• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Weizen-ähre

Almanca-İngilizce sözlük "Weizen-ähre"

"Weizen-ähre" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: weiden, weihen Ya da: weinen?

„Ähre“: Femininum

Ähre

[ˈɛːrə]Femininum | feminine f <Ähre; Ähren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ear, head spike

---

• ear

  Ähre Botanik | botanyBOT am Getreide

  head

  Ähre Botanik | botanyBOT am Getreide
  Ähre Botanik | botanyBOT am Getreide

Örnekler

• Ähren ansetzen

  to come into ear, to ear
  Ähren ansetzen
• in Ähren schießen

  to shoot into ear
  in Ähren schießen
• Ähren lesen

  to glean
  Ähren lesen
• gesammelte Ähren

  gleanings
  gesammelte Ähren
• magere [fette, taube] Ähren

  thin [plump, empty] ears of corn
  magere [fette, taube] Ähren
• Ähren tragend Botanik | botanyBOT

  spicate(d), spicose, spicous
  Ähren tragend Botanik | botanyBOT
• mit Ähren

  eared
  mit Ähren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• spike

  Ähre Botanik | botanyBOT von Gras, Blüten
  Ähre Botanik | botanyBOT von Gras, Blüten

Örnekler

• mit Ähren

  spiked
  mit Ähren

„Weizen“: Maskulinum

Weizen

[ˈvaitsən]Maskulinum | masculine m <Weizens; Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weizen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wheat

---

• wheat

  Weizen Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gattg Triticum
  Weizen Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gattg Triticum

Örnekler

• aus Weizen

  wheat (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  made of wheat
  aus Weizen
• Gemeiner Weizen T. vulgare

  soft wheat
  Gemeiner Weizen T. vulgare
• Polnischer Weizen T. polonicum

  Polish wheat
  Polnischer Weizen T. polonicum
• Türkischer Weizen Mais, Zea mays

  Indian corn
  Türkischer Weizen Mais, Zea mays
• sein Weizen blüht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is sitting pretty

  he is in clover
  sein Weizen blüht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Spreu vom Weizen trennen (oder | orod sondern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to separate the wheat from the chaff
  die Spreu vom Weizen trennen (oder | orod sondern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Braunrost“: Maskulinum

Braunrost

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brown rust

---

• brown rust

  Braunrost Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Braunrost Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Örnekler

• Braunrost des Weizens

  brown (leaf) rust of wheat
  Braunrost des Weizens

„sondern“: transitives Verb

sondern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

separate pick out, single out, select

---

• separate (von from)

  sondern absondern, trennen
  sondern absondern, trennen

Örnekler

• die Spreu vom Weizen sondern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to separate the wheat from the chaff
  die Spreu vom Weizen sondern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• pick out, single (oder | orod sort) out, select (aus from)

  sondern aussondern, heraussuchen
  sondern aussondern, heraussuchen

„Sondern“: Neutrum

sondern

Neutrum | neuter n <Sonderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

separation selection

---

• separation

  sondern Absonderung
  sondern Absonderung

• selection

  sondern Auswahl
  sondern Auswahl

„umwogt“: Adjektiv

umwogt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amidst thunderous applause surrounded by rippling golden corn

---

Örnekler

• vom Beifall umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  amid(st) thunderous applause
  vom Beifall umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• von goldenen Ähren umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  surrounded by rippling golden corn
  von goldenen Ähren umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„bestocken“: transitives Verb

bestocken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with trees, timber, afforest Başka örnek...

---

• stock (etwas | somethingsth) (with trees), timber

  bestocken FORSTW
  bestocken FORSTW
• afforest

  bestocken FORSTW größere Fläche
  bestocken FORSTW größere Fläche

Örnekler

• etwas mit etwas bestocken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

  to plantetwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas bestocken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„bestocken“: reflexives Verb

bestocken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stock up... tiller... the wheat has tillered well...

---

Örnekler

• sich bestocken Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

  stock up, stool
  sich bestocken Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
• sich bestocken besonders von Getreide

  tiller
  sich bestocken besonders von Getreide
• der Weizen hat sich gut bestockt

  the wheat has tillered well
  der Weizen hat sich gut bestockt

„Eigenanbau“: Maskulinum

Eigenanbau

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

home growing

---

• home growing

  Eigenanbau Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Eigenanbau Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Örnekler

• sie ist sehr stolz auf ihre Tomaten aus Eigenanbau

  she is very proud of her homegrown tomatoes

  auch | alsoa. home-grown britisches Englisch | British EnglishBr tomatoes
  sie ist sehr stolz auf ihre Tomaten aus Eigenanbau
• der Bauer hat den Eigenanbau von Weizen aufgegeben

  the farmer has stopped growing his own wheat
  der Bauer hat den Eigenanbau von Weizen aufgegeben

„Spreu“: Femininum

Spreu

[ʃprɔy]Femininum | feminine f <Spreu; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chaff

---

• chaff

  Spreu Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Spreu Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Örnekler

• die Spreu vom Weizen trennen (oder | orod sondern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to separate the wheat from the chaff
  die Spreu vom Weizen trennen (oder | orod sondern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• plötzlich waren sie zerstoben wie die Spreu im Wind

  suddenly they had dispersed like leaves in a storm
  plötzlich waren sie zerstoben wie die Spreu im Wind

„auflesen“: transitives Verb

auflesen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pick up

---

• pick up

  auflesen
  auflesen

Örnekler

• ein Stück Papier auflesen

  to pick up a piece of paper
  ein Stück Papier auflesen
• Obst auflesen

  to pick up (oder | orod gather) fruit
  Obst auflesen
• eine Krankheit [Ungeziefer] auflesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pick up a disease [bugs]
  eine Krankheit [Ungeziefer] auflesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden aus der Gosse auflesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pickjemand | somebody sb up out of the gutter
  jemanden aus der Gosse auflesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• verstreute Ähren auflesen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

  to glean scattered ears
  verstreute Ähren auflesen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„gedeihen“: intransitives Verb

gedeihen

[-ˈdaiən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <gedeiht; gedieh; gediehen; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grow flourish, prosper, thrive make progress, get on blossom, flourish turn out, result thrive, prosper, do well

---

• thrive, prosper, do (oder | orod develop) well

  gedeihen von Pflanzen, Tieren, Kindern etc
  gedeihen von Pflanzen, Tieren, Kindern etc

• grow

  gedeihen wachsen
  gedeihen wachsen

Örnekler

• hier gedeiht kein Weizen

  this is a region where wheat does not grow
  hier gedeiht kein Weizen

• flourish

  gedeihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  prosper

  gedeihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  thrive

  gedeihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gedeihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Geschäfte gedeihen

  his affairs are prospering
  seine Geschäfte gedeihen
• unrecht Gut gedeiht nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  ill-gotten gains (oder | orod goods) seldom prosper
  unrecht Gut gedeiht nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• (make) progress, get on

  gedeihen vorwärtskommen
  gedeihen vorwärtskommen

Örnekler

• wie weit sind die Verhandlungen gediehen?

  how far have the negotiations progressed?
  wie weit sind die Verhandlungen gediehen?
• die Dinge sind so weit gediehen, dass …

  things have reached a stage (oder | orod point) where …
  die Dinge sind so weit gediehen, dass …

• blossom

  gedeihen blühen

  flourish

  gedeihen blühen
  gedeihen blühen

Örnekler

• er blüht und gedeiht

  he is flourishing
  er blüht und gedeiht

• turn out

  gedeihen erwachsen literarisch | literaryliter

  result

  gedeihen erwachsen literarisch | literaryliter
  gedeihen erwachsen literarisch | literaryliter

Örnekler

• es gedieh ihm zum Heil

  it turned out for his own good (oder | orod to his advantage)
  es gedieh ihm zum Heil

„Gedeihen“: Neutrum

gedeihen

Neutrum | neuter n <Gedeihens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

growth prosperity, success good progress

---

• growth

  gedeihen von Pflanzen etc
  gedeihen von Pflanzen etc

• prosperity

  gedeihen Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  success

  gedeihen Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gedeihen Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• gutes Gedeihen wünschen

  to wish good success
  gutes Gedeihen wünschen

• (good) progress

  gedeihen Vorankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gedeihen Vorankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig