• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Merciful Father

Almanca-İngilizce sözlük "Merciful Father"

"Merciful Father" İngilizce çeviri

„merciful“: adjective

merciful

[ˈməː(r)siful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

barmherzig...

---

Örnekler

• (to)

  barmherzig, mitleidvoll (gegen), gütig (gegen, zu), gnädig (dative (case) | Dativdat)
  (to)

„mercy“: noun

mercy

[ˈməː(r)si]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Barmherzigkeit, Mitleid, Erbarmen Gnade, Vergebung, Verzeihung Gunst, göttliche glückliche Fügung, Glück, Segen Gewalt, Willkür

---

• Barmherzigkeitfeminine | Femininum f

  mercy

  Mitleidneuter | Neutrum n

  mercy

  Erbarmenneuter | Neutrum n

  mercy
  mercy

Örnekler

• Lord have mercy upon us!

  Herr, erbarme Dich unser!
  Lord have mercy upon us!
• for mercy’s sake!

  barmherziger Himmel! um Gottes willen!
  for mercy’s sake!
• to showsomebody | jemand sb mercy

  sich jemandes erbarmen
  to showsomebody | jemand sb mercy
• to be left to the tender mercies of … ironically | ironischiron

  der rauen Behandlung von … ausgeliefert sein
  to be left to the tender mercies of … ironically | ironischiron
• to have mercy on

  Erbarmen haben mit
  to have mercy on
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gnadefeminine | Femininum f

  mercy forgiveness

  Vergebungfeminine | Femininum f

  mercy forgiveness

  Verzeihungfeminine | Femininum f

  mercy forgiveness
  mercy forgiveness

Örnekler

• to beg for mercy

  um Gnade flehen
  to beg for mercy
• to show no mercy

  keine Gnade walten lassen
  to show no mercy
• without mercy

  ohne Gnade
  without mercy
• to throw oneself on sb’s mercy

  sich jemandem auf Gnadeand | und u. Ungnade ergeben
  to throw oneself on sb’s mercy
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gunstfeminine | Femininum f

  mercy blessing

  göttlicheor | oder od glückliche Fügung, Glückneuter | Neutrum n

  mercy blessing

  Segenmasculine | Maskulinum m

  mercy blessing
  mercy blessing

Örnekler

• it is a mercy I said no more

  (es ist) ein Glück, dass ich nicht mehr sagte
  it is a mercy I said no more
• it’s a mercy she wasn’t injured

  man kann von Glück sagen, dass sie nicht verletzt wurde
  it’s a mercy she wasn’t injured

• Gewaltfeminine | Femininum f

  mercy power

  Willkürfeminine | Femininum f

  mercy power
  mercy power
• mercy syn → bkz „charity“
  mercy syn → bkz „charity“
• mercy → bkz „clemency“
  mercy → bkz „clemency“
• mercy → bkz „lenity“
  mercy → bkz „lenity“

Örnekler

• to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb

  in jemandes Gewalt sein
  to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb
• to be at the mercy of the waves

  den Wellen preisgegeben sein
  to be at the mercy of the waves

„mercy“: adjective

mercy

[ˈməː(r)si]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mitleids…, Gnaden…

---

• Mitleids…, Gnaden…

  mercy
  mercy

„mercifulness“: noun

mercifulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Barmherzigkeit, Mitleid, Erbarmen, Gnade

---

• Barmherzigkeitfeminine | Femininum f

  mercifulness

  Mitleidneuter | Neutrum n

  mercifulness

  Erbarmenneuter | Neutrum n

  mercifulness

  Gnadefeminine | Femininum f (Gottes)

  mercifulness
  mercifulness

„father“: noun

father

[ˈfɑːðə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vater Ahn, Vorfahr Schwieger-, Stief-, Adoptivvater Vater, Väterchen, Großvater Urheber, Ursprung, Vater Senator Stadt-, Landesväter Beschützer, Beschirmer Pater, Vater DienstÄltester, Vorsitzender

---

• Vatermasculine | Maskulinum m

  father
  father

Örnekler

• adoptive father

  Adoptivvater
  adoptive father
• like father like son

  der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
  like father like son
• Father’s Day especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Vatertag (3. Sonntag im Juni)
  Father’s Day especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• usually | meistmeist meist Father religion | ReligionREL God

  (All)Vatermasculine | Maskulinum m (Gott)
  usually | meistmeist meist Father religion | ReligionREL God

Örnekler

• the Father religion | ReligionREL Christian God

  (der christliche) Gott Vatermasculine | Maskulinum m
  the Father religion | ReligionREL Christian God

• Ahnmasculine | Maskulinum m

  father forefather <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Vorfahrmasculine | Maskulinum m

  father forefather <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  father forefather <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• to rest with one’s fathers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  bei seinen Vätern ruhen
  to rest with one’s fathers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Schwieger-, Stief-, Adoptivvatermasculine | Maskulinum m

  father father-in-law, stepfather, adopted father familiar, informal | umgangssprachlichumg
  father father-in-law, stepfather, adopted father familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Vatermasculine | Maskulinum m

  father rare | seltenselten (polite address for old man)

  Väterchenneuter | Neutrum n

  father rare | seltenselten (polite address for old man)

  Großvatermasculine | Maskulinum m

  father rare | seltenselten (polite address for old man)
  father rare | seltenselten (polite address for old man)

• Urhebermasculine | Maskulinum m

  father originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  father originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vatermasculine | Maskulinum m

  father originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  father originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the wish was father to the thought

  der Wunsch war der Vater des Gedankens
  the wish was father to the thought
• the Father of lies

  Satan
  the Father of lies

• (röm.) Senatormasculine | Maskulinum m

  father Antike: senator
  father Antike: senator

• Stadt-, Landesväterplural | Plural pl

  father of town or country <plural | Pluralpl>
  father of town or country <plural | Pluralpl>

Örnekler

• the Fathers of the Constitution <plural | Pluralpl>

  die Gründer der USA
  the Fathers of the Constitution <plural | Pluralpl>

• Beschützermasculine | Maskulinum m

  father rare | seltenselten (protector)

  Beschirmermasculine | Maskulinum m

  father rare | seltenselten (protector)
  father rare | seltenselten (protector)

Örnekler

• father to the poor

  Beschützer der Armen
  father to the poor

Örnekler

• often | oftoft Father religion | ReligionREL history | GeschichteHIST Church Father , also | aucha. Father of the Church

  Kirchenvatermasculine | Maskulinum m
  often | oftoft Father religion | ReligionREL history | GeschichteHIST Church Father , also | aucha. Father of the Church

• Patermasculine | Maskulinum m

  father religion | ReligionREL member of Catholic order
  father religion | ReligionREL member of Catholic order
• Vatermasculine | Maskulinum m (Bischofs-or | oder od Abttitel)

  father religion | ReligionREL title of bishop or abbot
  father religion | ReligionREL title of bishop or abbot
• father religion | ReligionREL → bkz „father-confessor“
  father religion | ReligionREL → bkz „father-confessor“

Örnekler

• The Holy Father

  der Heilige Vater
  The Holy Father

Örnekler

• Father reverent address for Catholic priest

  ehrfürchtige Anrede katholischer Geistlicher
  Father reverent address for Catholic priest
• Father Thames

  Herr Pfarrer Thames
  Father Thames
• Father Time

  Chronos
  Father Time

• (Dienst)Ältestermasculine | Maskulinum m

  father head, longest-serving memberespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Vorsitzendermasculine | Maskulinum m (Gesellschaft)

  father head, longest-serving memberespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  father head, longest-serving memberespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„father“: transitive verb

father

[ˈfɑːðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zeugen ins Leben rufen, hervorbringen wie ein Vater sein gegen, väterlich behandeln sich als Vater Urheber ausgeben bekennen einen Vater geben zuschreiben

---

• zeugen

  father child
  father child

• (etwas) ins Leben rufen, hervorbringen

  father sth: bring alive
  father sth: bring alive

• wie ein Vater sein gegen, väterlich behandeln

  father treat like father
  father treat like father

• sich als Vateror | oder od Urheber (genitive (case) | Genitivgen) ausgebenor | oder od bekennen

  father rare | seltenselten (call oneself father or creator of)
  father rare | seltenselten (call oneself father or creator of)

• (jemandem, einer Sache) einen Vater geben

  father somebody | jemandsb, sth: give father to
  father somebody | jemandsb, sth: give father to

• (etwas) zuschreiben (on, upondative (case) | Dativ dat)

  father ascribe
  father ascribe

Örnekler

• Macpherson fathered his poems upon Ossian

  Macpherson schrieb seine Gedichte Ossian zu
  Macpherson fathered his poems upon Ossian

„undeserving“: adjective

undeserving

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unwert, unwürdig nicht verdienend schuldlos, unschuldig

---

• unwert, unwürdig

  undeserving unworthy
  undeserving unworthy

• nicht verdienend

  undeserving not deserving
  undeserving not deserving

Örnekler

• undeserving of mercy

  keine Gnade verdienend
  undeserving of mercy

• schuldlos, unschuldig

  undeserving innocent
  undeserving innocent

„Fr“: abbreviation

Fr

abbreviation | Abkürzung abk (= Father)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vater

---

• Vatermasculine | Maskulinum m

  Fr
  Fr

„father-to-be“: noun

father-to-be

noun | Substantiv s <fathers-to-be>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angehender Vater

---

• angehender Vater

  father-to-be
  father-to-be

„father fixation“: noun

father fixation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vaterbindung

---

• Vaterbindungfeminine | Femininum f, -fixierungfeminine | Femininum f

  father fixation psychology | PsychologiePSYCH
  father fixation psychology | PsychologiePSYCH

Örnekler

• to have a father fixation

  auf seinen Vater fixiert sein
  to have a father fixation

„father longlegs“

father longlegs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erdschnake, Bachmücke

---

• (eine) Erdschnake

  father longlegs zoology | ZoologieZOOL daddy longlegs
  father longlegs zoology | ZoologieZOOL daddy longlegs
• (eine) Bachmücke

  father longlegs Gattg Tipula zoology | ZoologieZOOL
  father longlegs Gattg Tipula zoology | ZoologieZOOL

„mercy stroke“: noun

mercy stroke

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gnadenstoß

---

• Gnadenstoßmasculine | Maskulinum m

  mercy stroke
  mercy stroke