• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• bid-and-offered rate

Almanca-İngilizce sözlük "bid-and-offered rate"

"bid-and-offered rate" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …rate, Raute, Rave Ya da: Rage?

„cut-rate“: adjective

cut-rate

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ermäßigt, zu herabgesetzten Preisen verkaufend verkauft

---

• ermäßigt, zu herabgesetzten Preisen verkaufend (Händleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)or | oder od verkauft (Waren)

  cut-rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
  cut-rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• cut-rate offer

  Sonderangebot
  cut-rate offer

„bid“: noun

bid

[bid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AnGebot Meldung, Angebot, Reizen, Recht als Nächster zu reizen Versuch Bewerbung Einladung Angebot, Kostenvoranschlag

---

• (An)Gebotneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders bei Versteigerungen)

  bid
  bid

Örnekler

• to make one’s bid forsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas bieten
  to make one’s bid forsomething | etwas sth
• to make one’s bid forsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sichsomething | etwas etwas zu sichern suchen, sich umsomething | etwas etwas bemühen
  to make one’s bid forsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Meldungfeminine | Femininum f

  bid (playing) cards | KartenspielKART

  Angebotneuter | Neutrum n

  bid (playing) cards | KartenspielKART

  Reizenneuter | Neutrum n

  bid (playing) cards | KartenspielKART
  bid (playing) cards | KartenspielKART
• Rechtneuter | Neutrum n als Nächster zu reizen

  bid (playing) cards | KartenspielKART
  bid (playing) cards | KartenspielKART

• Versuchmasculine | Maskulinum m

  bid attempt
  bid attempt

• Bewerbungfeminine | Femininum f (for um)

  bid application
  bid application

• Einladungfeminine | Femininum f (to zu)

  bid invitation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bid invitation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Angebotneuter | Neutrum n

  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kostenvoranschlagmasculine | Maskulinum m

  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• take-over bid

  Übernahmeversuch
  take-over bid

„bid“: transitive verb

bid

[bid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bid; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden [ˈbidn]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anbieten bieten, reizen entbieten, sagen, wünschen gebieten, befehlen, heißen einladen

---

• (an)bieten

  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at auction
  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at auction

Örnekler

• to bidsomething | etwas sth in

  eine Sache (bei einer Auktion) durch Überbietung zurückerwerben
  to bidsomething | etwas sth in
• to bid up

  den Preis (einer Sache) (einerSache) in die Höhe treiben
  to bid up

• bieten, reizen

  bid (playing) cards | KartenspielKART
  bid (playing) cards | KartenspielKART

• entbieten, sagen

  bid greeting <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>
  bid greeting <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>
• wünschen

  bid jemandemsomething | etwas etwas <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>
  bid jemandemsomething | etwas etwas <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

Örnekler

• to bid good morning <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

  einen guten Morgen wünschen
  to bid good morning <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

• (jemandem etwas) gebieten, befehlen

  bid command
  bid command
• (jemanden) heißen (to do zu tun)

  bid
  bid

Örnekler

• to bidsomebody | jemand sb (to) go

  jemanden gehen heißen
  to bidsomebody | jemand sb (to) go

• einladen (to zu)

  bid invite dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  bid invite dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• bid syn vgl. → bkz „command“
  bid syn vgl. → bkz „command“

„bid“: intransitive verb

bid

[bid]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bidor | oder od bade; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein PreisAngebot machen bieten, reizen werben Başka örnek...

---

• ein (Preis)Angebot machen

  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• bieten, reizen

  bid (playing) cards | KartenspielKART
  bid (playing) cards | KartenspielKART

• werben (for um)

  bid solicit
  bid solicit

Örnekler

• to bid for safety Besondere Redewendungen

  vorsichtig zu Werke gehen
  to bid for safety Besondere Redewendungen
• to bid the banns

  das Aufgebot verkünden lassen
  to bid the banns

„rate“: noun

rate

[reit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Satz, Kurs, Tarif VerhältnisZiffer, Quote Preis, Betrag, Taxe relative Geschwindigkeit, Tempo Grad, AusMaß Klasse, Art, Rang Prämiensatz Gebühr, Porto Gemeindesteuer, Umlage Klasse, Dienstgrad Başka çeviri...

---

• Satzmasculine | Maskulinum m

  rate

  Kursmasculine | Maskulinum m

  rate

  Tarifmasculine | Maskulinum m

  rate
  rate

Örnekler

• rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Lohnkosten für die einzelne Arbeitsverrichtung
  rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• rate of interest

  Zinssatz, -fuß
  rate of interest
• rate of issue

  Ausgabe-, Emissionskurs
  rate of issue
• rate of the day

  Tageskurs, -notierung
  rate of the day
• rate of wages

  Lohn-, Gehaltssatz
  rate of wages
• birth rate

  Geburtenrate
  birth rate
• railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)

  Eisenbahntarif
  railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Verhältnis)Zifferfeminine | Femininum f

  rate proportion

  Quotefeminine | Femininum f

  rate proportion
  rate proportion

• (festgesetzter) Preis, Betragmasculine | Maskulinum m

  rate price

  Taxefeminine | Femininum f

  rate price
  rate price

Örnekler

• special rates for students

  Studentenermäßigung
  special rates for students
• at the rate of 10 pounds

  zum Preis von 10 Pfund
  at the rate of 10 pounds
• at a cheap (high) rate

  zu einem niedrigen (hohen) Preis
  at a cheap (high) rate
• at an easy rate

  ohne große Unkosten
  at an easy rate
• at that rate

  in diesem Fall, unter diesen Umständen
  at that rate
• at this rate

  wenn das so weiter geht
  at this rate
• at any rate

  um jeden Preis, auf jeden Fall, unter allen Umständen
  at any rate
• at any rate at least

  wenigstens, mindestens
  at any rate at least
• we both feel - at any rate I feel - that …

  wir beide glauben - zumindestor | oder od wenigstens ich glaube - dass …
  we both feel - at any rate I feel - that …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (relative) Geschwindigkeit, Temponeuter | Neutrum n

  rate speed
  rate speed

Örnekler

• at a great rate

  mit hoher Geschwindigkeit
  at a great rate
• at this rate

  bei diesem Tempo
  at this rate

• Gradmasculine | Maskulinum m

  rate extent

  (Aus)Maßneuter | Neutrum n

  rate extent
  rate extent

Örnekler

• at a fearful rate

  in einem erschreckenden Ausmaß
  at a fearful rate

• Klassefeminine | Femininum f

  rate class

  Artfeminine | Femininum f

  rate class

  Rangmasculine | Maskulinum m

  rate class
  rate class

Örnekler

• first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  erstklassig, -rangig
  first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• second-rate

  zweitklassig, -rangig
  second-rate
• third-rate

  drittklassig, -rangig
  third-rate

• Prämiensatzmasculine | Maskulinum m

  rate of insurance premium
  rate of insurance premium

• Gebührfeminine | Femininum f

  rate amount to pay

  Portoneuter | Neutrum n

  rate amount to pay
  rate amount to pay

Örnekler

• electric rate

  Stromgebühr
  electric rate
• inland rate

  Inlandsporto
  inland rate

• Gemeindesteuerfeminine | Femininum f, -abgabefeminine | Femininum f

  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umlagefeminine | Femininum f

  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umlagenregister, Steuerrolle
  rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Klassefeminine | Femininum f

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
• Dienstgradmasculine | Maskulinum m, -rangmasculine | Maskulinum m

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor

• Abweichungfeminine | Femininum f

  rate of clock

  Gangmasculine | Maskulinum m (in der Zeitbestimmung)

  rate of clock
  rate of clock

• Anteilmasculine | Maskulinum m

  rate rare | seltenselten (share)

  Ratefeminine | Femininum f

  rate rare | seltenselten (share)
  rate rare | seltenselten (share)

• Summefeminine | Femininum f

  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Mengefeminine | Femininum f

  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: transitive verb

rate

[reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ab-, einschätzen, bewerten ansehen als, halten für rechnen, zählen abschätzen, taxieren veranlagen, für die Steuer einschätzen, besteuern klassen, einstufen regulieren die Fracht übernehmen für festsetzen, veranschlagen, zuweisen, zuteilen

---

• (ab-, ein)schätzen, bewerten

  rate assess
  rate assess

Örnekler

• to ratesomebody | jemand sb high

  jemanden hoch einschätzen
  to ratesomebody | jemand sb high

• ansehen als, halten für

  rate consider
  rate consider

Örnekler

• he is rated a rich man

  er gilt als reicher Mann
  he is rated a rich man

• rechnen, zählen (among zu)

  rate count
  rate count

Örnekler

• I rate him among my friends

  ich rechneor | oder od zähle ihn zu meinen Freunden
  I rate him among my friends

• abschätzen, taxieren

  rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• veranlagen, für die Steuer einschätzen

  rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• besteuern

  rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• houses are highly rated

  Häuser werden hoch besteuert
  houses are highly rated

• klassen

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
• einstufen

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor

• regulieren

  rate clock
  rate clock

• die Fracht übernehmen für

  rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS
  rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• rate up insure for more

  höher versichern
  rate up insure for more

• festsetzen, veranschlagen

  rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• zuweisen, zuteilen

  rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: intransitive verb

rate

[reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewertet angesehen werden geklasst werden, rangieren

---

• bewertetor | oder od angesehen werden (as als)

  rate
  rate

• geklasst werden

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
• rangieren

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
• rate syn vgl. → bkz „estimate“
  rate syn vgl. → bkz „estimate“

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„FIBOR“: Abkürzung

FIBOR

[ˈfiːbɔr]Abkürzung | abbreviation abk (= Frankfurt Interbank Offered Rate)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

FIBOR

---

• FIBOR

  FIBOR Geschichte | historyHIST
  FIBOR Geschichte | historyHIST

„farewell“: interjection

farewell

[fɛ(r)ˈwel]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lebe wohl! lebt wohl!

---

• lebe wohl! lebt wohl!

  farewell
  farewell

„farewell“: noun

farewell

[fɛ(r)ˈwel]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lebewohl, Abschiedsgruß Abschied

---

• Lebewohlneuter | Neutrum n

  farewell salutation

  Abschiedsgrußmasculine | Maskulinum m

  farewell salutation
  farewell salutation

Örnekler

• to bid farewell tosomebody | jemand sb, to bidsomebody | jemand sb farewell

  jemandem Lebewohl sagen
  to bid farewell tosomebody | jemand sb, to bidsomebody | jemand sb farewell

• Abschiedmasculine | Maskulinum m

  farewell leave
  farewell leave

Örnekler

• to take one’s farewell of

  Abschied nehmen von
  to take one’s farewell of

„farewell“: adjective

farewell

[fɛ(r)ˈwel]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abschieds…

---

• Abschieds…

  farewell
  farewell

„Rat“: Maskulinum

Rat

Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Räte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

council, soviet, board councillor, councilor

---

• council

  Rat Ratsversammlung

  board

  Rat Ratsversammlung
  Rat Ratsversammlung
• soviet

  Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern
  Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern

Örnekler

• den Rat einberufen

  to call a council meeting
  den Rat einberufen
• der Hohe Rat in Jerusalem

  the Council
  der Hohe Rat in Jerusalem
• Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

  Council of Foreign Ministers
  Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
• Rat der EU

  European Council
  Rat der EU
• Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST

  Council for Mutual Economic Assistance
  Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• councillor

  Rat Person
  Rat Person
• auch | alsoa. councilor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rat
  Rat

• der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → bkz „Kantonsrat“
  der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → bkz „Kantonsrat“

„Rat“: Maskulinum

Rat

[raːt]Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Ratschläge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

advice, counsel suggestion, proposal recommendation deliberation, consultation way out, remedy, expedient

---

• advice

  Rat Ratschlag

  counsel

  Rat Ratschlag
  Rat Ratschlag

Örnekler

• ein Rat

  a piece (oder | orod word) of advice
  ein Rat
• guter [gut gemeinter] Rat

  good [well-meant] advice
  guter [gut gemeinter] Rat
• auf jemandes Rat (hin)

  on sb’s advice
  auf jemandes Rat (hin)
• ich gebe dir einen Rat

  let me give you some (oder | orod a piece of) advice
  ich gebe dir einen Rat
• ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat

  I asked him for advice
  ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat
• hör auf meinen Rat

  heed (oder | orod listen to) my advice
  hör auf meinen Rat
• bei jemandem Rat suchen

  to seek advice fromjemand | somebody sb
  bei jemandem Rat suchen
• Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk)

  anyone seeking advice please consult …
  Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk)
• ärztlichen Rat in Anspruch nehmen

  to take (oder | orod get) medical advice
  ärztlichen Rat in Anspruch nehmen
• befolge meinen Rat!

  take my advice!
  befolge meinen Rat!
• jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen

  to stand byjemand | somebody sb with help and advice
  jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen
• nun ist guter Rat teuer

  it’s hard to know what to do now
  nun ist guter Rat teuer
• kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  time will bring an answer
  kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  night is the mother of counsel
  guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• suggestion

  Rat Vorschlag

  proposal

  Rat Vorschlag
  Rat Vorschlag

• recommendation

  Rat Empfehlung
  Rat Empfehlung

• deliberation

  Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

  consultation

  Rat Beratung <nurSingular | singular sg>
  Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg>

  to deliberate (oder | orod confer) (onetwas | something sth)
  (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg>
• mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg>

  to deliberate whether …
  mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg>

  to consultjemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg>

• way out

  Rat Ausweg, Abhilfe

  remedy

  Rat Ausweg, Abhilfe

  expedient

  Rat Ausweg, Abhilfe
  Rat Ausweg, Abhilfe

Örnekler

• Rat schaffen

  to find a way out (oder | orod ways and means)
  Rat schaffen
• er weiß sich immer Rat

  he is never at a loss
  er weiß sich immer Rat
• ich weiß mir keinen Rat mehr

  I am at a loss
  ich weiß mir keinen Rat mehr

„raten“: intransitives Verb

raten

[ˈraːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <rät; riet; geraten; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to recommend to... have a guess! [not] to take advice... he was advised to do it... take my advice... don’t do it...

---

Örnekler

• jemandem (zu etwas) raten

  to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth)
  jemandem (zu etwas) raten
• jemandem (zu etwas) raten empfehlen

  to recommendetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem (zu etwas) raten empfehlen
• sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen

  [not] to take advice, [not] to listen to reason
  sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen
• man hat ihm dazu geraten

  he was advised to do it
  man hat ihm dazu geraten
• lass dir (von mir) raten

  take my advice
  lass dir (von mir) raten
• tu es nicht, ich rate dir gut!

  don’t do it, that’s good advice!
  tu es nicht, ich rate dir gut!
• zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten

  I can really recommend this coat to you
  zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten
• wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  those who will not listen to reason cannot be helped
  wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• raten Sie mal!

  have a guess!
  raten Sie mal!

„raten“: transitives Verb

raten

[ˈraːtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guess solve

---

Örnekler

• jemandem etwas raten

  to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb to doetwas | something sth
  jemandem etwas raten
• das würde ich dir nicht raten

  I wouldn’t advise you to do that
  das würde ich dir nicht raten
• lass dir das geraten sein!

  let that be a warning to you!
  lass dir das geraten sein!
• das will ich dir auch [nicht] geraten haben

  you’d better [not]
  das will ich dir auch [nicht] geraten haben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• guess

  raten erraten
  raten erraten

Örnekler

• rat(e) mal, wie alt sie ist

  guess how old she is
  rat(e) mal, wie alt sie ist
• das ist ja nur geraten!

  that’s only guesswork!
  das ist ja nur geraten!

• solve

  raten lösen
  raten lösen

Örnekler

• ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten

  to solve a riddle [crossword (puzzle)]
  ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten

„'Raten“: Neutrum

raten

Neutrum | neuter n <Ratens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I’ll stop guessing

---

Örnekler

• ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  I’ll stop guessing
  ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Rate“: Femininum

Rate

[ˈraːtə]Femininum | feminine f <Rate; Raten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

instalment, installment proportion, ratio rate of growth freight rate

---

• instalment

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung
• auch | alsoa. installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• die erste [monatliche] Rate

  the first [monthly] instal(l)ment
  die erste [monatliche] Rate
• eine Rate ist fällig

  an instal(l)ment is due
  eine Rate ist fällig
• (etwas) auf Raten kaufen

  to buy (etwas | somethingsth) by (oder | orod in) instal(l)ments
  (etwas) auf Raten kaufen
• eine Rate zahlen

  to pay an instal(l)ment
  eine Rate zahlen
• in Raten zahlen

  to pay by (oder | orod in) instal(l)ments
  in Raten zahlen
• mit einer Rate im Rückstand (oder | orod Verzug) sein

  to be behind (oder | orod in arrears) with a payment
  mit einer Rate im Rückstand (oder | orod Verzug) sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• proportion

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

  ratio

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

• rate (of growth)

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwachsrate
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwachsrate

• freight rate

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtrate
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtrate