• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Verbaenden

Almanca-İngilizce sözlük "Verbaenden"

"Verbaenden" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: verblenden?

„Verband“: Maskulinum

Verband

Maskulinum | masculine m <Verband(e)s; Verbände>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bandage, dressing association, federation unit formation binding, assemblage bond

---

• bandage

  Verband Medizin | medicineMED

  dressing

  Verband Medizin | medicineMED
  Verband Medizin | medicineMED

Örnekler

• einen Verband anlegen [abnehmen]

  to apply [to remove] a bandage (oder | orod dressing)
  einen Verband anlegen [abnehmen]

• association

  Verband Zusammenschluss: von Körperschaften, Vereinen

  federation

  Verband Zusammenschluss: von Körperschaften, Vereinen
  Verband Zusammenschluss: von Körperschaften, Vereinen

Örnekler

• sich einem Verband anschließen, einem Verband beitreten

  to join an association
  sich einem Verband anschließen, einem Verband beitreten

• unit

  Verband Militär, militärisch | military termMIL Truppenverband
  Verband Militär, militärisch | military termMIL Truppenverband

Örnekler

• fliegender Verband

  flying unit
  fliegender Verband
• gemischter Verband

  combined arms unit
  gemischter Verband

• formation

  Verband Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Formation
  Verband Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Formation

Örnekler

• im Verband fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

  to fly in formation
  im Verband fliegen Luftfahrt | aviationFLUG
• im Verband operieren

  to operate in formation
  im Verband operieren

• binding

  Verband Architektur | architectureARCH

  assemblage

  Verband Architektur | architectureARCH
  Verband Architektur | architectureARCH

• bond

  Verband Bauwesen | buildingBAU im Mauerwerk
  Verband Bauwesen | buildingBAU im Mauerwerk

Örnekler

• Steine in Verband legen

  to bond stones
  Steine in Verband legen

„alldeutsch“: Adjektiv

alldeutsch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pan-German

---

• Pan-German

  alldeutsch Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
  alldeutsch Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Örnekler

• der alldeutsche Verband

  the Pan-German League
  der alldeutsche Verband

„Alldeutsche“: Maskulinum

alldeutsch

m/f(Maskulinum | masculinem)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pan-German

---

• Pan-German

  alldeutsch
  alldeutsch

„…verband“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…verband

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

association

---

• association

  …verband Zusammenschluss
  …verband Zusammenschluss

Örnekler

• Umweltverband

  environmental association
  Umweltverband
• Verbraucherverband

  consumer association
  Verbraucherverband

„kunstgerecht“: Adjektiv

kunstgerecht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

skillful, skilful, expert

---

• skillful amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  kunstgerecht Eingriff, Übersetzung etc
  kunstgerecht Eingriff, Übersetzung etc
• skilful, expert britisches Englisch | British EnglishBr

  kunstgerecht
  kunstgerecht

„kunstgerecht“: Adverb

kunstgerecht

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

skillfully, skilfully

---

• skillfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  kunstgerecht
  kunstgerecht
• skilfully britisches Englisch | British EnglishBr

  kunstgerecht
  kunstgerecht

Örnekler

• etwas kunstgerecht zusammenfügen

  to putetwas | something sth together skil(l)fully
  etwas kunstgerecht zusammenfügen
• er verband ihren Arm kunstgerecht

  he bandaged her arm skil(l)fully
  er verband ihren Arm kunstgerecht

„kombiniert“: Adjektiv

kombiniert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

combined

---

• combined

  kombiniert
  kombiniert

Örnekler

• kombinierter Herd

  combination stove
  kombinierter Herd
• kombinierte Operation Militär, militärisch | military termMIL

  combined operation
  kombinierte Operation Militär, militärisch | military termMIL
• kombinierter Verband Militär, militärisch | military termMIL

  combined force
  kombinierter Verband Militär, militärisch | military termMIL

„ausscheren“: intransitives Verb

ausscheren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jack-knife, swing out deviate, diverge fall out

---

• swing (oder | orod move, swerve) out

  ausscheren vom Auto etc
  ausscheren vom Auto etc
• jack-knife

  ausscheren vom Anhänger
  ausscheren vom Anhänger

Örnekler

• nach links ausscheren

  to swerve (out) to the left
  nach links ausscheren
• aus der Kolonne ausscheren

  to pull out of the line of traffic
  aus der Kolonne ausscheren

• fall (oder | orod draw) out

  ausscheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  ausscheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• aus dem Verband ausscheren

  to draw out of line
  aus dem Verband ausscheren

Örnekler

• ausscheren (aus) Luftfahrt | aviationFLUG aus dem Verband

  separate (from), leave (etwas | somethingsth)
  ausscheren (aus) Luftfahrt | aviationFLUG aus dem Verband

• deviate, diverge (aus from)

  ausscheren abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ausscheren abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Ausscheren“: Neutrum

ausscheren

Neutrum | neuter n <Ausscherens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deviation swerve

---

• deviation (aus from)

  ausscheren Abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ausscheren Abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• swerve

  ausscheren von der Fahrtrichtung
  ausscheren von der Fahrtrichtung

„VDE“: Abkürzung

VDE

Abkürzung | abbreviation abk (= Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Association of German Electricians

---

• Association of German Electricians

  VDE
  VDE

„VdK“: Abkürzung

VdK

Abkürzung | abbreviation abk (= Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Association of the Victims of War and Military Service Disabled Persons and Social Insurance Pensioners

---

• etwa Association of the Victims of War and Military Service, Disabled Persons and Social Insurance Pensioners

  VdK
  VdK

„weiterhin“: Adverb

weiterhin

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to continue to do he will remain undefeated... he will continue to visit him and it will remain (...

---

Örnekler

• etwas weiterhin tun

  to continue to doetwas | something sth
  etwas weiterhin tun
• er wird ihn auch weiterhin besuchen

  he will continue to visit him
  er wird ihn auch weiterhin besuchen

Örnekler

• er wird weiterhin ungeschlagen bleiben

  he will remain undefeated
  er wird weiterhin ungeschlagen bleiben
• er wird auch weiterhin an der Spitze der Partei stehen

  he will remain (oder | orod stay) at the head of the party
  er wird auch weiterhin an der Spitze der Partei stehen
• das wird auch weiterhin so sein

  (and) it will remain (oder | orod continue) like that, (and) that won’t change
  das wird auch weiterhin so sein

„weiterhin“: Konjunktion

weiterhin

Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

furthermore, moreover

---

• furthermore

  weiterhin ferner

  moreover

  weiterhin ferner
  weiterhin ferner

Örnekler

• weiterhin müssen wir von folgenden Problemen sprechen

  furthermore we must talk about the following problems
  weiterhin müssen wir von folgenden Problemen sprechen
• weiterhin waren anwesend Herr X, der Präsident des Verbandes

  … also present were Mr. X, the president of the association, …
  weiterhin waren anwesend Herr X, der Präsident des Verbandes

„verbinden“: transitives Verb

verbinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

connect, link, join connect, couple, link unite, join attach, bind combine connect, associate unite, combine combine put through, connect connect, couple, link Başka çeviri...

---

• dress, bandage (up), bind (up)

  verbinden Wunde etc
  verbinden Wunde etc

Örnekler

• jemanden verbinden

  to dress sb’s wounds
  jemanden verbinden

Örnekler

• jemandem die Augen verbinden

  to blindfoldjemand | somebody sb
  jemandem die Augen verbinden

• connect

  verbinden Städte, Flüsse etc

  link

  verbinden Städte, Flüsse etc

  join

  verbinden Städte, Flüsse etc
  verbinden Städte, Flüsse etc

Örnekler

• zwei Städte durch eine Bahnlinie verbinden

  to connect two towns by rail
  zwei Städte durch eine Bahnlinie verbinden

• connect

  verbinden besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile
  verbinden besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile
• couple

  verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc

  link

  verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc
  verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc

• unite

  verbinden vereinen

  join

  verbinden vereinen
  verbinden vereinen

Örnekler

• uns verbanden viele gemeinsame Interessen

  we were united by many common interests
  uns verbanden viele gemeinsame Interessen
• die Liebe verband sie miteinander

  they were united by their love, love united them
  die Liebe verband sie miteinander

• attach

  verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit

  bind

  verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit
  verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit

Örnekler

• schöne Erinnerungen verbinden mich mit dieser Stadt

  I am attached to this town by happy memories, happy memories bind me to this town
  schöne Erinnerungen verbinden mich mit dieser Stadt

• combine

  verbinden kombinieren
  verbinden kombinieren

Örnekler

• das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Geschäftliches mit Vergnügen

  to combine business with pleasure
  das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Geschäftliches mit Vergnügen
• das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Vergnügen mit Vorteil

  to combine pleasure with advantage
  das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Vergnügen mit Vorteil
• den Urlaub mit einer Geschäftsreise verbinden

  to combine one’s holiday with a business trip britisches Englisch | British EnglishBr

  to combine one’s vacation with a business trip amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  den Urlaub mit einer Geschäftsreise verbinden

• connect

  verbinden in Zusammenhang bringen

  associate

  verbinden in Zusammenhang bringen
  verbinden in Zusammenhang bringen

Örnekler

• ich verbinde keine Vorstellung mit diesem Begriff

  I don’t associate anything with this concept
  ich verbinde keine Vorstellung mit diesem Begriff

• unite

  verbinden in sich vereinigen

  combine

  verbinden in sich vereinigen
  verbinden in sich vereinigen

Örnekler

• sie verbindet Klugheit mit Schönheit

  she is a combination of wisdom and beauty
  sie verbindet Klugheit mit Schönheit

• combine

  verbinden Chemie | chemistryCHEM
  verbinden Chemie | chemistryCHEM

• put (jemand | somebodysb) through, connect

  verbinden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  verbinden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Örnekler

• verbinden Sie mich bitte mit Berlin

  please put me through to Berlin
  verbinden Sie mich bitte mit Berlin
• jemanden falsch verbinden

  to givejemand | somebody sb the wrong number
  jemanden falsch verbinden
• einen Augenblick bitte, ich verbinde

  hold the line, please

  (I’m putting you throughoder | or od I’m connecting you)
  einen Augenblick bitte, ich verbinde

• connect

  verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  couple

  verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  link

  verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• join

  verbinden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkte
  verbinden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkte

Örnekler

• zwei Klagen miteinander verbinden Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to join two lawsuits
  zwei Klagen miteinander verbinden Rechtswesen | legal term, lawJUR

• anastomose

  verbinden Medizin | medicineMED Gefäße
  verbinden Medizin | medicineMED Gefäße

„verbinden“

verbinden

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be associated, be connected unite, combine combine associate, amalgamate, go into partnership dock

---

Örnekler

• sich verbinden (mit with) sich verbünden, zusammentun

  join (forces), unite, ally oneself
  sich verbinden (mit with) sich verbünden, zusammentun

• be associated

  verbinden Zusammenhang herstellen

  be connected

  verbinden Zusammenhang herstellen
  verbinden Zusammenhang herstellen

Örnekler

• damit verbindet sich mir eine schöne Erinnerung

  I have pleasant memories associated with it
  damit verbindet sich mir eine schöne Erinnerung
• mit diesem Ausdruck verbindet sich die Vorstellung von Jugend und Lebensfreude

  youth and joie de vivre are associated with this expression, this expression evokes the idea of youth and joie de vivre
  mit diesem Ausdruck verbindet sich die Vorstellung von Jugend und Lebensfreude

• unite

  verbinden sich vereinigen

  combine

  verbinden sich vereinigen
  verbinden sich vereinigen

Örnekler

• bei ihr verbindet sich Schönheit mit Intelligenz

  she is a combination of beauty and intelligence, she combines beauty with intelligence
  bei ihr verbindet sich Schönheit mit Intelligenz

• combine

  verbinden Chemie | chemistryCHEM
  verbinden Chemie | chemistryCHEM

• associate

  verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  go into partnership

  verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• amalgamate

  verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fusionieren
  verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fusionieren

• dock

  verbinden Raumfahrt | space flightRAUMF
  verbinden Raumfahrt | space flightRAUMF

„Verbinden“: Neutrum

verbinden

Neutrum | neuter n <Verbindens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

connection, linking

---

• connection

  Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  linking

  Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT