• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• business hours

Almanca-İngilizce sözlük "business hours"

"business hours" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

business hours

• business hours
  Geschäftsstundenplural | Plural pl, -zeitfeminine | Femininum f

„non(-)busy hour“: noun

nonbusy hour

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verkehrsarme Stunde

---

• verkehrsarme Stunde

  non(-)busy hour
  non(-)busy hour

„business hours“: plural noun

business hours

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschäftsstunden

---

• Geschäftsstundenplural | Plural pl, -zeitfeminine | Femininum f

  business hours
  business hours

„Business“

Business

, Busineß [ˈbisnɛs; ˈbɪznɪs]Neutrum | neuter n <Business; keinPlural | plural pl> AR (Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

business

---

• business

  Business
  Business

„business“: noun

business

[ˈbiznis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschäft, Gewerbe, kaufmännischer) Beruf, Handels Beruf... Geschäftsleben, Handel Geschäft, Geschäftsgang, Markttätigkeit Betriebswirtschaft Geschäft, GeschäftsUnternehmen, Firma LadenGeschäft, Geschäftslokal Arbeit, Arbeitsstätte Arbeit, Tätigkeit, Beschäftigung Aufgabe, Pflicht Angelegenheit, Geschäft, Sache Başka çeviri...

---

• Geschäftneuter | Neutrum n

  business

  (especially | besondersbesonders kaufmännischer) Beruf, (Handels)Tätigkeitfeminine | Femininum f

  business

  Gewerbeneuter | Neutrum n

  business
  business

Örnekler

• to be in business

  geschäftlich tätig sein, ein Geschäft haben
  to be in business
• in the computer business

  in der Computerbranche
  in the computer business
• to go into business

  Kaufmann werden
  to go into business
• on business

  geschäftlich
  on business
• to be away on business

  auf (einer) Geschäftsreise sein
  to be away on business
• line of business

  Geschäftszweig, -branche
  line of business
• what’s your line of business?

  was machen Sie beruflich?
  what’s your line of business?
• man of business

  Sachwalter
  man of business
• to transact business with

  geschäftliche Verbindungen haben mit
  to transact business with
• to set up in business

  sich geschäftlich niederlassen
  to set up in business
• to talk business (politics, religion)

  über Geschäfte (Politik, Religion) sprechen
  to talk business (politics, religion)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Geschäftslebenneuter | Neutrum n

  business world of business

  Handelmasculine | Maskulinum m

  business world of business
  business world of business

Örnekler

• to retire from business

  aus dem Geschäft ausscheidenor | oder od austreten, sich vom Geschäft zurückziehen, sich zur Ruhe setzen
  to retire from business

• Geschäftneuter | Neutrum n

  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

  Geschäftsgangmasculine | Maskulinum m

  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

  Markttätigkeitfeminine | Femininum f

  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity
  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

Örnekler

• to increase business

  den Geschäftsgang heben
  to increase business
• business is slack

  das Geschäft ist flau
  business is slack
• no business done

  ohne Umsatz
  no business done
• hours of business

  Geschäftsstunden
  hours of business
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Betriebswirtschaftfeminine | Femininum f

  business university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV subject
  business university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV subject

• Geschäftneuter | Neutrum n

  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

  (Geschäfts)Unternehmenneuter | Neutrum n

  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

  Firmafeminine | Femininum f

  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm
  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

Örnekler

• to sell out one’s business

  sein Geschäft ausverkaufen
  to sell out one’s business

• (Laden)Geschäftneuter | Neutrum n

  business shop

  Geschäftslokalneuter | Neutrum n

  business shop
  business shop

• Arbeitfeminine | Femininum f

  business place of work

  Arbeitsstättefeminine | Femininum f

  business place of work
  business place of work

Örnekler

• on the way to business

  auf dem Weg zur Arbeit
  on the way to business

• Arbeitfeminine | Femininum f

  business work

  Tätigkeitfeminine | Femininum f

  business work

  Beschäftigungfeminine | Femininum f

  business work
  business work

Örnekler

• business before pleasure

  erst die Arbeit, dann das Vergnügen
  business before pleasure
• to attend to one’s business, to go about one’s business

  seiner Arbeit nachgehen
  to attend to one’s business, to go about one’s business
• to stick to one’s business

  bei seiner Tätigkeit bleiben
  to stick to one’s business
• to settle down to business

  sich (ernstlich) an die Arbeit machen
  to settle down to business
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Aufgabefeminine | Femininum f

  business task

  Pflichtfeminine | Femininum f

  business task
  business task

Örnekler

• that’s your business (to do)

  das (zu tun) ist deine Aufgabe
  that’s your business (to do)

• Angelegenheitfeminine | Femininum f

  business matter

  Geschäftneuter | Neutrum n

  business matter

  Sachefeminine | Femininum f

  business matter
  business matter

Örnekler

• to come to business

  zur Sache kommen
  to come to business
• that’s my business

  das ist meine Sache
  that’s my business
• to make it one’s business to do, to make a business of doing

  es sich angelegen sein lassen zu tun
  to make it one’s business to do, to make a business of doing
• mind your own business

  kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten
  mind your own business
• this is none of your business

  das geht Sie nichts an
  this is none of your business
• the whole business

  die ganze Geschichte
  the whole business
• to do sb’s business familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem den Garaus machen
  to do sb’s business familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sendsomebody | jemand sb about his business

  jemanden kurz abfertigen
  to sendsomebody | jemand sb about his business
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ernstmasculine | Maskulinum m

  business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ernste Sache

  business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg
  business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he means business

  er meint es ernst, er macht Ernst
  he means business

• Anliegenneuter | Neutrum n

  business matter of concern
  business matter of concern

Örnekler

• what is your business?

  was ist Ihr Anliegen?
  what is your business?

• Anlassmasculine | Maskulinum m

  business grounds

  Grundmasculine | Maskulinum m

  business grounds

  Berechtigungfeminine | Femininum f

  business grounds
  business grounds

Örnekler

• you have no business to do that

  Sie haben kein Recht, das zu tun
  you have no business to do that
• what business had he to say that?

  wie kam er dazu, das zu sagen?
  what business had he to say that?

• Geschäftneuter | Neutrum n

  business affair familiar, informal | umgangssprachlichumg
  business affair familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Sache, Krammasculine | Maskulinum m

  business schwierigeor | oder od unangenehme familiar, informal | umgangssprachlichumg
  business schwierigeor | oder od unangenehme familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• it was a terrible business

  es war ein schreckliches Geschäftor | oder od eine furchtbare Angelegenheit
  it was a terrible business
• I am sick of the whole business

  ich habe den ganzen Kram satt
  I am sick of the whole business

• Mimikfeminine | Femininum fand | und u. Gestikulationfeminine | Femininum f

  business theatre, theater | TheaterTHEAT stage business
  business theatre, theater | TheaterTHEAT stage business
• business des Schauspielers:, syn → bkz „commerce“
  business des Schauspielers:, syn → bkz „commerce“
• business → bkz „industry“
  business → bkz „industry“
• business → bkz „trade“
  business → bkz „trade“
• business → bkz „traffic“
  business → bkz „traffic“
• business des Schauspielers:, syn → bkz „work“
  business des Schauspielers:, syn → bkz „work“

„hours“: plural noun

hours

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Öffnungszeit

---

• Öffnungszeit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  hours of shop, officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hours of shop, officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„bus.“: abbreviation

bus.

abbreviation | Abkürzung abk (= business)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschäft

---

• Geschäft

  bus.
  bus.

„kilowatt“: noun

kilowatt

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kilowatt

---

• Kilowattneuter | Neutrum n (1000 Watt)

  kilowatt electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  kilowatt electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• kilowatt hour

  Kilowattstunde
  kilowatt hour

„ungodly“: adjective

ungodly

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gottlos, nicht gottesfürchtig unreligiös, unfromm böse, sündig, verrucht abscheulich, schrecklich, unerhört

---

• gottlos, nicht gottesfürchtig

  ungodly
  ungodly

• unreligiös, unfromm

  ungodly irreligious
  ungodly irreligious

• böse, sündig, verrucht

  ungodly sinful
  ungodly sinful

• abscheulich, schrecklich, unerhört

  ungodly awful familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ungodly awful familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• at such an ungodly hour

  zu einer so unchristlichen Zeit
  at such an ungodly hour

„hour“: noun

hour

[au(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stunde TagesZeit Stunde Stunde, Tag, Gegenwart Zeit, Dienststunden, Stunden, Bürozeiten, Geschäftszeit WegStunde Schul-, UnterrichtsStunde, anrechenbare Stunde Stunde, Sternstunde Gebetsstunden, Stundengebete, Stundenbuch, Horen Başka örnek...

---

• Stundefeminine | Femininum f

  hour
  hour

Örnekler

• by the hour

  stundenweise
  by the hour
• for hours

  stundenlang
  for hours
• per hour

  pro Stunde
  per hour
• 15 miles per hour (kurz 15m.p.h.)

  24 Stundenkilometer
  15 miles per hour (kurz 15m.p.h.)
• a quarter of an hour

  eine viertel Stunde
  a quarter of an hour
• it strikes the hour (the half-hour)

  es schlägt voll (halb)
  it strikes the hour (the half-hour)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Tages)Zeitfeminine | Femininum f

  hour hour of the day
  hour hour of the day
• hour → bkz „eleventh“
  hour → bkz „eleventh“

Örnekler

• what’s the hour? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  wie viel Uhr ist es? wie spät ist es?
  what’s the hour? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• at what hour?

  um wie viel Uhr? um welche Zeit?
  at what hour?
• at an early hour

  früh
  at an early hour
• to keep early (or | oderod good) hours

  früh schlafen gehenand | und u. früh aufstehen
  to keep early (or | oderod good) hours
• to keep late (or | oderod bad) hours

  spät schlafen gehenand | und u. spät aufstehen
  to keep late (or | oderod bad) hours
• to keep regular hours

  regelmäßige Zeiten einhalten
  to keep regular hours
• a 24-hour supermarket

  ein Supermarkt, der rund um die Uhr geöffnet ist
  a 24-hour supermarket
• the small hours

  die Stunden nach Mitternacht, die frühen Morgenstunden
  the small hours
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Stundefeminine | Femininum f

  hour specific point in time
  hour specific point in time

Örnekler

• the hour of death

  die Todesstunde
  the hour of death
• in a good (an evil) hour literary | literarischliter

  zu einer (un)günstigen Zeit
  in a good (an evil) hour literary | literarischliter

• Stundefeminine | Femininum f

  hour day, present

  Tagmasculine | Maskulinum m

  hour day, present

  Gegenwartfeminine | Femininum f

  hour day, present
  hour day, present

Örnekler

• the man of the hour

  der Mann des Tages
  the man of the hour

• Zeitfeminine | Femininum f

  hour times <plural | Pluralpl>

  Stundenplural | Plural pl

  hour times <plural | Pluralpl>
  hour times <plural | Pluralpl>
• Dienststundenplural | Plural pl

  hour office hours <plural | Pluralpl>

  Bürozeitenplural | Plural pl

  hour office hours <plural | Pluralpl>

  Geschäftszeitfeminine | Femininum f

  hour office hours <plural | Pluralpl>
  hour office hours <plural | Pluralpl>

• (Weg)Stundefeminine | Femininum f

  hour hour’s journey
  hour hour’s journey

Örnekler

• an hour from here

  eine Stunde von hier
  an hour from here

• (Schul-, Unterrichts)Stundefeminine | Femininum f

  hour school | SchulwesenSCHULE lesson
  hour school | SchulwesenSCHULE lesson
• anrechenbare Stunde

  hour school | SchulwesenSCHULE at university: countable hour
  hour school | SchulwesenSCHULE at university: countable hour

• Stundefeminine | Femininum f

  hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF 15 degrees of longitude
  hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF 15 degrees of longitude
• Sternstundefeminine | Femininum f

  hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sidereal hour
  hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sidereal hour

• Gebetsstundenplural | Plural pl

  hour religion | ReligionREL time of prayer <plural | Pluralpl>
  hour religion | ReligionREL time of prayer <plural | Pluralpl>
• Stundengebeteplural | Plural pl

  hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>

  Horenplural | Plural pl

  hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>
  hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>
• Stundenbuchneuter | Neutrum n

  hour religion | ReligionREL book of hours <plural | Pluralpl>
  hour religion | ReligionREL book of hours <plural | Pluralpl>

Örnekler

• Hoursplural | Plural pl Antike: goddesses of seasons

  Horenplural | Plural pl
  Hoursplural | Plural pl Antike: goddesses of seasons

„busy“: adjective

busy

[ˈbizi]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschäftigt, tätig geschäftig, emsig, rührig, fleißig, eifrig, arbeitsam belebt, gut laufend arbeitsreich, voll Arbeit bewegt übertrieben diensteifrig, auf-, zudringlich, lästig besetzt, emsig, fleißig, beharrlich, unermüdlich unverdrossen

---

• beschäftigt, tätig

  busy
  busy

Örnekler

• to be busy doingsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas beschäftigt sein
  to be busy doingsomething | etwas sth
• to keep oneself busy

  sich beschäftigen
  to keep oneself busy

• geschäftig, emsig, rührig, fleißig, eifrig, arbeitsam

  busy industrious
  busy industrious

Örnekler

• busy hands

  rührige Hände
  busy hands

• belebt

  busy streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  busy streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• gut laufend

  busy shop, restaurant
  busy shop, restaurant

• arbeitsreich, voll Arbeit

  busy full of work
  busy full of work

Örnekler

• he’s had a busy day

  er hat heute viel zu tun gehabt, er hatte heute einen anstrengenden Tag
  he’s had a busy day

• bewegt

  busy full of activity: life, times
  busy full of activity: life, times

• übertrieben diensteifrig, auf-, zudringlich, lästig

  busy meddlesome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  busy meddlesome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• besetzt

  busy phone lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  busy phone lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• emsig, fleißig, beharrlich, unermüdlich, unverdrossen

  busy sedulousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  busy sedulousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• busy syn → bkz „assiduous“
  busy syn → bkz „assiduous“
• busy → bkz „diligent“
  busy → bkz „diligent“
• busy → bkz „industrious“
  busy → bkz „industrious“

„busy“: transitive verb

busy

[ˈbizi]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschäftigen

---

• beschäftigen

  busy
  busy

Örnekler

• to busy oneself withsomething | etwas sth

  sich mitsomething | etwas etwas beschäftigen
  to busy oneself withsomething | etwas sth

„busy“: noun

busy

[ˈbizi]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Detektivin

---

• Detektiv(in)

  busy
  busy