Almanca-İngilizce sözlük "Lobliede"

"Lobliede" İngilizce çeviri

„Loblied“: Neutrum

Loblied

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

song of praise, pean, paean doxology, carol, hymn, hosanna

song of praise
Loblied

paean
Loblied

Loblied
auch | alsoa. pean amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Loblied

Loblied

Örnekler

ein Loblied auf jemanden singen

to sing sb’s praises

ein Loblied auf jemanden singen

doxology
Loblied Religion | religionREL

carol
Loblied Religion | religionREL

hymn
Loblied Religion | religionREL

hosanna
Loblied Religion | religionREL

Loblied Religion | religionREL

Örnekler

Loblied Mariens katholisch | CatholicKATH

magnificat

Loblied Mariens katholisch | CatholicKATH

„singen“: intransitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <singt; sang; gesungen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sing sing, warble sing sing

sing
singen Mensch

singen Mensch

Örnekler

falsch singen

to sing out of tune

falsch singen
richtig (oder | orod tonrein) singen

to sing in tune

richtig (oder | orod tonrein) singen
sie kann gut singen

she sings well, she is a good singer

sie kann gut singen
liturgisch singen Religion | religionREL

to chant

liturgisch singen Religion | religionREL
mehrstimmig singen

to sing in harmony (oder | orod parts, chorus)

mehrstimmig singen
im Chor singen gemeinsam

to sing in chorus

im Chor singen gemeinsam
im Chor singen in einem Chor mitsingen

to sing in a choir

im Chor singen in einem Chor mitsingen
nach Noten singen

to sing from music

nach Noten singen
vom Blatt singen

to sing at sight

vom Blatt singen
nach dem Gehör singen

to sing by ear

nach dem Gehör singen
zur Gitarre singen

to sing to the guitar

zur Gitarre singen
leise vor sich hin singen

to sing softly to oneself

leise vor sich hin singen
aus vollem Halse singen

to sing lustily

aus vollem Halse singen
von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to sing the old times of yore

von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see stars

die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus voller Kehle schreien [singen]

to shout [to sing] at the top of one’s voice

aus voller Kehle schreien [singen]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

sing
singen von Vögeln

warble
singen von Vögeln

singen von Vögeln

sing
singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sing
singen thieves’ Latin

singen thieves’ Latin

Örnekler

er hat bei der Polizei gesungen

he sang to the police

er hat bei der Polizei gesungen

„singen“: transitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sing sing, chant, intone Başka örnek...

sing
singen Lied, Tonleiter etc

singen Lied, Tonleiter etc

Örnekler

er kann das hohe C singen

he can sing high C

er kann das hohe C singen
sie singt Alt

the sings contralto (oder | orod alto)

sie singt Alt
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen

to sing a song to oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen
davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I could tell you a tale (oder | orod a thing or two) about that

davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll never hear the end of it

das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s always harping on about the same old thing

er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’d never have dreamt that of him

das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he never expected to find himself in this situation

das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Kind in den Schlaf singen

to sing (oder | orod lull) a child to sleep

ein Kind in den Schlaf singen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

sing
singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

chant
singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

intone
singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

singen → bkz „Brot“

singen → bkz „Brot“

Örnekler

jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie

to sing sb’s praises

jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie
sein eigenes Loblied singen

to blow one’s own trumpet

sein eigenes Loblied singen

„singen“: reflexives Verb

singen

[ˈzɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to sing oneself hoarse

Örnekler

sich heiser singen

to sing oneself hoarse

sich heiser singen

„'Singen“: Neutrum

singen

Neutrum | neuter n <Singens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

singing

singing
singen als Schulfach

singen als Schulfach

„laut“: Adjektiv

laut

[laut]Adjektiv | adjective adj <lauter; lautest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loud noisy clear, distinct loud, glaring, shrill, strident, blatant forte Başka örnek...

loud
laut Stimme, Mensch

laut Stimme, Mensch

Örnekler

er wurde mit lautem Beifall begrüßt

he was welcomed with loud applause

er wurde mit lautem Beifall begrüßt
lautes Gelächter

loud (oder | orod resounding) laughter

lautes Gelächter
sie erhoben ein lautes Geschrei

they started to shout

sie erhoben ein lautes Geschrei
sie erhoben ein lautes Geschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they raised a hue and cry

sie erhoben ein lautes Geschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie brachen in laute Klagen aus

they burst into loud laments

sie brachen in laute Klagen aus
er sang laute Loblieder auf den Autor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he praised the author resoundingly

er sang laute Loblieder auf den Autor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Radio ist zu laut

the radio is too loud

das Radio ist zu laut
reden Sie bitte mit lauter Stimme

please speak in a loud (oder | orod audible) voice

reden Sie bitte mit lauter Stimme
sie hat eine laute Stimme

she has a loud voice

sie hat eine laute Stimme
sie hat eine laute Stimme Singstimme

she has a powerful voice

sie hat eine laute Stimme Singstimme
er wurde laut

he began to shout

er wurde laut
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

noisy
laut geräuschvoll

laut geräuschvoll

Örnekler

eine laute Straße

a noisy street

eine laute Straße
die Gesellschaft wurde sehr laut

the party became very noisy (oder | orod boisterous)

die Gesellschaft wurde sehr laut
er ist sehr laut macht viel Lärm

he is very noisy

er ist sehr laut macht viel Lärm
er ist sehr laut hat eine große Klappe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is quite a loudmouth

er ist sehr laut hat eine große Klappe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

clear
laut klar, bestimmt

distinct
laut klar, bestimmt

laut klar, bestimmt

loud
laut Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glaring
laut Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shrill
laut Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

strident
laut Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blatant
laut Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

laut Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

es wurden Stimmen laut, dass … in Wendungen wie <prädikativ | predicative(ly)präd>

the opinion was expressed that …

es wurden Stimmen laut, dass … in Wendungen wie <prädikativ | predicative(ly)präd>
allgemein wurde der Wunsch nach größerer Freiheit laut <prädikativ | predicative(ly)präd>

a desire for greater freedom was voiced everywhere

allgemein wurde der Wunsch nach größerer Freiheit laut <prädikativ | predicative(ly)präd>
es wurde das Gerücht laut, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>

it was rumo(u)red that …

es wurde das Gerücht laut, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>
ein Geheimnis laut werden lassen <prädikativ | predicative(ly)präd>

to betray (oder | orod divulge, tell) a secret

ein Geheimnis laut werden lassen <prädikativ | predicative(ly)präd>
lass das ja nicht laut werden <prädikativ | predicative(ly)präd>

keep quiet about this, dont tell anybody about this, mums the word

lass das ja nicht laut werden <prädikativ | predicative(ly)präd>
er ließ nichts (davon) laut werden <prädikativ | predicative(ly)präd>

he didnt breathe a word (about it), he kept mum (oder | orod quiet) (about it)

er ließ nichts (davon) laut werden <prädikativ | predicative(ly)präd>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

forte
laut Musik | musical termMUS

laut Musik | musical termMUS

Örnekler

sehr laut

fortissimo

sehr laut

Örnekler

die Hunde sind laut Jagd | huntingJAGD

the dogs are barking (oder | orod baying)

die Hunde sind laut Jagd | huntingJAGD
im Wald ist es laut

the forest is so dry that it is difficult to hunt silently

im Wald ist es laut
der Schnee ist laut

the snow crunches beneath ones feet

der Schnee ist laut

„laut“: Adverb

laut

[laut]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

forte

Örnekler

bitte lies das laut vor

please read out aloud what is written there

bitte lies das laut vor
sprechen Sie bitte laut und deutlich

please speak loudly and clearly

sprechen Sie bitte laut und deutlich
er lachte laut los

he burst out laughing

er lachte laut los
sie schrie laut auf

she gave a loud cry

sie schrie laut auf
sie schrie so laut sie konnte

she screamed at the top of her voice

sie schrie so laut sie konnte
laut denken

to think aloud, to think out loud

laut denken
er sagte laut und deutlich seine Meinung

he expressed his opinion quite openly

er sagte laut und deutlich seine Meinung
das darf man nicht laut sagen

one shouldnt say that out loud

das darf man nicht laut sagen
kannst du das nicht lauter sagen! ironisch | ironicallyiron

cant you say that any louder!

kannst du das nicht lauter sagen! ironisch | ironicallyiron
laut spielen

to play noisily (oder | orod boisterously)

laut spielen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

forte
laut Musik | musical termMUS

laut Musik | musical termMUS

Örnekler

sehr laut

fortissimo

sehr laut