• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• commit statement

Almanca-İngilizce sözlük "commit statement"

"commit statement" İngilizce çeviri

„commitment“: noun

commitment

[kəˈmitmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hingabe, Engagement, Einsatzbereitschaft Übertragung, Überantwortung, Überweisung, Übergabe Einlieferung, Überstellung Verhaftung schriftlicher Haftbefehl Überweisung an einen Ausschuss Begehung, Verübung Kauf- Verkaufsverpflichtung, Engagement finanzielle Verbindlichkeit

---

• Hingabefeminine | Femininum f

  commitment dedication

  Engagementneuter | Neutrum n

  commitment dedication

  Einsatzbereitschaftfeminine | Femininum f

  commitment dedication
  commitment dedication

Örnekler

• (to) obligation

  Verpflichtungfeminine | Femininum f (zu), Festlegungfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  Bindungfeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (to) obligation
• to undertake a commitment

  eine Verpflichtung eingehen
  to undertake a commitment
• without any commitment

  ganz unverbindlich
  without any commitment

• Übertragungfeminine | Femininum f

  commitment entrusting

  Überantwortungfeminine | Femininum f

  commitment entrusting

  Überweisungfeminine | Femininum f

  commitment entrusting

  Übergabefeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  commitment entrusting
  commitment entrusting

• Einlieferungfeminine | Femininum f

  commitment rare | seltenselten (delivery)

  Überstellungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  commitment rare | seltenselten (delivery)
  commitment rare | seltenselten (delivery)

• Verhaftungfeminine | Femininum f

  commitment imprisonment
  commitment imprisonment

• schriftlicher Haftbefehl

  commitment legal term, law | RechtswesenJUR warrant
  commitment legal term, law | RechtswesenJUR warrant

• Überweisungfeminine | Femininum f an einen Ausschuss

  commitment politics | PolitikPOL
  commitment politics | PolitikPOL

• Begehungfeminine | Femininum f

  commitment of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verübungfeminine | Femininum f

  commitment of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  commitment of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kauf-or | oder od Verkaufsverpflichtungfeminine | Femininum f

  commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange American English | amerikanisches EnglischUS

  Engagementneuter | Neutrum n

  commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange American English | amerikanisches EnglischUS
  commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• foreign exchange commitments

  Devisenengagements
  foreign exchange commitments
• to make a commitment

  einen Abschluss tätigen
  to make a commitment

• (finanzielle) Verbindlichkeit

  commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liability
  commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liability

„Statement“: Neutrum

Statement

[ˈʃteːtmənt]Neutrum | neuter n <Statements; Statements> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

statement

---

• statement

  Statement
  Statement

Örnekler

• ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben

  to give a statement onetwas | something sth, to make a (oder | orod an official) statement onetwas | something sth
  ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben

„commit“: transitive verb

commit

[kəˈmit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf committed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anvertrauen, übergeben, -tragen, -antworten, -lassen festhalten in Gewahrsam geben nehmen übergeben an einen Ausschuss überweisen begehen, verüben verpflichten, binden, festlegen kompromittieren, gefährden

---

• anvertrauen, übergeben, -tragen, -antworten, -lassen

  commit entrust
  commit entrust

Örnekler

• to commitsomething | etwas sth to sb’s care

  something | etwasetwas jemandes Fürsorge anvertrauen
  to commitsomething | etwas sth to sb’s care
• to commit one’s soul to God

  seine Seele Gott befehlen
  to commit one’s soul to God
• to commit to the grave

  der Erde übergeben, beerdigen
  to commit to the grave

• festhalten (to auf, indative (case) | Dativ dat)

  commit record
  commit record

Örnekler

• to commit to paper (or | oderod to writing)

  zu Papier bringen, aufschreiben
  to commit to paper (or | oderod to writing)
• to commit to memory

  dem Gedächtnis einprägen, auswendig lernen
  to commit to memory

• in Gewahrsam gebenor | oder od nehmen

  commit give or take into custody
  commit give or take into custody

Örnekler

• to commitsomebody | jemand sb to jail

  jemanden einsperren
  to commitsomebody | jemand sb to jail

• übergeben

  commit for treatmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  commit for treatmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to commit a prisoner for trial

  einen Verhafteten zwecks Aburteilung dem Gericht überliefern
  to commit a prisoner for trial

• an einen Ausschuss überweisen

  commit politics | PolitikPOL draft of billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  commit politics | PolitikPOL draft of billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• begehen, verüben

  commit perpetrate
  commit perpetrate

Örnekler

• to commit a sin

  eine Sünde begehen
  to commit a sin
• to commit (or | oderod perpetrate) a crime

  ein Verbrechen begehen
  to commit (or | oderod perpetrate) a crime

• verpflichten, binden, festlegen

  commit pledge
  commit pledge

Örnekler

• to commit oneself to a method

  sich auf eine Methode festlegen
  to commit oneself to a method
• to be committed

  sich festgelegt haben
  to be committed

• kompromittieren, gefährden

  commit rare | seltenselten (compromise)
  commit rare | seltenselten (compromise)
• commit syn → bkz „confide“
  commit syn → bkz „confide“
• commit → bkz „consign“
  commit → bkz „consign“
• commit → bkz „entrust“
  commit → bkz „entrust“
• commit → bkz „relegate“
  commit → bkz „relegate“

Örnekler

• to commit oneself

  sich eine Blöße geben, sich kompromittieren
  to commit oneself

„statement“: noun

statement

[ˈsteitmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Behauptung Aussage Angabe Erklärung, Verlautbarung Bericht, Aufstellung KontoAuszug schriftliche Darlegung, NiederSchrift, Aufzeichnung Darstellung, Darlegung Aussage

---

• Behauptungfeminine | Femininum f

  statement claim
  statement claim

Örnekler

• to disprove a statement

  die Unrichtigkeit einer Behauptung beweisen
  to disprove a statement
• false statement of facts

  Vorspiegelung falscher Tatsachen
  false statement of facts
• the statement is unfounded

  die Behauptung ist ohne Grundlage
  the statement is unfounded

• Aussagefeminine | Femininum f

  statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic
  statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic

Örnekler

• the statements of (or | oderod made by) the witnesses

  die Zeugenaussagen
  the statements of (or | oderod made by) the witnesses
• to make a statement in court

  eine Aussage machen
  to make a statement in court
• unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR

  nicht eidliche Aussage
  unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR

• Angabefeminine | Femininum f

  statement detailed presentation of facts
  statement detailed presentation of facts

Örnekler

• to make knowingly false statements

  wissentlich falsche Angaben machen
  to make knowingly false statements
• statement of contents

  Inhaltsangabe, -verzeichnis
  statement of contents

• Erklärungfeminine | Femininum f

  statement formal or official announcement

  Verlautbarungfeminine | Femininum f

  statement formal or official announcement
  statement formal or official announcement

Örnekler

• statement on oath

  eidesstattliche Erklärung
  statement on oath
• to make a (an official) statement

  eine (amtliche) Erklärung abgeben
  to make a (an official) statement
• opening statement

  einleitende Erklärung
  opening statement
• verbal (written) statement

  mündliche (schriftliche) Erklärung
  verbal (written) statement
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  statement report

  Aufstellungfeminine | Femininum f

  statement report
  statement report

Örnekler

• statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Bilanzanalyse
  statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Aufstellung der Aktiven und Passiven, Bilanzstatus
  statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Havarieaufmachung, -rechnung, Dispache
  statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Bankausweis, Geschäftsbericht der Bank
  bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Gewinn- und Verlustrechnung
  statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• monthly statement

  Monatsbericht
  monthly statement
• statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
  statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

  Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB)
  Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
• statistical statement (or | oderod table)

  statistische Aufstellung, Statistik
  statistical statement (or | oderod table)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Konto)Auszugmasculine | Maskulinum m

  statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement
  statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement

Örnekler

• statement of account

  Rechnungsauszug
  statement of account

• schriftliche Darlegung, (Nieder)Schriftfeminine | Femininum f

  statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement

  Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement
  statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement

Örnekler

• statement of claim

  Klageschrift
  statement of claim
• statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken

  Klag(e)beantwortung
  statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken
• statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written

  Verteidigungsschrift
  statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written

• Darstellungfeminine | Femininum f

  statement exposition

  Darlegungfeminine | Femininum f

  statement exposition
  statement exposition

Örnekler

• this requires clearer statement

  das muss noch klarer dargelegt werden
  this requires clearer statement

• Aussage(satzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  statement linguistics | SprachwissenschaftLING
  statement linguistics | SprachwissenschaftLING

„committed“: adjective

committed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

engagiert

---

• engagiert

  committed dedicated
  committed dedicated

Örnekler

• to be committed tosomething | etwas sth

  sich fürsomething | etwas etwas engagierenor | oder od einsetzen
  to be committed tosomething | etwas sth

„suicide“: noun

suicide

[ˈsjuːisaid; -əsaid; ˈsuː-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Selbstmord, Freitod Selbstmörderin Selbstmord, Ruin

---

• Selbstmordmasculine | Maskulinum m

  suicide

  Freitodmasculine | Maskulinum m

  suicide
  suicide

Örnekler

• to commit suicide

  Selbstmord begehen
  to commit suicide
• he tried to commit suicide

  er unternahm einen Selbstmordversuch
  he tried to commit suicide
• race suicide

  völkischer Selbstmord (durch Geburtenrückganget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  race suicide

• Selbstmörder(in)

  suicide person
  suicide person

• Selbstmordmasculine | Maskulinum m

  suicide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ruinmasculine | Maskulinum m

  suicide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  suicide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to commit political suicide

  sich seine Karriere als Politiker zerstören
  to commit political suicide

„suicide“: intransitive verb

suicide

[ˈsjuːisaid; -əsaid; ˈsuː-]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Selbstmord begehen

---

• Selbstmord begehen

  suicide
  suicide

„suicide“: transitive verb

suicide

[ˈsjuːisaid; -əsaid; ˈsuː-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beseitigen, aus dem Weg räumen, töten, hinrichten

---

• beseitigen, aus dem Weg räumen, töten, hinrichten

  suicide rare | seltenselten (jemanden)
  suicide rare | seltenselten (jemanden)

„non(-)committed“: adjective

noncommitted

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

neutral, bündnis-, blockfrei, keinem Block angehörend

---

• neutral, bündnis-, blockfrei, keinem Block angehörend

  non(-)committed politics | PolitikPOL
  non(-)committed politics | PolitikPOL

Örnekler

• the non(-)committed countries

  die Neutralen, die blockfreien Staaten
  the non(-)committed countries

„irreconcilable“: adjective

irreconcilable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unvereinbar, gegensätzlich, unüberbrückbar unversöhnlich

---

• unvereinbar (to, with mit)

  irreconcilable

  gegensätzlich, unüberbrückbar

  irreconcilable
  irreconcilable

Örnekler

• two irreconcilable statements

  zwei widerstreitende Angaben
  two irreconcilable statements

• unversöhnlich

  irreconcilable enemieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  irreconcilable enemieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„irreconcilable“: noun

irreconcilable

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unversöhnlicher

---

• selten unversöhnliche(r) (politische[r]) Gegner(in), Opponent(in)

  irreconcilable
  irreconcilable

„negative“: adjective

negative

[ˈnegətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

negativ, verneinend, abschlägig, ablehnend negativ, unfruchtbar, defätistisch erfolglos, ergebnislos negativ, ohne positive Werte negativ

---

• negativ, verneinend, abschlägig, ablehnend

  negative replyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  negative replyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• negative statement

  verneinter Aussagesatz
  negative statement

• negativ, unfruchtbar

  negative attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  negative attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• defätistisch

  negative defeatist American English | amerikanisches EnglischUS
  negative defeatist American English | amerikanisches EnglischUS

• erfolglos, ergebnislos

  negative rare | seltenselten (unsuccessful)
  negative rare | seltenselten (unsuccessful)

• negativ, ohne positive Werte

  negative without positive values
  negative without positive values

• negativ

  negative biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS
  negative biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS

„negative“: noun

negative

[ˈnegətiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verneinung, Negierung abschlägige Antwort Negation, Verneinung, Verneinungssatz Einspruch, Veto, ablehnende Stimme negative Eigenschaft, Negativum negativer Pol Minuszeichen, negative Zahl Negativ Matrize

---

• Verneinungfeminine | Femininum f

  negative denial, negation

  Negierungfeminine | Femininum f

  negative denial, negation
  negative denial, negation

Örnekler

• to answer in the negative

  verneinen
  to answer in the negative
• to answer in the negative say no

  mit Nein antworten
  to answer in the negative say no

• abschlägige Antwort

  negative refusal
  negative refusal

• Negationfeminine | Femininum f

  negative linguistics | SprachwissenschaftLING

  Verneinungfeminine | Femininum f

  negative linguistics | SprachwissenschaftLING

  Verneinungssatzmasculine | Maskulinum m, -wortneuter | Neutrum n

  negative linguistics | SprachwissenschaftLING
  negative linguistics | SprachwissenschaftLING

• Einspruchmasculine | Maskulinum m

  negative rare | seltenselten (objection)

  Vetoneuter | Neutrum n

  negative rare | seltenselten (objection)
  negative rare | seltenselten (objection)
• ablehnende Stimme

  negative no vote
  negative no vote

• negative Eigenschaft, Negativumneuter | Neutrum n

  negative characteristic
  negative characteristic

• negativer Pol

  negative electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pole
  negative electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pole

• Minuszeichenneuter | Neutrum n

  negative mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH minus sign
  negative mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH minus sign
• negative Zahl

  negative mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number below zero
  negative mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number below zero

• Negativneuter | Neutrum n

  negative photography | FotografieFOTO
  negative photography | FotografieFOTO

• Matrizefeminine | Femininum f

  negative engineering | TechnikTECH matrix
  negative engineering | TechnikTECH matrix

„negative“: transitive verb

negative

[ˈnegətiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

negieren, verneinen durch Abstimmung verwerfen, ablehnen widerlegen, den Gegenbeweis liefern für widersprechen unwirksam machen, neutralisieren

---

• negieren, verneinen

  negative deny
  negative deny

• (durch Abstimmung) verwerfen, ablehnen

  negative reject
  negative reject

• widerlegen, den Gegenbeweis liefern für

  negative disprove
  negative disprove

• widersprechen (dative (case) | Dativdat)

  negative contradict
  negative contradict

• unwirksam machen, neutralisieren

  negative nullify
  negative nullify
• negative syn vgl. → bkz „deny“
  negative syn vgl. → bkz „deny“

„corroborate“: transitive verb

corroborate

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bekräftigen, bestätigen, erhärten

---

• bekräftigen, bestätigen, erhärten

  corroborate
  corroborate
• corroborate syn vgl. → bkz „confirm“
  corroborate syn vgl. → bkz „confirm“

Örnekler

• to corroborate sb’s statement

  jemandes Aussage bestätigen
  to corroborate sb’s statement

„corroborate“: adjective

corroborate

adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bestätigt, bekräftigt

---

• bestätigt, bekräftigt

  corroborate
  corroborate