• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• aepfeln pferde

Almanca-İngilizce sözlük "aepfeln pferde"

"aepfeln pferde" İngilizce çeviri

„behangen“: Partizip Perfekt

behangen

Partizip Perfekt | past participle pperf Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• behangen → bkz „behängen“
  behangen → bkz „behängen“

„behangen“: Adjektiv

behangen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laden

---

• laden

  behangen
  behangen

Örnekler

• der Baum ist mit Äpfeln behangen

  the tree is laden with apples
  der Baum ist mit Äpfeln behangen

„Pferd“: Neutrum

Pferd

[pfeːrt]Neutrum | neuter n <Pferd(e)s; Pferde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

horse, equine box horse, vaulting horse, long horse, side horse knight

---

• horse

  Pferd Tier

  equine

  Pferd Tier
  Pferd Tier

Örnekler

• ein edles Pferd

  a well-bred horse
  ein edles Pferd
• ein feuriges Pferd

  a fiery (oder | orod spirited) horse
  ein feuriges Pferd
• sich aufs Pferd setzen

  to mount a horse
  sich aufs Pferd setzen
• vom Pferd steigen

  to dismount (from one’s horse)
  vom Pferd steigen
• auf ein Pferd wetten (oder | orod setzen)

  to back a horse
  auf ein Pferd wetten (oder | orod setzen)
• zu Pferde

  on horseback
  zu Pferde
• zu Pferde Truppen etc

  mounted
  zu Pferde Truppen etc
• ein Polizist zu Pferde

  a mounted policeman
  ein Polizist zu Pferde
• stark wie ein Pferd

  (as) strong as a horse
  stark wie ein Pferd
• schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work like a Trojan
  schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einem Pferd die Zügel schießen lassen

  to give a horse the bridle (oder | orod his head)
  einem Pferd die Zügel schießen lassen
• er kann mit Pferden umgehen

  he has a way with horses
  er kann mit Pferden umgehen
• das Trojanische Pferd

  the Trojan horse
  das Trojanische Pferd
• ein trojanisches Pferd Internet | InternetINTERNET

  a Trojan horse
  ein trojanisches Pferd Internet | InternetINTERNET
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• auf das falsche Pferd setzen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to back the wrong horse
  auf das falsche Pferd setzen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich aufs hohe Pferd setzen

  to get on (oder | orod be on) the high horse
  sich aufs hohe Pferd setzen
• er ist das beste Pferd im Stall

  he is the best horse in the stable
  er ist das beste Pferd im Stall
• das Pferd beim Schwanz aufzäumen

  to put the cart before the horse
  das Pferd beim Schwanz aufzäumen
• auf tote Pferde einprügeln

  to be flogging a dead horse
  auf tote Pferde einprügeln
• mich brächten keine zehn Pferde dazu

  wild horses would not drag me to it, no one could persuade me to do it
  mich brächten keine zehn Pferde dazu
• keine zehn Pferde bringen mich dahin

  wild horses would not drag me there, I would not go there for love nor money
  keine zehn Pferde bringen mich dahin
• mit ihr kann man Pferde stehlen

  she is a good sport, she is game for anything
  mit ihr kann man Pferde stehlen
• ihm gingen die Pferde durch

  he flew off the handle
  ihm gingen die Pferde durch
• das hält kein Pferd aus

  nobody would stand that
  das hält kein Pferd aus
• mach mir nicht die Pferde scheu!

  don’t put me off! don’t try to frighten me!
  mach mir nicht die Pferde scheu!
• immer sachte mit den jungen Pferden!

  not so fast! hold your horses!
  immer sachte mit den jungen Pferden!
• man hat schon Pferde kotzen sehen alles ist möglich Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  anything is possible
  man hat schon Pferde kotzen sehen alles ist möglich Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• ich glaub, mich tritt ein Pferd ich kann es nicht fassen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  well, I never
  ich glaub, mich tritt ein Pferd ich kann es nicht fassen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (box) horse

  Pferd Turngerät
  Pferd Turngerät
• vaulting horse

  Pferd Turngerät, Längspferd

  long amerikanisches Englisch | American EnglishUS horse

  Pferd Turngerät, Längspferd
  Pferd Turngerät, Längspferd
• side (oder | orod pommel) horse

  Pferd Turngerät, Seitpferd
  Pferd Turngerät, Seitpferd

• knight

  Pferd SPIEL Schachfigur
  Pferd SPIEL Schachfigur

„trojanisch“: Adjektiv

trojanisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trojan

---

• Trojan

  trojanisch
  trojanisch

Örnekler

• der Trojanische Krieg

  the Trojan War
  der Trojanische Krieg
• das Trojanische Pferd

  the Trojan horse
  das Trojanische Pferd
• ein trojanisches Pferd Internet | InternetINTERNET

  a Trojan horse
  ein trojanisches Pferd Internet | InternetINTERNET

„schirren“: transitives Verb

schirren

[ˈʃɪrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> arch

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to harness a horse to

---

• schirren arch → bkz „anschirren“
  schirren arch → bkz „anschirren“

Örnekler

• ein Pferd an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod vorAkkusativ | accusative (case) akk) etwas schirren

  to harness a horse toetwas | something sth
  ein Pferd an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod vorAkkusativ | accusative (case) akk) etwas schirren

„totreiten“: transitives Verb

totreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flog to death Başka örnek...

---

• flog to death

  totreiten Thema umgangssprachlich | familiar, informalumg
  totreiten Thema umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein Pferd totreiten

  to ride a horse to death
  ein Pferd totreiten

„falb“: Adjektiv

falb

[falp]Adjektiv | adjective adj <falber; falbst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dun, yellowish dun, fallow, faded

---

• dun

  falb Pferd

  yellowish

  falb Pferd
  falb Pferd
• falbes Pferd → bkz „Falbe“
  falbes Pferd → bkz „Falbe“

• dun

  falb Blätter etc literarisch | literaryliter

  fallow

  falb Blätter etc literarisch | literaryliter

  faded

  falb Blätter etc literarisch | literaryliter
  falb Blätter etc literarisch | literaryliter

„Fesselgelenk“: Neutrum

Fesselgelenk

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hock

---

• hock

  Fesselgelenk Zoologie | zoologyZOOL von Huftieren
  Fesselgelenk Zoologie | zoologyZOOL von Huftieren

Örnekler

• die Fesselgelenke des Pferdes

  the hocks (oder | orod pasterns, fetlocks) of the horse
  die Fesselgelenke des Pferdes

„hohlrückig“: Adjektiv

hohlrückig

[-ˌrʏkɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

saddlebacked

---

• saddlebacked

  hohlrückig Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferd etc
  hohlrückig Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferd etc

Örnekler

• hohlrückiges Pferd

  saddleback
  hohlrückiges Pferd

„buntscheckig“: Adjektiv

buntscheckig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

variegated, spotted, motley dappled, pied, spotted, piebald diverse

---

• variegated

  buntscheckig Pflanzen

  spotted

  buntscheckig Pflanzen

  motley

  buntscheckig Pflanzen
  buntscheckig Pflanzen

• dappled

  buntscheckig besonders Tiere

  pied

  buntscheckig besonders Tiere

  spotted

  buntscheckig besonders Tiere

  piebald

  buntscheckig besonders Tiere
  buntscheckig besonders Tiere

Örnekler

• buntscheckiges Pferd

  piebald (horse)
  buntscheckiges Pferd

• diverse

  buntscheckig uneinheitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  buntscheckig uneinheitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Deichsel“: Femininum

Deichsel

[ˈdaiksəl]Femininum | feminine f <Deichsel; Deichseln>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tongue, tree, pole drawbar shaft, thill

---

• tongue

  Deichsel eines Fuhrwerks

  tree

  Deichsel eines Fuhrwerks

  pole

  Deichsel eines Fuhrwerks
  Deichsel eines Fuhrwerks

• shaft(sPlural | plural pl)

  Deichsel Gabeldeichsel

  thill(sPlural | plural pl)

  Deichsel Gabeldeichsel
  Deichsel Gabeldeichsel

Örnekler

• ein Pferd in der Deichsel

  a horse in (oder | orod between) the shafts
  ein Pferd in der Deichsel

• drawbar

  Deichsel eines Hubwagens
  Deichsel eines Hubwagens