air-seasoned timber- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„season“: noun

season

[ˈsiːzn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

JahresZeit Saison, Hauptzeit Ball-, VeranstaltungsSaison, Reihe von Aufführungen Ferien-, Bade-, KurSaison Festzeit, Weihnachts-, Oster-, Pfingstzeit Zeit Zeit lang, Weile Würze, Gewürz Aufführungsserie

(Jahres)Zeitfeminine | Femininum f
season

season

Örnekler

the four seasons (of the year)

die vier Jahreszeiten

the four seasons (of the year)
dry (rainy) season

Trockenzeit (Regenzeit) (in den Tropen)

dry (rainy) season

season → bkz „breeding season“

season → bkz „breeding season“

Örnekler

in season proper time

(rechte) Zeit (in dersomething | etwas etwas reiftor | oder od gedeiht)

in season proper time
in season most suitable time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

günstigsteor | oder od passendste Zeit

in season most suitable time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
also | aucha. pairing season hunting | JagdJAGD

Brunst-, Paarungszeitfeminine | Femininum f

also | aucha. pairing season hunting | JagdJAGD
cherries are in season

jetzt ist Kirschenzeit

cherries are in season
cherries are in season fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(gerade) reifor | oder od essbaror | oder od günstig auf dem Markt zu haben

cherries are in season fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
cherries are in season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur rechten Zeit, rechtzeitig

cherries are in season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cherries are in season hunting | JagdJAGD

jagdbar

cherries are in season hunting | JagdJAGD
cherries are in season animal

brünstig

cherries are in season animal
out of season

der Jahreszeit nicht angemessen, (gerade) nicht auf dem Markt

out of season
out of season

unzeitgemäß

out of season
out of season

zur Unzeit, ungelegen

out of season
out of season hunting | JagdJAGD

nicht jagdbar

out of season hunting | JagdJAGD
in and out of season

jederzeit

in and out of season
open (close) season hunting | JagdJAGD

Jagdzeit (Schonzeit)

open (close) season hunting | JagdJAGD
oyster season

Austernzeit

oyster season

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Saisonfeminine | Femininum f
season of business activity

Haupt(betriebs-, -verkaufs-, -geschäfts)zeitfeminine | Femininum f
season of business activity

season of business activity

Örnekler

dull season commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

tote Jahreszeit, stille Saison

dull season commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
high season

Hochsaison

high season

(Ball-, Veranstaltungs)Saisonfeminine | Femininum f
season of social activity

season of social activity
Reihefeminine | Femininum f von Aufführungen, Aufführungsseriefeminine | Femininum f
season series of events

season series of events

Örnekler

baseball season

Baseballsaison

baseball season
London season, the season

(Londoner) Season (Zeit von Mai bis Juli)

London season, the season
Parisian season

Saison in Paris

Parisian season
theatrical season

Theatersaison, (Theater)Spielzeit

theatrical season
this film will be shown for a short season from May lst to May 28th

dieser Film läuft vom 1. bis 28. Mai

this film will be shown for a short season from May lst to May 28th

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

(Ferien-, Bade-, Kur)Saisonfeminine | Femininum f
season of holiday activity

season of holiday activity

Örnekler

holiday season

Ferienzeit

holiday season

Festzeitfeminine | Femininum f
season festive time British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders Weihnachts-, Oster-, Pfingstzeitfeminine | Femininum f
season festive time British English | britisches EnglischBr

season festive time British English | britisches EnglischBr

Örnekler

compliments of the season, season’s greetings

Festgrüße, Grüße zum Fest, Frohe Weihnachten

compliments of the season, season’s greetings

Zeitfeminine | Femininum f (des Kirchenjahrs)
season religion | ReligionREL

season religion | ReligionREL

Örnekler

Lenten season

Fastenzeit

Lenten season

(eine) Zeit lang, Weilefeminine | Femininum f
season rare | seltenselten (while)

season rare | seltenselten (while)

Örnekler

to enduresomething | etwas sth for a season

something | etwasetwas eine Zeit lang ertragen

to enduresomething | etwas sth for a season

Würzefeminine | Femininum f
season spice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gewürzneuter | Neutrum n
season spice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

season spice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„season“: transitive verb

season

[ˈsiːzn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

würzen, anmachen würzen, schmackhaft angenehm machen zeitigen, ausreifen lassen, zur Reife bringen in guten angenehmen Zustand versetzen austrocknen lassen, lufttrocknen, ablagern gewöhnen, abhärten mildern, mäßigen

würzen, anmachen
season food

season food

Örnekler

highly seasoned dishes

scharfor | oder od stark gewürzte Speisen

highly seasoned dishes

würzen, schmackhaftor | oder od angenehm machen
season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

a conversation seasoned with wit

eine geistreiche Unterhaltung

a conversation seasoned with wit

zeitigen, (aus)reifen lassen, zur Reife bringen
season bring to maturity

season bring to maturity

Örnekler

to season tobacco

Tabak reifen lassen

to season tobacco
seasoned wine

ausgereifteror | oder od abgelagerter Wein

seasoned wine

in gutenor | oder od angenehmen Zustand versetzen
season bring into good condition

season bring into good condition

Örnekler

to season a pipe (by frequent smoking)

eine Pfeife einrauchen

to season a pipe (by frequent smoking)

austrocknen lassen, lufttrocknen, ablagern
season timber

season timber

gewöhnen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
season accustom

abhärten
season accustom

season accustom

Örnekler

to be seasoned to a climate

an ein Klima gewöhnt sein

to be seasoned to a climate
seasoned soldiers

fronterfahrene Soldaten

seasoned soldiers
troops seasoned by battle

kampfgewohnte Truppen

troops seasoned by battle

mildern, mäßigen
season moderate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

season moderate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„season“: intransitive verb

season

[ˈsiːzn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reifen, reif werden ablagern, austrocknen, -wittern sich eingewöhnen akklimatisieren tauglich abgehärtet werden

reifen, reif werden
season mature

season mature

ablagern, austrocknen, -wittern
season of timber

season of timber

Örnekler

timber seasons well in the open air

Holz lagert an der trockenen Luft gut ab

timber seasons well in the open air

sich eingewöhnenor | oder od akklimatisieren
season become accustomed

season become accustomed

(durch Zeitor | oder od Gewohnheit) tauglichor | oder od abgehärtet werden
season become suitable or hardened

season become suitable or hardened

„air-seasoned“: adjective

air-seasoned

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lufttrocken

lufttrocken
air-seasoned engineering | TechnikTECH

air-seasoned engineering | TechnikTECH

„seasonal“: adjective

seasonal

[ˈsiːzənl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jahreszeitlich, Jahreszeiten… saisonbedingt, -gemäß, Saison…

jahreszeitlich, Jahreszeiten…
seasonal

seasonal

Örnekler

seasonal storms

jahreszeitlich bedingte Stürm

seasonal storms
seasonal fruit (vegetables)

Früchte (Gemüse) der Saison

seasonal fruit (vegetables)
seasonal harvest

jahreszeitbedingte Ernte

seasonal harvest

saisonbedingt, -gemäß, Saison…
seasonal relating to businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season

seasonal relating to businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season

Örnekler

seasonal articles

Saisonartikel

seasonal articles
seasonal closing-out sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Saisonschlussverkauf

seasonal closing-out sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
seasonal nature

Saisonbedingtheit

seasonal nature
seasonal processing

saisonbedingte Verarbeitung

seasonal processing
seasonal work(er)

Saisonarbeit(er)

seasonal work(er)

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Air“: Neutrum

Air

[ɛːr]Neutrum | neuter n <Air(s); keinPlural | plural pl> arch

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

air

air(sPlural | plural pl)
Air Aussehen, Benehmen

Air Aussehen, Benehmen

Örnekler

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

to give oneself airs, to put on airs

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

„timber“: noun

timber

[ˈtimbə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bau-, Zimmer-, Nutzholz NutzholzBäume bewaldetes Land, Wald Balken Bauholz, Schnittholz hölzernes Spant, Inholz Holz, Stoff, Kaliber, Art, Schlag hölzernes Hindernis, Zaun, Gitter

Bau-, Zimmer-, Nutzholzneuter | Neutrum n
timber

timber

Örnekler

standing timber

Holz auf dem Stamm

standing timber

(Nutzholz)Bäumeplural | Plural pl
timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS

timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS

bewaldetes Land, Waldmasculine | Maskulinum m (der Nutzholz liefert)
timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS

timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

the forest fire destroyed thousands of acres of timber

der Waldbrand hat tausende Morgen Nutzwald zerstört

the forest fire destroyed thousands of acres of timber

Balkenmasculine | Maskulinum m (großes Stück Bauholz)
timber beam

timber beam

Bauholzneuter | Neutrum n
timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
Schnittholzneuter | Neutrum n (von mindestens 4½ Zoll Dickeand | und u. 6 Zoll Breite)
timber cut timber British English | britisches EnglischBr

timber cut timber British English | britisches EnglischBr

hölzernes Spant, Inholzneuter | Neutrum n
timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

timbers of a ship

Spantenwerk eines Holzschiffes

timbers of a ship
shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Gott verdamm mich!

shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Holzneuter | Neutrum n
timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Stoffmasculine | Maskulinum m
timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Kaliberneuter | Neutrum n
timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Artfeminine | Femininum f
timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Schlagmasculine | Maskulinum m
timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

a man of his timber

ein Mann seines Schlages

a man of his timber
he is of presidential timber

er hat das Zeug zum Präsidenten

he is of presidential timber

hölzernes Hindernis
timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders Zaunmasculine | Maskulinum m
timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

Gitterneuter | Neutrum n
timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

„timber“: transitive verb

timber

[ˈtimbə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verzimmern abvieren, beschlagen absteifen

(ver)zimmern
timber

timber

abvieren, beschlagen
timber wood

timber wood

absteifen
timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„timber“: adjective

timber

[ˈtimbə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hölzern BauHolz…

hölzern
timber

timber

(Bau)Holz…
timber relating to building timber

timber relating to building timber

„seasoned“: adjective

seasoned

[ˈsiːznd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgelagert erfahren

abgelagert
seasoned wood

seasoned wood

erfahren
seasoned traveller, politician

seasoned traveller, politician

„timber-hitch“: transitive verb

timber-hitch

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Balkenstek befestigen

mit einem Balkenstek befestigen
timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

to timber-hitch a rope

ein Ende mit einem Balkenstek feststecken

to timber-hitch a rope

„Air“: Neutrum

Air

Neutrum | neuter n <Air; Airs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

air

air
Air Musik | musical termMUS

Air Musik | musical termMUS

„seasonable“: adjective

seasonable

[ˈsiːznəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der Jahreszeit angemessen der Saison angemessen, zeitgemäß rechtzeitig, zur rechten Zeit passend günstig geeignet

der Jahreszeit angemessen (especially | besondersbesonders Wetter)
seasonable appropriate for the season of the year

seasonable appropriate for the season of the year

zur rechten Zeit (geschehendor | oder od eintreffend)
seasonable happening or coming at right time

rechtzeitig
seasonable happening or coming at right time

seasonable happening or coming at right time

Örnekler

his seasonable arrival

sein rechtzeitiges Eintreffen

his seasonable arrival

der Saison angemessen, zeitgemäß
seasonable appropriate for the businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season

seasonable appropriate for the businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season

(zeitlich) passendor | oder od günstigor | oder od geeignet
seasonable timely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seasonable timely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the seasonable time for discussion syn → bkz „opportune,“ „timely“

the seasonable time for discussion syn → bkz „opportune,“ „timely“

„timbering“: noun

timbering

[ˈtimbəriŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zimmern, Zimmerung, Ausbau VerZimmerung, Verschalung, Holzverkleidung Zimmerholz

Zimmernneuter | Neutrum n
timbering

Zimmerungfeminine | Femininum f
timbering

Ausbaumasculine | Maskulinum m
timbering

timbering

(Ver)Zimmerungfeminine | Femininum f
timbering engineering | TechnikTECH

Verschalungfeminine | Femininum f
timbering engineering | TechnikTECH

Holzverkleidungfeminine | Femininum f
timbering engineering | TechnikTECH

timbering engineering | TechnikTECH

Zimmerholzneuter | Neutrum n
timbering wood

timbering wood

timbering → bkz „timberwork“

timbering → bkz „timberwork“

Almanca-İngilizce sözlük "air-seasoned timber"