• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• crush in the bud

Almanca-İngilizce sözlük "crush in the bud"

"crush in the bud" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Crash, Management-Buy-in, in, in Ya da: TAE?

„crushing“: adjective

crushing

[ˈkrʌʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zermalmend Brech…, Mahl… niederschmetternd, überwältigend, vernichtend prima, toll, vorzüglich, erstklassig

---

• zermalmend

  crushing grinding, squashing
  crushing grinding, squashing

• Brech…, Mahl…

  crushing engineering | TechnikTECH
  crushing engineering | TechnikTECH

Örnekler

• crushing cylinder

  Brech-, Quetschwalze
  crushing cylinder
• crushing drum

  Mahltrommel, -stein
  crushing drum
• crushing mill

  Brech(walz)-, Quetschwerk, Koller-, Stampfgang, Erzquetsche
  crushing mill

• niederschmetternd, überwältigend, vernichtend

  crushing blow, defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  crushing blow, defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• crushing majority

  überwältigende Mehrheit
  crushing majority

• prima, toll

  crushing fantastic, brilliant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vorzüglich, erstklassig

  crushing fantastic, brilliant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  crushing fantastic, brilliant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bud“: noun

bud

[bʌd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Knospe, Auge Keim Keim, Ursprung Knospe, Keim in der Entwicklung befindliches Organ unentwickeltes Wesen Debütantin knospenartige Anschwellung

---

• Knospefeminine | Femininum f

  bud botany | BotanikBOT

  Augeneuter | Neutrum n

  bud botany | BotanikBOT
  bud botany | BotanikBOT

• Keimmasculine | Maskulinum m

  bud sprout
  bud sprout

• Keimmasculine | Maskulinum m

  bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to nip in the bud

  im Keime ersticken
  to nip in the bud

• Knospefeminine | Femininum f

  bud zoology | ZoologieZOOL

  Keimmasculine | Maskulinum m (bei niederen Tieren)

  bud zoology | ZoologieZOOL
  bud zoology | ZoologieZOOL

• in der Entwicklung befindliches Organ, knospenartige Anschwellung

  bud developing organ
  bud developing organ

• unentwickeltes Wesen (Personor | oder od Ding)

  bud rare | seltenselten (undeveloped person or thing)
  bud rare | seltenselten (undeveloped person or thing)

• Debütantinfeminine | Femininum f

  bud débutante American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bud débutante American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bud“: intransitive verb

bud

[bʌd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knospen, keimen, sprossen in einem frühen Entwicklungsstadium sein

---

• knospen, keimen, sprossen

  bud
  bud

Örnekler

• also | aucha. bud out, bud up

  sich entwickeln, zu wachsen beginnen, heranreifen
  also | aucha. bud out, bud up

• in einem frühen Entwicklungsstadium sein

  bud be developing
  bud be developing

„bud“: transitive verb

bud

[bʌd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Knospen bringen okulieren, äugeln, veredeln

---

• zum Knospen bringen

  bud
  bud

• okulieren, äugeln, veredeln

  bud agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR graft
  bud agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR graft

„Bude“: Femininum

Bude

[ˈbuːdə]Femininum | feminine f <Bude; Buden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stall, booth, stand, kiosk hut, cabin room, digs, lodgings, place hovel, hole, dump shop

---

• stall

  Bude Verkaufsstand

  booth

  Bude Verkaufsstand

  stand

  Bude Verkaufsstand

  kiosk besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Bude Verkaufsstand
  Bude Verkaufsstand

Örnekler

• Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug

  stalls with sweets and toys
  Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug

• hut

  Bude Bretterhütte

  cabin

  Bude Bretterhütte
  Bude Bretterhütte

• room, lodgingsPlural | plural pl

  Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  place

  Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• digsPlural | plural plauch | also a. besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen

  to drop in onjemand | somebody sb
  jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen
• jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen

  to calljemand | somebody sb to account
  jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen
• jemandem in die Bude schneien

  to payjemand | somebody sb a surprise visit, to blow in onjemand | somebody sb
  jemandem in die Bude schneien
• die Bude auf den Kopf stellen

  to turn the place upside down
  die Bude auf den Kopf stellen
• das bringt Leben in die Bude

  that will liven the place up
  das bringt Leben in die Bude
• er läuft mir wegen dieses Buches die Bude ein

  he keeps pestering me for this book
  er läuft mir wegen dieses Buches die Bude ein
• die Gläubiger laufen ihm die Bude ein

  his creditors are always knocking at his door
  die Gläubiger laufen ihm die Bude ein
• immer rin in die Bude!

  come right (oder | orod on) in everybody!
  immer rin in die Bude!
• er hat eine sturmfreie Bude

  he has (got) the place all to himself
  er hat eine sturmfreie Bude
• seine Bude aufgeben

  to give up one’s room (oder | orod digs (besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  seine Bude aufgeben
• wo hast du deine Bude?

  where do you hang out?
  wo hast du deine Bude?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hovel

  Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

  hole

  Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

  dump

  Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• eine elende Bude

  an old dump
  eine elende Bude
• jemandem die Bude über dem Kopf anzünden

  to set fire to sb’s house
  jemandem die Bude über dem Kopf anzünden

• shop

  Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to close the shop, to close up, to shut up shop
  die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to pack up

  to knock off
  die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„crush on“: transitive verb

crush on

transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

für jemanden schwärmen... sie schwärmt total für Steve...

---

Örnekler

• to crush onsomebody | jemand sb

  für jemanden schwärmen

  in jemanden verliebt/verknallt sein
  to crush onsomebody | jemand sb
• she's crushing on Steve

  sie schwärmt total für Steve

  sie ist in Steve verliebt/verknallt
  she's crushing on Steve

„crush in“: transitive verb

crush in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eindrücken

---

• eindrücken

  crush in
  crush in

„einräuchern“: transitives Verb

einräuchern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fill with smoke

---

• fill (etwas | somethingsth) with smoke

  einräuchern
  einräuchern

Örnekler

• räucher mir meine Bude nicht ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t fill my room with smoke
  räucher mir meine Bude nicht ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„crush“: noun

crush

[krʌʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwarm, Flirt ZerQuetschung, Zermalmung, Zerstampfung, Druck dichtes Gewühl, Gedränge große Gesellschaft überfüllte gesellschaftliche Veranstaltung

---

• Schwarmmasculine | Maskulinum m

  crush fancy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Flirtmasculine | Maskulinum m

  crush fancy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  crush fancy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to have a crush onsomebody | jemand sb

  in jemanden vernarrtor | oder od verknallt sein
  to have a crush onsomebody | jemand sb

• (Zer)Quetschungfeminine | Femininum f

  crush pressing, squashing

  Zermalmungfeminine | Femininum f

  crush pressing, squashing

  Zerstampfungfeminine | Femininum f

  crush pressing, squashing

  Druckmasculine | Maskulinum m

  crush pressing, squashing
  crush pressing, squashing

• dichtes Gewühl, Gedrängeneuter | Neutrum n

  crush throng
  crush throng

• überfüllte (gesellschaftliche) Veranstaltung, große Gesellschaft

  crush overpopular event familiar, informal | umgangssprachlichumg
  crush overpopular event familiar, informal | umgangssprachlichumg
• crush syn vgl. → bkz „crowd“
  crush syn vgl. → bkz „crowd“

„crush“: transitive verb

crush

[krʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerquetschen, -malmen, -drücken zerdrücken, -knittern mahlen, zerstoßen, schroten, pressen, quetschen, pochen pressen, plätten, glätten auspressen, -drücken, -quetschen leeren, trinken niederschmettern, zerschmettern, vernichten, niederschlagen heftig drücken, pressen brechen be-, unterdrücken

---

• zerquetschen, -malmen, -drücken

  crush press, squash
  crush press, squash

• zerdrücken, -knittern

  crush crumple
  crush crumple

• mahlen, zerstoßen, schroten

  crush engineering | TechnikTECH pound, grind
  crush engineering | TechnikTECH pound, grind
• pressen, quetschen

  crush engineering | TechnikTECH press, squeeze
  crush engineering | TechnikTECH press, squeeze
• pochen, brechen

  crush engineering | TechnikTECH ore
  crush engineering | TechnikTECH ore

• pressen, plätten, glätten

  crush leatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crush leatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• auspressen, -drücken, -quetschen (from aus)

  crush squeeze out
  crush squeeze out

• leeren, trinken

  crush rare | seltenselten (empty, drink)
  crush rare | seltenselten (empty, drink)

• niederschmettern, zerschmettern, vernichten, niederschlagen

  crush destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  crush destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• be-, unterdrücken

  crush oppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  crush oppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• heftig drücken, pressen

  crush armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crush armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„crush“: intransitive verb

crush

[krʌʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerquetscht zerdrückt werden zerbrechen sich vorwärts drängeln sich falten, zerknittern

---

• zerquetschtor | oder od zerdrückt werden

  crush become squashed
  crush become squashed

• zerbrechen

  crush shatter
  crush shatter

• sich vorwärts dränge(l)n

  crush push forwards
  crush push forwards

• sich falten, (zer)knittern

  crush crease, crumple
  crush crease, crumple

„sturmfrei“: Adjektiv

sturmfrei

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sheltered from the storm unassailable Başka örnek...

---

• sheltered from the storm

  sturmfrei geschützt
  sturmfrei geschützt

• unassailable

  sturmfrei Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc
  sturmfrei Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc

Örnekler

• eine sturmfreie Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

  one’s own place (where one can do as one likes)
  eine sturmfreie Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg
• heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude

  I’ve got the run of the place tonight
  heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude

„bud“: noun

bud

[bʌd]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bruder

---

• Brudermasculine | Maskulinum m

  bud brother
  bud brother

„budding“: noun

budding

[ˈbʌdiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sprossung

---

• Sprossungfeminine | Femininum f

  budding especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT
  budding especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT

„budding“: adjective

budding

[ˈbʌdiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sprossend angehend

---

• sprossend

  budding botany | BotanikBOT
  budding botany | BotanikBOT

• angehend

  budding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  budding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig