• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• bronchial breathing

Almanca-İngilizce sözlük "bronchial breathing"

"bronchial breathing" İngilizce çeviri

„bronchial“: adjective

bronchial

[ˈbr(ɒ)ŋkiəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bronchial, die Bronchien betreffend

---

• bronchial, die Bronchien betreffend

  bronchial
  bronchial

„breath“: noun

breath

[breθ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Atem Atemzug, Augenblick Hauch, Spur, leise Andeutung Hauch, Lüftchen, leichte Brise Duft, Geruch Hauch stimmloser Hauch

---

• Atemmasculine | Maskulinum m

  breath
  breath

Örnekler

• to draw breath

  Atem holen
  to draw breath
• to gasp for breath

  nach Luft schnappen
  to gasp for breath
• to hold one’s breath

  den Atem anhalten
  to hold one’s breath
• to take breath

  Atem schöpfen, verschnaufen
  to take breath
• to take sb’s breath away

  jemandem den Atem verschlagen (in Erstaunen versetzen)
  to take sb’s breath away
• to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in den Wind reden
  to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• out of breath

  außer Atem
  out of breath
• short of breath

  kurzatmig
  short of breath
• under (or | oderod below) one’s breath

  im Flüsterton, flüsternd
  under (or | oderod below) one’s breath
• with his last breath

  mit seinem letzten Atemzug
  with his last breath
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Atemzugmasculine | Maskulinum m

  breath single breath

  Augenblickmasculine | Maskulinum m

  breath single breath
  breath single breath

Örnekler

• in the same breath

  im gleichen Augenblickor | oder od Atemzug
  in the same breath

• Hauchmasculine | Maskulinum m

  breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spurfeminine | Femininum f

  breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  leise Andeutung

  breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Hauchmasculine | Maskulinum m

  breath breeze

  Lüftchenneuter | Neutrum n

  breath breeze

  leichte Brise

  breath breeze
  breath breeze

Örnekler

• a breath of wind

  eine leichte Brise
  a breath of wind

• Duftmasculine | Maskulinum m

  breath scent

  Geruchmasculine | Maskulinum m

  breath scent
  breath scent

Örnekler

• a breath of roses

  der Duft von Rosen
  a breath of roses

• Hauchmasculine | Maskulinum m

  breath breath as condensation
  breath breath as condensation

Örnekler

• it was so cold that we could see our breath

  es war so kalt, dass wir unseren Atem sehen konnten
  it was so cold that we could see our breath

• stimmloser Hauch (bei gewissen Lauten)

  breath linguistics | SprachwissenschaftLING
  breath linguistics | SprachwissenschaftLING

„breathe“: intransitive verb

breathe

[briːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein- u. ausatmen, leben Atem holen schöpfen sich verschnaufen, sich erholen hauchen duften, riechen

---

• (ein-and | und u. aus)atmen

  breathe
  breathe
• leben

  breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Atem holenor | oder od schöpfen

  breathe take breath
  breathe take breath

Örnekler

• to breathe again

  (erleichtert) aufatmen
  to breathe again

• (sich) verschnaufen, sich erholen

  breathe have a rest
  breathe have a rest

Örnekler

• give me a chance to breathe

  lass mich erst mal verschnaufen
  give me a chance to breathe

• hauchen

  breathe expel breath
  breathe expel breath

Örnekler

• to breathe uponsomething | etwas sth

  something | etwasetwas anhauchen
  to breathe uponsomething | etwas sth

• duften, riechen (of nach)

  breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to breathe of roses

  nach Rosen duften
  to breathe of roses

„breathe“: transitive verb

breathe

[briːð]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein- u. ausatmen öffnen atmen, ausströmen flüstern, hauchen, leise äußern verlauten lassen, verraten verschnaufen ausruhen lassen stimmlos aussprechen

---

• (etwas) (ein-and | und u. aus)atmen

  breathe
  breathe
• breathe → bkz „last“
  breathe → bkz „last“

Örnekler

• to breathe in the fresh air

  die frische Luft einatmen
  to breathe in the fresh air
• to breathe vengeance

  Rache schnauben
  to breathe vengeance
• he was breathing brandy fumes all over me

  er hatte eine Alkoholfahne
  he was breathing brandy fumes all over me

• öffnen

  breathe medicine | MedizinMED
  breathe medicine | MedizinMED

Örnekler

• to breathe a vein

  zur Ader lassen
  to breathe a vein

• atmen, ausströmen

  breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to breathe simplicity

  Einfachheit ausströmen
  to breathe simplicity

• flüstern, hauchen, leise äußern

  breathe whisper
  breathe whisper

Örnekler

• to breathe a wish

  leise einen Wunsch äußern
  to breathe a wish

• verlauten lassen, verraten

  breathe tell
  breathe tell

Örnekler

• don’t breathe a word of this to anyone

  kein Sterbenswörtchen zu niemandem
  don’t breathe a word of this to anyone

• verschnaufenor | oder od ausruhen lassen

  breathe allow to rest
  breathe allow to rest

Örnekler

• to breathe a horse

  ein Pferd verschnaufen lassen
  to breathe a horse

• stimmlos aussprechen

  breathe linguistics | SprachwissenschaftLING
  breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

„bronchial“: Adjektiv

bronchial

[brɔnˈçɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bronchial

---

• bronchial

  bronchial Medizin | medicineMED
  bronchial Medizin | medicineMED

„concretion“: noun

concretion

[k(ɒ)nˈkriːʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Konkretion, Zusammenwachsen, Verwachsung Festwerden, Gerinnen feste kompakte Masse Verhärtung, Häufung, Klümpchen, Knoten Konkretion Konkrement, steinige Absonderung

---

• Konkretionfeminine | Femininum f

  concretion growing together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Zusammenwachsenneuter | Neutrum n

  concretion growing together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Verwachsungfeminine | Femininum f

  concretion growing together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concretion growing together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Festwerdenneuter | Neutrum n

  concretion solidification

  Gerinnenneuter | Neutrum n

  concretion solidification
  concretion solidification

• festeor | oder od kompakte Masse

  concretion mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concretion mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Verhärtungfeminine | Femininum f

  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Häufungfeminine | Femininum f

  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Klümpchenneuter | Neutrum n

  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Knotenmasculine | Maskulinum m

  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Konkretionfeminine | Femininum f

  concretion geology | GeologieGEOL
  concretion geology | GeologieGEOL

• Konkrementneuter | Neutrum n

  concretion medicine | MedizinMED

  steinige Absonderung

  concretion medicine | MedizinMED
  concretion medicine | MedizinMED
• concretion → bkz „gouty concretion“
  concretion → bkz „gouty concretion“

Örnekler

• bronchial concretion

  Bronchienstein
  bronchial concretion
• hepatic concretion

  Leberstein
  hepatic concretion

„breathing“: noun

breathing

[ˈbriːðiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Atmen, Atmung, Atemübung Seufzer, geheimer Wunsch schwache Luftbewegung Hauchlaut, Aspiration Atemzug, Dauer eines Atemzuges

---

• Atmenneuter | Neutrum n

  breathing

  Atmungfeminine | Femininum f

  breathing

  Atemübungfeminine | Femininum f

  breathing
  breathing

Örnekler

• deep breathing

  Atemgymnastik
  deep breathing

• Seufzermasculine | Maskulinum m

  breathing rare | seltenselten (secret wish)

  geheimer Wunsch

  breathing rare | seltenselten (secret wish)
  breathing rare | seltenselten (secret wish)

• schwache Luftbewegung

  breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hauchlautmasculine | Maskulinum m

  breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

  Aspirationfeminine | Femininum f

  breathing linguistics | SprachwissenschaftLING
  breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

• Atemzugmasculine | Maskulinum m

  breathing single breath

  Dauerfeminine | Femininum f eines Atemzuges

  breathing single breath
  breathing single breath

„breathing“: adjective

breathing

[ˈbriːðiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lebenswahr, leibhaftig

---

• lebenswahr, leibhaftig

  breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„lobular“: adjective

lobular

[ˈl(ɒ)bjulə(r); -jə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lobulär, kleinlappig, Lobulär…

---

• lobulär, kleinlappig, Lobulär…

  lobular
  lobular

Örnekler

• bronchial (or | oderod catarrhalor | oder od lobular) pneumonia

  Bronchopneumonie
  bronchial (or | oderod catarrhalor | oder od lobular) pneumonia

„breathe in“: intransitive verb | transitive verb

breathe in

intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einatmen

---

• einatmen

  breathe in
  breathe in

„bate“: transitive verb

bate

[beit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mäßigen, herabsetzen, anhalten, verhalten abziehen, nachlassen, abrechnen schwächen, verringern, vermindern nieder-, abschlagen, wegnehmen, entfernen berauben

---

• mäßigen

  bate curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bate curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• herabsetzen

  bate hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bate hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• anhalten, verhalten

  bate breath
  bate breath

Örnekler

• with bated breath

  mit angehaltenemor | oder od. verhaltenem Atem
  with bated breath

• abziehen, nachlassen, abrechnen

  bate deduct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bate deduct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• schwächen, verringern, vermindern

  bate lessen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bate lessen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• nieder-, abschlagen

  bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• wegnehmen, entfernen

  bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• berauben

  bate rob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bate rob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bate“: intransitive verb

bate

[beit]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich vermindern, abnehmen, dahinschwinden

---

• sich vermindern, abnehmen, dahinschwinden

  bate abate
  bate abate

„pneumonia“: noun

pneumonia

[njuːˈmounjə; -niə] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nuː-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lungenentzündung, Pneumonie

---

• Lungenentzündungfeminine | Femininum f

  pneumonia medicine | MedizinMED

  Pneumoniefeminine | Femininum f

  pneumonia medicine | MedizinMED
  pneumonia medicine | MedizinMED

Örnekler

• bronchial (or | oderod catarrhalor | oder od lobular) pneumonia

  Bronchopneumonie
  bronchial (or | oderod catarrhalor | oder od lobular) pneumonia
• double pneumonia

  doppelseitige Lungenentzündung
  double pneumonia