• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Rosa bella

Almanca-İngilizce sözlük "Rosa bella"

"Rosa bella" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bulla, Rost, Roma Ya da: Ross?

„geblümt“: Adjektiv

geblümt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flowered, floral, of flowers flowery, florid flowered, with a flower pattern

---

• flowered, with a flower pattern (oder | orod a floral design)

  geblümt Stoff
  geblümt Stoff

Örnekler

• eine rosa geblümte Tasse

  a cup with a pink flower pattern
  eine rosa geblümte Tasse

• flowered

  geblümt Muster

  floral

  geblümt Muster

  of flowers

  geblümt Muster
  geblümt Muster

• flowery

  geblümt Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  florid

  geblümt Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  geblümt Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Bella“

Bella

[ˈbelə] <short form | Kurzformkzf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Bella → bkz „Isabella“
  Bella → bkz „Isabella“

„Rosa“: feminine

Rosa

[ˈrouzə]feminine | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Vorname

  Rosa
  Rosa

„rosa“: Adjektiv

rosa

[ˈroːza]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pink-colored, pink-coloured rose-colo[u]red, rosy, roseate

---

• pink(-colored) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  rosa

  pink(-coloured) britisches Englisch | British EnglishBr

  rosa
  rosa

• rose(-colo[u]red), rosy, roseate

  rosa rosenfarbig
  rosa rosenfarbig

Örnekler

• die Welt durch eine rosa Brille sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to see things through rose-tinted spectacles
  die Welt durch eine rosa Brille sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Rosa“: Neutrum

rosa

Neutrum | neuter n <Rosas; Rosa; umgangssprachlich | familiar, informalumg Rosas>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pink color, pink colour rose color, rose colour

---

• pink color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  rosa

  pink colour britisches Englisch | British EnglishBr

  rosa
  rosa

• rose color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  rosa

  rose colour britisches Englisch | British EnglishBr

  rosa
  rosa

„Löffler“: Maskulinum

Löffler

Maskulinum | masculine m <Löfflers; Löffler>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mashie niblick, mashy niblick Başka örnek...

---

• mashie niblick

  Löffler beim Golf

  mashy besonders britisches Englisch | British EnglishBr niblick

  Löffler beim Golf
  Löffler beim Golf

Örnekler

• Weißer Löffler Zoologie | zoologyZOOL Platalea leucorodia

  spoonbill
  Weißer Löffler Zoologie | zoologyZOOL Platalea leucorodia
• Roter (oder | orod Rosa) Löffler Zoologie | zoologyZOOL Ajaia ajaja

  roseate spoonbill
  Roter (oder | orod Rosa) Löffler Zoologie | zoologyZOOL Ajaia ajaja

„sub rosa“

sub rosa

[sʌb ˈrouzə] Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Vertrauen, vertraulich, insgeheim unter dem Siegel der Verschwiegenheit

---

• im Vertrauen, vertraulich, insgeheim, unter dem Siegel der Verschwiegenheit

  sub rosa
  sub rosa

„Anflug“: Maskulinum

Anflug

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

approach touch, trace, hint fit, burst dispersion by the wind, bloom, gloss efflorescence film, thin layer collision

---

• approach

  Anflug Luftfahrt | aviationFLUG zur Landung
  Anflug Luftfahrt | aviationFLUG zur Landung

Örnekler

• im Anflug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sein

  to be approachingetwas | something sth
  im Anflug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sein
• hindernisfreier Anflug

  unobstructed approach
  hindernisfreier Anflug
• Anflug mit Leitstrahl

  beam(ed) approach
  Anflug mit Leitstrahl

• touch

  Anflug leise Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  trace

  Anflug leise Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  hint

  Anflug leise Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Anflug leise Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein leichter Anflug von Grippe

  a slight touch of flu
  ein leichter Anflug von Grippe
• ein Anflug von Ironie

  a trace (oder | orod hint) of irony
  ein Anflug von Ironie
• mit einem Anflug von Spott

  with a hint of mockery
  mit einem Anflug von Spott
• ein Anflug von Rosa

  a touch (oder | orod hint) of pink
  ein Anflug von Rosa
• bei ihm zeigte sich ein Anflug von einem Bart

  he was starting to get a beard
  bei ihm zeigte sich ein Anflug von einem Bart
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fit

  Anflug Anfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  burst

  Anflug Anfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Anflug Anfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• in einem Anflug von Großmut

  in a (sudden) burst of generosity
  in einem Anflug von Großmut
• in einem Anflug von Eifersucht

  in a fit of jealousy
  in einem Anflug von Eifersucht
• in einem Anflug von Mitleid

  in a wave of compassion
  in einem Anflug von Mitleid

Örnekler

• Verband im Anflug Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

  formation approaching
  Verband im Anflug Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

• dispersion by the wind

  Anflug Botanik | botanyBOT der Samen
  Anflug Botanik | botanyBOT der Samen
• bloom

  Anflug Botanik | botanyBOT bei Früchten

  gloss

  Anflug Botanik | botanyBOT bei Früchten
  Anflug Botanik | botanyBOT bei Früchten

• young forest stand derived from seed dispersal by wind

  Anflug FORSTW
  Anflug FORSTW

• efflorescence

  Anflug Mineralogie | mineralogyMINER
  Anflug Mineralogie | mineralogyMINER

• film

  Anflug Technik | engineeringTECH

  thin layer

  Anflug Technik | engineeringTECH
  Anflug Technik | engineeringTECH

• collision (gegen with)

  Anflug
  Anflug

„Wolke“: Femininum

Wolke

[ˈvɔlkə]Femininum | feminine f <Wolke; Wolken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cloud floccule, flocculus cloud flaw Başka örnek...

---

• cloud

  Wolke am Himmel
  Wolke am Himmel

Örnekler

• radioaktive Wolke

  radioactive cloud
  radioaktive Wolke
• der Himmel ist mit Wolken bedeckt

  the sky is cloudy (stärker overcast)
  der Himmel ist mit Wolken bedeckt
• dunkle Wolken am Horizont auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dark clouds on the horizon
  dunkle Wolken am Horizont auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Wolken hängen tief

  the clouds are low
  die Wolken hängen tief
• die Wolken ballen (oder | orod türmen) sich am Himmel

  the clouds are gathering in the sky
  die Wolken ballen (oder | orod türmen) sich am Himmel
• die Wolken ziehen [jagen] über den Himmel

  the clouds drift (oder | orod move) [scud] across the sky
  die Wolken ziehen [jagen] über den Himmel
• die Sonne brach durch die Wolken

  the sun broke through the clouds
  die Sonne brach durch die Wolken
• die Spitze des Berges war in Wolken gehüllt

  the mountain peak was wreathed in cloud
  die Spitze des Berges war in Wolken gehüllt
• eine Wolke von Staub [Heuschrecken, Mücken] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a cloud of dust [locusts, midges]
  eine Wolke von Staub [Heuschrecken, Mücken] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine Wolke von Rauch schlug mir entgegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a cloud of smoke came surging at me
  eine Wolke von Rauch schlug mir entgegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine Wolke des Unmuts legte sich auf seine Stirn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  anger clouded his brow
  eine Wolke des Unmuts legte sich auf seine Stirn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf Wolke sieben sein sehr glücklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be in seventh heaven
  auf Wolke sieben sein sehr glücklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in den Wolken schweben (oder | orod wandeln) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have one’s head in the clouds
  in den Wolken schweben (oder | orod wandeln) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf einer rosa Wolke schweben glücklich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be in seventh heaven
  auf einer rosa Wolke schweben glücklich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er war (wie) aus allen Wolken gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he was (absolutely) flabbergasted
  er war (wie) aus allen Wolken gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• floc(cule), flocculus

  Wolke Chemie | chemistryCHEM flockige Trübung in Flüssigkeiten
  Wolke Chemie | chemistryCHEM flockige Trübung in Flüssigkeiten

• cloud

  Wolke Medizin | medicineMED
  Wolke Medizin | medicineMED

• flaw

  Wolke Mineralogie | mineralogyMINER in Edelsteinen
  Wolke Mineralogie | mineralogyMINER in Edelsteinen

Örnekler

• das ist ’ne Wolke! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s great (oder | orod fantastic, terrific)!
  das ist ’ne Wolke! umgangssprachlich | familiar, informalumg