• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Teppich klopfen

Almanca-İngilizce sözlük "Teppich klopfen"

"Teppich klopfen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: klopfend?

„Teppich“: Maskulinum

Teppich

[ˈtɛpɪç]Maskulinum | masculine m <Teppichs; Teppiche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carpet rug tapestry runner slick

---

• carpet

  Teppich Bodenbelag
  Teppich Bodenbelag

Örnekler

• ein orientalischer Teppich

  an oriental carpet (oder | orod rug)
  ein orientalischer Teppich
• den Teppich klopfen

  to beat the carpet
  den Teppich klopfen
• geknüpfter Teppich

  knotted (oder | orod tufted) carpet
  geknüpfter Teppich
• ein Zimmer mit Teppichen auslegen

  to carpet a room
  ein Zimmer mit Teppichen auslegen
• sie haben schöne Teppiche in ihrer Wohnung

  they have beautiful carpets (oder | orod carpeting) in their home, their home is beautifully carpeted
  sie haben schöne Teppiche in ihrer Wohnung
• ein Teppich von Moos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  a carpet of moss
  ein Teppich von Moos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• auf dem Teppich bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to keep one’s feet on the ground
  auf dem Teppich bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bleib auf dem Teppich! bleib realistisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  keep your feet on the ground!
  bleib auf dem Teppich! bleib realistisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bleib auf dem Teppich! übertreib nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  come off it!
  bleib auf dem Teppich! übertreib nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rug

  Teppich Brücke, Vorleger
  Teppich Brücke, Vorleger

• tapestry

  Teppich Wandteppich
  Teppich Wandteppich

• runner

  Teppich Läufer
  Teppich Läufer

• slick

  Teppich Ölteppich
  Teppich Ölteppich

„hinausschaffen“: transitives Verb

hinausschaffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to take the carpets out into the garden to beat them...

---

Örnekler

• etwas hinausschaffen hinaustragen

  to take (oder | orod carry)etwas | something sth out (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
  etwas hinausschaffen hinaustragen
• (aus) entfernen

  to takeetwas | something sth out (of), to removeetwas | something sth (from)
  (aus) entfernen
• die Teppiche zum Klopfen in den Garten hinausschaffen

  to take the carpets out into the garden to beat them
  die Teppiche zum Klopfen in den Garten hinausschaffen

„klopfen“: intransitives Verb

klopfen

[ˈklɔpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tap beat, throb, pound, palpitate pink, ping, knock

---

Örnekler

• (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk gegenetwas) klopfen schlagen

  knock (atetwas | something sth, onetwas | something sth), rap (atetwas | something sth, onetwas | something sth)
  (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk gegenetwas) klopfen schlagen
• er klopfte an die Tür

  he knocked at (oder | orod on) the door
  er klopfte an die Tür
• würdest du bitte um 8 Uhr bei mir klopfen?

  would you please knock on my door (oder | orod give me a knock) at 8 o’clock?
  würdest du bitte um 8 Uhr bei mir klopfen?
• auf Holz klopfen als Aberglaube

  to knock (oder | orod rap) on wood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  auf Holz klopfen als Aberglaube
• auf Holz klopfen

  to touch wood britisches Englisch | British EnglishBr
  auf Holz klopfen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tap (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk gegen at, on)

  klopfen sanft
  klopfen sanft

Örnekler

• an das Glas klopfen, um zu sprechen

  to tap one’s glass in order to speak
  an das Glas klopfen, um zu sprechen
• mit der Fußspitze auf den Boden klopfen

  to tap one’s foot on the floor
  mit der Fußspitze auf den Boden klopfen
• an das Barometer klopfen

  to tap the barometer
  an das Barometer klopfen
• der Specht klopft am Baumstamm

  the woodpecker is tapping at the tree trunk
  der Specht klopft am Baumstamm
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemandem (anerkennend) auf die Schulter klopfen

  to patjemand | somebody sb on the back, to givejemand | somebody sb a pat on the back
  jemandem (anerkennend) auf die Schulter klopfen
• jemandem auf den Rücken klopfen(, weil er sich verschluckt hat)

  to patjemand | somebody sb on the back (because he has swallowedetwas | something sth the wrong way)
  jemandem auf den Rücken klopfen(, weil er sich verschluckt hat)
• bei jemandem auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to soundjemand | somebody sb (out)
  bei jemandem auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da muss ich doch mal auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll have to sound out the situation
  da muss ich doch mal auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem auf die Finger klopfen

  to rap sb’s knuckles, to takejemand | somebody sb to task
  jemandem auf die Finger klopfen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beat

  klopfen von Herz, Puls
  klopfen von Herz, Puls
• throb

  klopfen heftig

  pound

  klopfen heftig

  palpitate

  klopfen heftig
  klopfen heftig

Örnekler

• mein Herz klopfte (oder | orod mir klopfte das Herz, es klopfte mir das Herz) vor Freude

  my heart was throbbing with joy
  mein Herz klopfte (oder | orod mir klopfte das Herz, es klopfte mir das Herz) vor Freude

• pink

  klopfen Technik | engineeringTECH vom Motor
  klopfen Technik | engineeringTECH vom Motor
• auch | alsoa. ping, knock amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  klopfen Technik | engineeringTECH
  klopfen Technik | engineeringTECH

„klopfen“: unpersönliches Verb

klopfen

[ˈklɔpfən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

someone knocked at the door...

---

Örnekler

• es klopfte an der Tür

  someone knocked at (oder | orod on) the door, there was a knock at (oder | orod on) the door
  es klopfte an der Tür

„klopfen“: transitives Verb

klopfen

[ˈklɔpfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beat break tenderize, beat, pound beat pat tap knock beat plane down

---

• beat

  klopfen Teppich, Kissen, Matratzen etc
  klopfen Teppich, Kissen, Matratzen etc

• break

  klopfen Steine
  klopfen Steine

• tenderize

  klopfen Fleisch

  beat

  klopfen Fleisch

  pound

  klopfen Fleisch
  klopfen Fleisch

• beat

  klopfen Flachs etc
  klopfen Flachs etc

Örnekler

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klopfen schlagen

  to knock (oder | orod drive)etwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klopfen schlagen
• einen Nagel in die Wand klopfen

  to knock a nail into the wall
  einen Nagel in die Wand klopfen

• pat

  klopfen Klaps geben
  klopfen Klaps geben

Örnekler

• einem Pferd den Hals klopfen

  to pat a horse’s neck, to give a horse a pat on the neck
  einem Pferd den Hals klopfen

• tap

  klopfen mit dem Fuß
  klopfen mit dem Fuß

Örnekler

• mit dem Fuß den Takt klopfen

  to tap one’s foot in time to the music
  mit dem Fuß den Takt klopfen

• knock

  klopfen an die Tür
  klopfen an die Tür

Örnekler

• jemanden aus dem Bett klopfen

  to wakejemand | somebody sb up by knocking on the door

  to knockjemand | somebody sb up britisches Englisch | British EnglishBr
  jemanden aus dem Bett klopfen

• beat

  klopfen Textilindustrie | textilesTEX besonders Rohbaumwolle
  klopfen Textilindustrie | textilesTEX besonders Rohbaumwolle

• plane (oder | orod knock) down

  klopfen BUCHDRUCK Druckform
  klopfen BUCHDRUCK Druckform

„'Klopfen“: Neutrum

klopfen

Neutrum | neuter n <Klopfens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knocking knock

---

• knock(ing)

  klopfen an der Tür
  klopfen an der Tür

• knock

  klopfen Technik | engineeringTECH des Motors
  klopfen Technik | engineeringTECH des Motors

„Klopfen“: Neutrum

Klopfen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knock

---

• knock

  Klopfen
  Klopfen

„Klopfer“: Maskulinum

Klopfer

Maskulinum | masculine m <Klopfers; Klopfer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carpetbeater, carpet-beater door knocker sounder meat mallet

---

• carpetbeater

  Klopfer Teppichklopfer
  Klopfer Teppichklopfer
• auch | alsoa. carpet-beater britisches Englisch | British EnglishBr

  Klopfer
  Klopfer

• (door) knocker

  Klopfer Türklopfer
  Klopfer Türklopfer

• meat mallet (oder | orod tenderizer)

  Klopfer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Fleisch
  Klopfer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Fleisch

• sounder

  Klopfer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Klopfer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Skat“: Maskulinum

Skat

[skaːt]Maskulinum | masculine m <Skat(e)s; Skateund | and u. Skats>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

skat discard

---

• skat

  Skat Kartenspiel <nurSingular | singular sg>
  Skat Kartenspiel <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Skat spielen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dreschen, klopfen) <nurSingular | singular sg>

  to play skat
  Skat spielen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dreschen, klopfen) <nurSingular | singular sg>

• discard

  Skat beiseite gelegte Karten
  Skat beiseite gelegte Karten

„Staubsauger“: Maskulinum

Staubsauger

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vacuum cleaner, hoover® vacuum cleaner

---

• vacuum cleaner

  Staubsauger HAUSHALT
  Staubsauger HAUSHALT
• auch | alsoa. hoover® britisches Englisch | British EnglishBr

  Staubsauger HAUSHALT
  Staubsauger HAUSHALT

Örnekler

• einen Teppich mit dem Staubsauger reinigen

  to vacuum(-clean) a carpet

  auch | alsoa. to hoover britisches Englisch | British EnglishBr a carpet
  einen Teppich mit dem Staubsauger reinigen

• vacuum cleaner

  Staubsauger Technik | engineeringTECH
  Staubsauger Technik | engineeringTECH

„Brüsselerin“: Maskulinum

Brüsseler

Maskulinum | masculine m <Brüsslers; Brüssler> BrüsslerinFemininum | feminine f <Brüsslerin; Brüsslerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

native of Brussels

---

• native (oder | orod inhabitant) of Brussels

  Brüsseler
  Brüsseler

Örnekler

• er ist Brüsseler

  he’s from Brussels
  er ist Brüsseler

„Brüsseler“: Adjektiv

Brüsseler

[ˈbrʏsələr]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of Brussels

---

• (of) Brussels

  Brüsseler
  Brüsseler

Örnekler

• Brüsseler Spitze

  Brussels lace
  Brüsseler Spitze
• Brüsseler Teppich

  Brussels carpet
  Brüsseler Teppich

„wohlwollend“: Adjektiv

wohlwollend

Adjektiv | adjective adj <wohlwollender; wohlwollendst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

benevolent, kindly, benign

---

• benevolent, kind(ly), benign

  wohlwollend Gesinnung, Beurteilung etc
  wohlwollend Gesinnung, Beurteilung etc

Örnekler

• wohlwollende Neutralität

  benevolent (oder | orod friendly) neutrality
  wohlwollende Neutralität

„wohlwollend“: Adverb

wohlwollend

Adverb | adverb adv <wohlwollender; wohlwollendst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to pat on the shoulder benevolently...

---

Örnekler

• jemandem wohlwollend auf die Schulter klopfen

  to patjemand | somebody sb on the shoulder benevolently, to givejemand | somebody sb a kindly pat on the shoulder
  jemandem wohlwollend auf die Schulter klopfen

„jovial“: Adjektiv

jovial

[joˈvɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jovial, affable, genial

---

• jovial

  jovial

  affable

  jovial

  genial

  jovial
  jovial

Örnekler

• in jovialer Laune

  in a jovial mood
  in jovialer Laune

„jovial“: Adverb

jovial

[joˈvɪ̆aːl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jovially, affably, genially

---

• jovially

  jovial

  affably

  jovial

  genially

  jovial
  jovial

Örnekler

• jovial lächeln

  to smile jovially
  jovial lächeln
• jemandem jovial auf die Schulter klopfen

  to tapjemand | somebody sb affably on the shoulder
  jemandem jovial auf die Schulter klopfen