• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• aus Angst schwitzen

Almanca-İngilizce sözlük "aus Angst schwitzen"

"aus Angst schwitzen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: aus?

„schwitzen“: intransitives Verb

schwitzen

[ˈʃvɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sweat, perspire sweat, slog fog up, steam up, become fogged ( transpire sweat, get moist

---

• sweat

  schwitzen transpirieren
  schwitzen transpirieren
• perspire

  schwitzen feiner
  schwitzen feiner

Örnekler

• er schwitzt an den Händen

  his hands are sweating
  er schwitzt an den Händen
• ich schwitze am ganzen Körper

  I am sweating all over
  ich schwitze am ganzen Körper
• er schwitzte vor Angst

  he was sweating with fear
  er schwitzte vor Angst
• bei der Arbeit schwitzen

  to sweat while working
  bei der Arbeit schwitzen
• jemanden schwitzen lassen

  to make (oder | orod let)jemand | somebody sb sweat
  jemanden schwitzen lassen
• den lassen wir erst noch etwas schwitzen, bevor … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we’ll we’ll let him sweat (it out) for a while before …
  den lassen wir erst noch etwas schwitzen, bevor … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er schwitzt wie ein Schwein vulgär | vulgarvulg

  he sweats like a pig
  er schwitzt wie ein Schwein vulgär | vulgarvulg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sweat

  schwitzen sich anstrengen

  slog

  schwitzen sich anstrengen
  schwitzen sich anstrengen

• fog (up), steam up, become fogged (oder | orod steamed up)

  schwitzen von Fensterscheiben etc
  schwitzen von Fensterscheiben etc

• sweat, get moist (oder | orod damp)

  schwitzen von Mauern, Steinen etc
  schwitzen von Mauern, Steinen etc

Örnekler

• Häute schwitzen lassen in der Gerberei

  to subject hides to sweating
  Häute schwitzen lassen in der Gerberei

• transpire

  schwitzen Botanik | botanyBOT
  schwitzen Botanik | botanyBOT

„schwitzen“: reflexives Verb

schwitzen

[ˈʃvɪtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to get soaked with sweat

---

Örnekler

• sich ganz nass schwitzen

  to get soaked with (oder | orod bathed in) sweat (oder | orod perspiration)
  sich ganz nass schwitzen

„schwitzen“: transitives Verb

schwitzen

[ˈʃvɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sweat out Başka örnek...

---

• sweat (out)

  schwitzen Botanik | botanyBOT
  schwitzen Botanik | botanyBOT

Örnekler

• Bäume schwitzen Harz

  trees sweat (out) resin
  Bäume schwitzen Harz

Örnekler

• Blut (und Wasser) schwitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to sweat blood
  Blut (und Wasser) schwitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Schwitzen“: Neutrum

schwitzen

Neutrum | neuter n <Schwitzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perspiration, sweat perspiration

---

• perspiration

  schwitzen

  sweat

  schwitzen
  schwitzen

Örnekler

• dabei bin ich ins Schwitzen gekommen

  that made me sweat
  dabei bin ich ins Schwitzen gekommen

• perspiration

  schwitzen Medizin | medicineMED
  schwitzen Medizin | medicineMED

Örnekler

• übermäßiges Schwitzen

  sweat(sPlural | plural pl)

  sudoresis, sudorrh(o)ea
  übermäßiges Schwitzen

„Schwitzen“: Neutrum

Schwitzen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sweating

---

• sweating

  Schwitzen
  Schwitzen

Örnekler

• ins Schwitzen kommen

  to break out in a sweat
  ins Schwitzen kommen
• ins Schwitzen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get into a sweat
  ins Schwitzen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„angst“: noun

angst

[æŋst]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Existenz-, LebensAngst

---

• (Existenz-, Lebens)Angstfeminine | Femininum f

  angst psychology | PsychologiePSYCH
  angst psychology | PsychologiePSYCH

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Australien; australisch; Australierin

---

• Australien; australisch; Australier(in)

  Aus.
  Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

---

• Österreich; österreichisch; Österreicher(in)

  Aus.
  Aus.

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aupairmädchen

---

Örnekler

• (also | aucha. au pair girl)

  Aupairmädchenneuter | Neutrum n
  (also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Aupairmädchen

---

• als Aupairmädchen

  au pair
  au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Aupairmädchen arbeiten

---

• als Aupairmädchen arbeiten

  au pair
  au pair

„Angst“: Femininum

Angst

[aŋst]Femininum | feminine f <Angst; Ängste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fear, dread, terror anxiety fright phobia

---

• fear (vorDativ | dative (case) dat of)

  Angst Furcht
  Angst Furcht
• dread

  Angst stärker

  terror

  Angst stärker
  Angst stärker

Örnekler

• schreckliche (oder | orod höllische) Angst

  terrible (oder | orod dreadful) fear
  schreckliche (oder | orod höllische) Angst
• sinnlose [lähmende] Angst

  irrational [paralyzing] fear
  sinnlose [lähmende] Angst
• tödliche Angst

  deadly fear
  tödliche Angst
• panische Angst

  panic
  panische Angst
• voll(er) Angst

  full of fear, fearful
  voll(er) Angst
• aus Angst lügen

  to lie out of fear
  aus Angst lügen
• aus Angst, bestraft zu werden

  for fear of being punished
  aus Angst, bestraft zu werden
• in höchster Angst

  in extreme fear
  in höchster Angst
• jemanden in Angst und Schrecken versetzen

  to frightenjemand | somebody sb
  jemanden in Angst und Schrecken versetzen
• jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker

  to terrifyjemand | somebody sb
  jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker
• er lebt in ewiger Angst

  he lives in constant fear
  er lebt in ewiger Angst
• in tausend Ängsten schweben

  to die a thousand deaths
  in tausend Ängsten schweben
• ich bekam es mit der Angst zu tun

  I got scared, I got the wind up
  ich bekam es mit der Angst zu tun
• nicht ohne Angst

  with some trepidation
  nicht ohne Angst
• von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)

  racked (oder | orod ridden) by fear
  von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)
• vor Angst zittern

  to tremble with fear
  vor Angst zittern
• Angst haben (vor)

  to be afraid (of), to fear
  Angst haben (vor)
• vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)

  to be frightened to death, to be beside oneself with fear
  vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)
• vor Angst wie von Sinnen sein

  to be scared out of one’s senses (oder | orod wits)
  vor Angst wie von Sinnen sein
• vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be scared to death, to be in a blue funk
  vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat Angst vor der eigenen Courage

  he is afraid of having gone too far
  er hat Angst vor der eigenen Courage
• Angst bekommen

  to get frightened
  Angst bekommen
• Angst ausstehen

  to go through agonies of fear
  Angst ausstehen
• Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich

  I was gripped (oder | orod seized) by fear
  Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich
• jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)

  to frightenjemand | somebody sb
  jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)
• jemandem Angst und Bange machen

  to put the fear of God intojemand | somebody sb
  jemandem Angst und Bange machen
• die Angst sitzt mir im Nacken

  I’m scared stiff
  die Angst sitzt mir im Nacken
• wahnsinnige Angst haben

  to be absolutely terrified
  wahnsinnige Angst haben
• du brauchst keine Angst zu haben

  you needn’t be afraid (oder | orod worry)
  du brauchst keine Angst zu haben
• nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t be afraid (oder | orod scared)

  there’s no need to be frightened
  nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anxiety

  Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge
  Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge

Örnekler

• in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

  to be anxious aboutjemand | somebody sb
  in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

• fright

  Angst Schrecken
  Angst Schrecken

• phobia

  Angst Psychologie | psychologyPSYCH
  Angst Psychologie | psychologyPSYCH

Örnekler

• sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]

  she is pathologically afraid of dirt [spiders]
  sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]

„Schwitze“: Femininum

Schwitze

[ˈʃvɪtsə]Femininum | feminine f <Schwitze; Schwitzen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roux sweating

---

• roux

  Schwitze Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Schwitze Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• sweat(ing)

  Schwitze LEDER
  Schwitze LEDER

Örnekler

• Häute in die Schwitze bringen in Gerberei

  to sweat hides
  Häute in die Schwitze bringen in Gerberei

„gratin“: noun

gratin

[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gratin, Bratkruste gratinierte Speise

---

• Gratinmasculine | Maskulinum m

  gratin crust

  Bratkrustefeminine | Femininum f

  gratin crust
  gratin crust

Örnekler

• au gratin

  überbacken
  au gratin

• gratinierte Speise

  gratin dish cooked au gratin
  gratin dish cooked au gratin

„angst“: Adjektiv

angst

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I am afraid... I am getting terribly frightened...

---

• jemandem angst und bange machen AR → bkz „Angst“
  jemandem angst und bange machen AR → bkz „Angst“

Örnekler

• mir ist angst (vorDativ | dative (case) dat of) in Wendungen wie

  I am afraid
  mir ist angst (vorDativ | dative (case) dat of) in Wendungen wie
• mir wird angst und bange

  I am getting terribly frightened
  mir wird angst und bange
• mir ist doch etwas angst, ob wir nicht einen Fehler gemacht haben

  I am rather afraid (oder | orod worried) we may have made a mistake
  mir ist doch etwas angst, ob wir nicht einen Fehler gemacht haben

„Aus“: Neutrum

Aus

Neutrum | neuter n <Aus; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

end

---

Örnekler

• der Ball geht ins Aus Sport | sportsSPORT

  the ball is going out of play
  der Ball geht ins Aus Sport | sportsSPORT
• der Ball ist im Aus

  the ball is out (of play)
  der Ball ist im Aus
• den Ball ins Aus schlagen Tennis etc

  to hit the ball out
  den Ball ins Aus schlagen Tennis etc

Örnekler

• das Aus und Ein

  coming and going
  das Aus und Ein

• end

  Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Aus für etwas sein

  to be the end ofetwas | something sth
  das Aus für etwas sein
• das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen

  that meant the loss of 100 jobs
  das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen