• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Terr.(Terrasse)

Almanca-İngilizce sözlük "Terr.(Terrasse)"

"Terr.(Terrasse)" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Teer, Term Ya da: Torr?

„terr.“: abbreviation

terr.

abbreviation | Abkürzung abk (= terrace)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Terrasse

---

• Terrasse

  terr.
  terr.

„terr.“: abbreviation

terr.

abbreviation | Abkürzung abk (= territory)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gebiet

---

• Gebiet

  terr.
  terr.

„Terrasse“: Femininum

Terrasse

[tɛˈrasə]Femininum | feminine f <Terrasse; Terrassen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terrace, patio roof garden terrace, undercliff

---

• terrace

  Terrasse

  patio

  Terrasse
  Terrasse

• roof garden

  Terrasse Dachterrasse
  Terrasse Dachterrasse

• terrace

  Terrasse Geologie | geologyGEOL

  undercliff

  Terrasse Geologie | geologyGEOL
  Terrasse Geologie | geologyGEOL

„Terr.“: Abkürzung

Terr.

Abkürzung | abbreviation abk (= Terrasse)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patio, terrace

---

• patio

  Terr.

  terrace

  Terr.
  Terr.

„terre-verte“: noun

terre-verte

[-vɛ(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Veroneser-, Grünerde Veroneser Grün

---

• Veroneser-, Grünerdefeminine | Femininum f

  terre-verte
  terre-verte

• Veroneser Grünneuter | Neutrum n

  terre-verte green
  terre-verte green

„terre-tenant“: noun

terre-tenant

[ˈtɛ(r)-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wirklicher Besitzer

---

• wirkliche(r) Besitzer(in)

  terre-tenant legal term, law | RechtswesenJUR of piece of land
  terre-tenant legal term, law | RechtswesenJUR of piece of land

„pied-à-terre“: noun

pied-à-terre

[pjetaˈtɛːr]noun | Substantiv s Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Absteigequartier, vorübergehende Unterkunft

---

• Absteigequartierneuter | Neutrum n

  pied-à-terre

  vorübergehende Unterkunft

  pied-à-terre
  pied-à-terre

„draußen“: Adverb

draußen

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

outside, out outside the room out of doors, outdoors, in the open air, outside abroad, out of the country in the war at sea

---

• outside

  draußen außerhalb des Hauses
  draußen außerhalb des Hauses
• out

  draußen mit folgender Präposition
  draußen mit folgender Präposition

Örnekler

• da draußen

  out there
  da draußen
• draußen und drinnen

  outside and inside
  draußen und drinnen
• von draußen

  from (the) outside
  von draußen
• nach draußen sehen

  to look outside
  nach draußen sehen
• draußen bleiben

  to stay outside
  draußen bleiben
• bleibt draußen! draußen bleiben!

  don’t come in! keep out!
  bleibt draußen! draußen bleiben!
• er ist draußen

  he is outside
  er ist draußen
• draußen auf der Terrasse

  out on the terrace
  draußen auf der Terrasse
• draußen im Garten

  out in the garden
  draußen im Garten
• hier draußen

  out here
  hier draußen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• outside (the room)

  draußen außerhalb des Raums
  draußen außerhalb des Raums

• out of doors, outdoors, in the open (air), outside

  draußen im Freien
  draußen im Freien

• abroad

  draußen in der Fremde

  out of the country

  draußen in der Fremde
  draußen in der Fremde

Örnekler

• ihr Sohn ist draußen geblieben

  her son stayed abroad (oder | orod did not come home)
  ihr Sohn ist draußen geblieben
• draußen in der Welt

  out in the world
  draußen in der Welt

• in the war

  draußen im Krieg
  draußen im Krieg

Örnekler

• er blieb draußen

  he was killed in the war (oder | orod on the battlefield)
  er blieb draußen

• at sea

  draußen auf See
  draußen auf See

„Platte“: Femininum

Platte

[ˈplatə]Femininum | feminine f <Platte; Platten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plate, sheet, slab board, slab plate, slab, flag flagstone, tile tile panel ledge, shelf plateau, tableland plate platter, dish, plate Başka çeviri...

---

• plate

  Platte aus Metall, Blech, Glas etc

  sheet

  Platte aus Metall, Blech, Glas etc

  slab

  Platte aus Metall, Blech, Glas etc
  Platte aus Metall, Blech, Glas etc

Örnekler

• dünne Platte

  sheet, leaf, foil
  dünne Platte
• kleine Platte

  panel
  kleine Platte
• runde Platte

  round plate, disk, disc
  runde Platte
• eine Platte gießen [bearbeiten, polieren]

  to cast [to finish, to polish] a plate
  eine Platte gießen [bearbeiten, polieren]
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• board

  Platte aus Holz

  slab

  Platte aus Holz
  Platte aus Holz

• plate

  Platte aus Stein, Marmor, Beton etc

  slab

  Platte aus Stein, Marmor, Beton etc

  flag

  Platte aus Stein, Marmor, Beton etc
  Platte aus Stein, Marmor, Beton etc

• (table)top, (table-)board

  Platte Tischplatte
  Platte Tischplatte
• auch | alsoa. trestle board

  Platte bei Tapeziertischen etc
  Platte bei Tapeziertischen etc

• leaf (of a table), (pullout) slide

  Platte Ausziehplatte
  Platte Ausziehplatte

• flag(stone), tile

  Platte Fliese
  Platte Fliese

Örnekler

• Platten legen

  to lay flags
  Platten legen
• die Terrasse mit Platten auslegen

  to lay (oder | orod pave) the terrace with flags, to flag the terrace
  die Terrasse mit Platten auslegen
• die Platte putzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take to one’s heels, to make off, to turn tail, to clear out (oder | orod off)
  die Platte putzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• tile

  Platte Kachel
  Platte Kachel

• panel

  Platte der Täfelung
  Platte der Täfelung

• ledge

  Platte Felsplatte

  shelf

  Platte Felsplatte
  Platte Felsplatte

• plateau

  Platte Plateau

  tableland

  Platte Plateau
  Platte Plateau

• plate

  Platte Geografie | geographyGEOG tektonisch
  Platte Geografie | geographyGEOG tektonisch

Örnekler

• die Antarktische [Arabische] Platte

  the Antarctic [Arabian] Plate
  die Antarktische [Arabische] Platte
• die Australische [Eurasische] Platte

  the Australian [Eurasian] Plate
  die Australische [Eurasische] Platte
• die Indische [Nordamerikanische] Platte

  the Indian [North American] Plate
  die Indische [Nordamerikanische] Platte
• die Pazifische [Philippinische] Platte

  the Pacific [Philippine] Plate
  die Pazifische [Philippinische] Platte
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• platter

  Platte großer Teller

  dish

  Platte großer Teller

  plate

  Platte großer Teller
  Platte großer Teller

Örnekler

• kalte Platte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  cold cutsPlural | plural pl

  dish of assorted cold sliced meats and sausages
  kalte Platte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• record

  Platte Schallplatte

  disc

  Platte Schallplatte
  Platte Schallplatte

Örnekler

• eine Platte auflegen [abspielen]

  to put on [to play] a record
  eine Platte auflegen [abspielen]
• er lässt ständig die alte (oder | orod gleiche) Platte ablaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is always (harping) on about the same old thing
  er lässt ständig die alte (oder | orod gleiche) Platte ablaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• leg mal eine neue Platte auf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  change the record!
  leg mal eine neue Platte auf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Platte kenne ich schon! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not that again!
  die Platte kenne ich schon! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jetzt legt er wieder die pathetische Platte auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is turning on the pathos again
  jetzt legt er wieder die pathetische Platte auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bald head (oder | orod pate)

  Platte Glatze umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Platte Glatze umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bald patch

  Platte kahle Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Platte kahle Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• gib (oder | orod hau) ihm eins auf die Platte! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  smack him in the head!
  gib (oder | orod hau) ihm eins auf die Platte! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• (photographic) plate

  Platte Fotografie | photographyFOTO
  Platte Fotografie | photographyFOTO

Örnekler

• lichtempfindliche Platte

  sensitized plate, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr plate
  lichtempfindliche Platte

• (stereotypeoder | or od printing) plate, stereotype

  Platte BUCHDRUCK Druckplatte
  Platte BUCHDRUCK Druckplatte
• platen

  Platte BUCHDRUCK Gegendruckplatte
  Platte BUCHDRUCK Gegendruckplatte

• plaque

  Platte Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Schmuckplatte
  Platte Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Schmuckplatte

• (dental) plate

  Platte Medizin | medicineMED Gebiss-, Gaumenplatte
  Platte Medizin | medicineMED Gebiss-, Gaumenplatte

• scute

  Platte Zoologie | zoologyZOOL Schild

  scutum

  Platte Zoologie | zoologyZOOL Schild
  Platte Zoologie | zoologyZOOL Schild
• scale

  Platte Zoologie | zoologyZOOL Knochenplatte

  lamina

  Platte Zoologie | zoologyZOOL Knochenplatte
  Platte Zoologie | zoologyZOOL Knochenplatte

Örnekler

• nur in Platte machen im Freien schlafen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to sleep rough
  nur in Platte machen im Freien schlafen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf Platte sein obdachlos sein

  to be sleeping rough
  auf Platte sein obdachlos sein

„tanzen“: intransitives Verb

tanzen

[ˈtantsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dance dance, skip, jump, hop dance

---

• dance

  tanzen <h; in eine Richtung sein>
  tanzen <h; in eine Richtung sein>

Örnekler

• er tanzt gut <h; in eine Richtung sein>

  he dances well, he is a good dancer
  er tanzt gut <h; in eine Richtung sein>
• sie hat leidenschaftlich gern getanzt <h; in eine Richtung sein>

  she adored dancing
  sie hat leidenschaftlich gern getanzt <h; in eine Richtung sein>
• sie sind durch den ganzen Saal getanzt <h; in eine Richtung sein>

  they danced right through the ballroom
  sie sind durch den ganzen Saal getanzt <h; in eine Richtung sein>
• möchtest du tanzen? <h; in eine Richtung sein>

  would you like to dance?
  möchtest du tanzen? <h; in eine Richtung sein>
• wollen wir heute Abend tanzen gehen? <h; in eine Richtung sein>

  let’s go dancing tonight
  wollen wir heute Abend tanzen gehen? <h; in eine Richtung sein>
• auf der Terrasse wurde getanzt <h; in eine Richtung sein>

  there was dancing on the terrace
  auf der Terrasse wurde getanzt <h; in eine Richtung sein>
• heute Abend gibt es den „Feuervogel“ — es tanzt das Ballett X <h; in eine Richtung sein>

  the “Firebird“ is on the program(me) tonight, danced by the X ballet
  heute Abend gibt es den „Feuervogel“ — es tanzt das Ballett X <h; in eine Richtung sein>
• auf dem Seil tanzen <h; in eine Richtung sein>

  to walk the tightrope
  auf dem Seil tanzen <h; in eine Richtung sein>
• nach Radiomusik tanzen <h; in eine Richtung sein>

  to dance to music from (oder | orod on) the radio
  nach Radiomusik tanzen <h; in eine Richtung sein>
• auf einem Vulkan tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h; in eine Richtung sein>

  to be dancing on the edge of a volcano
  auf einem Vulkan tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h; in eine Richtung sein>
• es muss alles nach seiner Pfeife tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h; in eine Richtung sein>

  everybody has to dance to his tune
  es muss alles nach seiner Pfeife tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h; in eine Richtung sein>
• er muss immer aus der Reihe tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h; in eine Richtung sein>

  he’s always got to be different
  er muss immer aus der Reihe tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h; in eine Richtung sein>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dance

  tanzen hüpfen <sein>

  skip

  tanzen hüpfen <sein>

  jump

  tanzen hüpfen <sein>

  hop

  tanzen hüpfen <sein>
  tanzen hüpfen <sein>

Örnekler

• die Kinder tanzten vor Freude um den Tisch <sein>

  the children danced (a)round the table with joy
  die Kinder tanzten vor Freude um den Tisch <sein>

• dance

  tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <hund | and u. sein>
  tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <hund | and u. sein>

Örnekler

• das Boot tanzt auf den Wellen <hund | and u. sein>

  the boat dances (oder | orod rocks, bobs) on the waves
  das Boot tanzt auf den Wellen <hund | and u. sein>
• die Mücken tanzen über dem Wasser <hund | and u. sein>

  the midgets are dancing over the water
  die Mücken tanzen über dem Wasser <hund | and u. sein>
• Schatten tanzten an der Wand <hund | and u. sein>

  shadows were dancing (oder | orod playing) on the wall
  Schatten tanzten an der Wand <hund | and u. sein>
• die Buchstaben tanzten mir vor den Augen <hund | and u. sein>

  the letters were dancing (oder | orod swimming) before my eyes
  die Buchstaben tanzten mir vor den Augen <hund | and u. sein>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tanzen“: transitives Verb

tanzen

[ˈtantsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dance

---

• dance

  tanzen
  tanzen

Örnekler

• Walzer tanzen

  to dance the waltz, to waltz
  Walzer tanzen
• sich (Dativ | dative (case)dat) Löcher in die Schuhe tanzen

  to dance holes in one’s shoes
  sich (Dativ | dative (case)dat) Löcher in die Schuhe tanzen

„'Tanzen“: Neutrum

tanzen

Neutrum | neuter n <Tanzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to go dancing trembling

---

Örnekler

• zum Tanzen gehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to go dancing
  zum Tanzen gehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Örnekler

• Tanzen des Bildes Film, Kino | filmFILM

  trembling
  Tanzen des Bildes Film, Kino | filmFILM