotografie | photographyFOTO Fernsehen | televisionTV

lap dissolve, transition

weiche Überblendung Fotografie | photographyFOTO Fernsehen | televisionTV

soft
weich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Trennung, Zeilenumbruch

weich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Trennung, Zeilenumbruch

non-nuclear
weich schonend, nicht aggressiv: Energietechnik

weich schonend, nicht aggressiv: Energietechnik

Örnekler

weiche Drogen

soft drugs

weiche Drogen
weicher Boykott

soft boycott

weicher Boykott
weiche Themen Politik | politicsPOL

soft topics

weiche Themen Politik | politicsPOL

Örnekler

weiche Daten bei der Polizei

soft data

weiche Daten bei der Polizei

Örnekler

weiche Standortfaktoren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

soft location factors

weiche Standortfaktoren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

weiche Ziele Militär, militärisch | military termMIL

soft targets

weiche Ziele Militär, militärisch | military termMIL

„weich“: Adverb

weich

[vaiç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to sit comfortably to make oneself a soft bed to feather one’s nest to soft-land

Örnekler

weich sitzen

to sit comfortably

weich sitzen
sich weich betten

to make oneself a soft bed

sich weich betten
sich weich betten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to feather one’s nest

sich weich betten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weich landen Raumfahrt | space flightRAUMF

to soft-land

weich landen Raumfahrt | space flightRAUMF
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Almanca-İngilizce sözlük "Flaumer"