• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• childhood dream

Almanca-İngilizce sözlük "childhood dream"

"childhood dream" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: DRAM Ya da: DRAM-Chip?

„dream“: noun

dream

[driːm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Traum Traumzustand Traumbild TagTraum, Einbildung, Träumerei Luftschloss, Sehnsucht Traum, Ideal

---

• Traummasculine | Maskulinum m

  dream
  dream

Örnekler

• waking dream

  Wachtraum
  waking dream
• to have a bad dream

  schlecht träumen
  to have a bad dream
• the whole business was like a bad dream

  die ganze Angelegenheit war wie ein böser Traum
  the whole business was like a bad dream
• sweet dreams!

  träume süß!
  sweet dreams!
• to have a dream aboutsomebody | jemand sb (something | etwassth)

  von jemandem (something | etwasetwas) träumen
  to have a dream aboutsomebody | jemand sb (something | etwassth)
• it is a dream come true

  ein Traum ist in Erfüllung gegangen
  it is a dream come true
• never in my wildest dreams did I think I’d win

  ich hätte in meinen kühnsten Träumen nicht gedacht, dass ich gewinnen würde
  never in my wildest dreams did I think I’d win
• that’s beyond my wildest dreams

  das hätte ich in meinen kühnsten Träumen nicht für möglich gehalten
  that’s beyond my wildest dreams
• all his dreams came true

  all seine Träume gingen in Erfüllung
  all his dreams came true
• it was a dream come true

  es war ein Traum, der wahr geworden war
  it was a dream come true
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Traum(zustand)masculine | Maskulinum m

  dream state of dreaming
  dream state of dreaming

Örnekler

• as in a dream

  wie im Traum
  as in a dream
• she goes round in a dream

  sie lebt wie im Traum
  she goes round in a dream

• Traumbildneuter | Neutrum n

  dream dream image
  dream dream image

• (Tag)Traummasculine | Maskulinum m

  dream daydream, imagining

  Einbildungfeminine | Femininum f

  dream daydream, imagining

  Träumereifeminine | Femininum f

  dream daydream, imagining
  dream daydream, imagining

• Luftschlossneuter | Neutrum n

  dream castle in the air

  Sehnsucht(straummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  dream castle in the air
  dream castle in the air

• Traummasculine | Maskulinum m

  dream ideal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Idealneuter | Neutrum n

  dream ideal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dream ideal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a dream of a hat

  ein Traum von einem Hut, ein traumhaft schöner Hut
  a dream of a hat
• a perfect dream

  something | etwasetwas Wunderschönes, ein wahrer Traum
  a perfect dream
• the woman of his dreams

  die Frau seiner Träume
  the woman of his dreams
• to go like a dream

  perfekt funktionierenor | oder od laufen
  to go like a dream
• it worked like a dream familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ging wie im Traum
  it worked like a dream familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dream“: intransitive verb

dream

[driːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dreamedor | oder od dreamt [dremt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

träumen träumen, sich Träumereien hingeben, träumerisch sein im Traume denken, eine Ahnung haben

---

• träumen (of von)

  dream
  dream

• träumen, sich Träumereien hingeben, träumerisch sein

  dream be dreamy
  dream be dreamy

Örnekler

• to dream on

  vor sich hinträumen
  to dream on
• dream on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  träum (du nur) weiter!
  dream on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

• im Traume denken (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dream think in dream, imagine

  eine Ahnung haben (of von)

  dream think in dream, imagine
  dream think in dream, imagine

Örnekler

• he dreams of being free one day

  er träumt davon, eines Tages frei zu sein
  he dreams of being free one day
• I never dreamed of it

  ich habe es mir nie träumen lassen
  I never dreamed of it
• I would never have dreamed of doing such a thing

  ich hätte nicht im Traum daran gedacht, sosomething | etwas etwas zu tun
  I would never have dreamed of doing such a thing
• we did not dream of going there

  wir dachten nicht im Traum daran hinzugehen
  we did not dream of going there
• I wouldn’t dream of it

  das würde mir nicht im Traum einfallen
  I wouldn’t dream of it
• more things than we dream of

  mehr Dinge, als wir uns denken können
  more things than we dream of
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dream“: transitive verb

dream

[driːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

träumen erträumen, ersehnen sich träumen lassen, ahnen Başka örnek...

---

• träumen

  dream
  dream

Örnekler

• to dream a dream

  einen Traum träumenor | oder od haben
  to dream a dream
• I dreamed that

  mir träumte, dass
  I dreamed that
• I never dreamed (that) …

  ich hätte mir nie träumen lassen, dass …
  I never dreamed (that) …

• erträumen, ersehnen

  dream long for
  dream long for

• sich träumen lassen, ahnen

  dream imagine
  dream imagine

Örnekler

• without dreaming that

  ohne zu ahnen, dass
  without dreaming that

Örnekler

• dream away

  verträumen
  dream away

Örnekler

• dream up make up familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zusammenträumen, -fantasieren, sich ausdenken
  dream up make up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• dream up invent familiar, informal | umgangssprachlichumg

  erfinden
  dream up invent familiar, informal | umgangssprachlichumg

„dream“: adjective

dream

[driːm]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Traum-

---

• Traum-

  dream
  dream

„frightening“: adjective

frightening

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erschreckend, beängstigend, furchterregend

---

• erschreckend, beängstigend, furchterregend

  frightening
  frightening

Örnekler

• frightening dream

  Angsttraum
  frightening dream

„-hood“

-hood

[hud]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kindheit Wahrscheinlichkeit

---

Örnekler

• childhood Wortelement zur Bezeichnung des Zustandesor | oder od der Eigenschaft

  Kindheit
  childhood Wortelement zur Bezeichnung des Zustandesor | oder od der Eigenschaft
• likelihood

  Wahrscheinlichkeit
  likelihood

„childhood“: noun

childhood

[ˈʧaildhud]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kindheit

---

• Kindheitfeminine | Femininum f

  childhood
  childhood

Örnekler

• from childhood

  von Kindheit an
  from childhood

„dreamful“: adjective

dreamful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

voll von Träumen, von Träumen erfüllt, traumerfüllt träumerisch

---

• selten voll von Träumen, von Träumen erfüllt, traumerfüllt, träumerisch

  dreamful
  dreamful

„dreaming“: adjective

dreaming

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verträumt

---

• verträumt

  dreaming
  dreaming

„scary“: adjective

scary

[ˈskɛ(ə)ri]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schrecklich, schreckerregend, gruselig, unheimlich furchtsam, schreckhaft, ängstlich, leicht zu erschreckend

---

• schrecklich, schreckerregend, gruselig

  scary
  scary
• unheimlich

  scary house, area
  scary house, area

Örnekler

• scary dream

  Angsttraum
  scary dream
• scary film

  Gruselfilm
  scary film

• furchtsam, schreckhaft, ängstlich, leicht zu erschrecken(d)

  scary timorous
  scary timorous

„verity“: noun

verity

[ˈveriti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

GrundWahrheit, Wirklichkeit

---

• (Grund)Wahrheitfeminine | Femininum f

  verity

  Wirklichkeitfeminine | Femininum f

  verity
  verity
• verity syn vgl. → bkz „truth“
  verity syn vgl. → bkz „truth“

Örnekler

• dreams are verities

  Träume drücken Wahrheiten aus
  dreams are verities
• of a verity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  wirklich, tatsächlich
  of a verity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„second childhood“: noun

second childhood

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zweite Kindheit

---

• zweite Kindheit

  second childhood
  second childhood

Örnekler

• he’s going through his second childhood

  er fühlt sich wieder wie ein Junge
  he’s going through his second childhood

„dream up“: transitive verb

dream up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich ausdenken

---

• sich (dative (case) | Dativdat) ausdenken

  dream up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  dream up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• where did you dream that up?

  wie bist du denn bloß darauf gekommen?
  where did you dream that up?