• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• design change notice

Almanca-İngilizce sözlük "design change notice"

"design change notice" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Chance Ya da: Charge?

„designate“: transitive verb

designate

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bezeichnen, kennzeichnen, markieren bestimmen, festlegen, -setzen bestimmen, vorsehen ansprechen

---

• bezeichnen, kennzeichnen, markieren

  designate describe
  designate describe

• (etwas) bestimmen, festlegen, -setzen

  designate thing: fix, lay down
  designate thing: fix, lay down

Örnekler

• designate as a no smoking area

  zur Nichtraucherzone erklären
  designate as a no smoking area

Örnekler

• designate (to, for) person: to an office

  (jemanden im Voraus) designieren, bestimmen, ernennen, ausersehen (für ein Amt) zu (einem Amtsträgeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  designate (to, for) person: to an office
• designate (to, for) vorläufig

  berufen (auf einen Posten) (in ein Amt) (zu einem Amtsträger)
  designate (to, for) vorläufig

• (etwas) bestimmen, vorsehen (for für)

  designate thing: intend
  designate thing: intend

Örnekler

• also | aucha. designate as name

  bezeichnen als, betiteln, (be)nennen
  also | aucha. designate as name
• to designatesomebody | jemand sb (as) a thief

  jemanden einen Dieb nennen
  to designatesomebody | jemand sb (as) a thief

• ansprechen

  designate military term | Militär, militärischMIL target
  designate military term | Militär, militärischMIL target

„designate“: adjective

designate

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

designiert, vorgesehen, ausersehen

---

• designiert, vorgesehen, ausersehen

  designate nachgestellt
  designate nachgestellt

Örnekler

• president designate

  designierter Präsident
  president designate

„notice“: noun

notice

[ˈnoutis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Plakat, Anschlag, Aushang Achtung, Aufmerksamkeit, Höflichkeitsbezeigung Bemerkung, flüchtige Beobachtung, Wahrnehmung Notiz, Nachricht, Anzeige, Meldung, Ankündigung, Kunde... Anmeldung eines Antrags Vermerk, Anzeige, Ankündigung, Hinweis, Bekanntgabe... Vorladung Warnung, Kündigungsfrist An-, Kennzeichen, Merkmal schriftliche Bemerkung, Notiz, Theaterkritik, Zeitungsnotiz...

---

• Plakatneuter | Neutrum n

  notice placard
  notice placard
• Anschlagmasculine | Maskulinum m

  notice on notice boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice on notice boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Aushangmasculine | Maskulinum m

  notice in shop windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice in shop windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Acht(ung)feminine | Femininum f

  notice attention

  Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  notice attention

  Höflichkeit(sbezeigung)feminine | Femininum f

  notice attention
  notice attention

Örnekler

• to take notice ofsomething | etwas sth

  vonsomething | etwas etwas Notiz nehmen,something | etwas etwas bemerkenor | oder od beachten, einer Sache Beachtung schenken, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to take notice ofsomething | etwas sth
• he took no notice of us

  er kümmerte sich nicht um uns
  he took no notice of us
• take no notice of it!

  achte nicht darauf!
  take no notice of it!

• Bemerkungfeminine | Femininum f

  notice perception

  flüchtige Beobachtung, Wahrnehmungfeminine | Femininum f

  notice perception
  notice perception

Örnekler

• the child takes notice

  das Kind fängt an, zu unterscheidenor | oder od seine Sinne zu gebrauchen
  the child takes notice
• to escape notice

  unbemerktor | oder od unbeobachtet bleiben
  to escape notice
• nothing escapes her notice

  ihr entgeht nichts
  nothing escapes her notice
• to take no notice ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unbeachtet lassen, sich umsomething | etwas etwas nicht kümmern
  to take no notice ofsomething | etwas sth
• not worth a person’s notice

  nicht beachtenswert
  not worth a person’s notice
• notice!

  zur Beachtung!
  notice!
• to come under sb’s notice

  jemandem bekannt werden
  to come under sb’s notice
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Notizfeminine | Femininum f

  notice notification

  Nachrichtfeminine | Femininum f

  notice notification

  Anzeigefeminine | Femininum f

  notice notification

  Meldungfeminine | Femininum f

  notice notification

  Ankündigungfeminine | Femininum f

  notice notification

  Bericht(erstattungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  notice notification

  Kundefeminine | Femininum f

  notice notification

  Kenntnisfeminine | Femininum f

  notice notification
  notice notification

Örnekler

• to notice that

  kundand | und u. zu wissen sei, dass (in Urkunden)
  to notice that
• this is to give notice that

  es wird hiermit bekannt gemacht, dass (Beginn von Mitteilungen)
  this is to give notice that
• to givesomebody | jemand sb notice ofsomething | etwas sth

  jemanden vonsomething | etwas etwas benachrichtigen, jemandemsomething | etwas etwas ankündigen, jemandemsomething | etwas etwas berichten
  to givesomebody | jemand sb notice ofsomething | etwas sth
• to receive notice

  Nachricht erhalten
  to receive notice
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (vorherige) Anmeldung eines Antrags

  notice of application
  notice of application

Örnekler

• notice of motion

  Initiativantrag
  notice of motion
• to give notice of motion

  einen Antrag anmelden
  to give notice of motion

• Vermerkmasculine | Maskulinum m

  notice announcement

  Anzeigefeminine | Femininum f

  notice announcement

  Ankündigungfeminine | Femininum f

  notice announcement

  Hinweismasculine | Maskulinum m

  notice announcement

  Bekanntgabefeminine | Femininum f

  notice announcement

  Benachrichtigungfeminine | Femininum f

  notice announcement

  Mitteilungfeminine | Femininum f

  notice announcement

  Berichtmasculine | Maskulinum m

  notice announcement

  Anmeldungfeminine | Femininum f

  notice announcement
  notice announcement

Örnekler

• notice of assessment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Steuerbescheid
  notice of assessment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• notice of departure

  Abmeldung
  notice of departure
• notice of withdrawal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kündigungsbenachrichtigung, Rückzahlungsankündigung
  notice of withdrawal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• notice of a loss

  Verlustanzeige
  notice of a loss
• immediate notice in insurance

  unverzügliche Anzeige
  immediate notice in insurance
• previous notice

  Voranzeige
  previous notice
• to give notice of a patent

  ein Patent anmelden
  to give notice of a patent
• take notice!

  notabene!
  take notice!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vorladungfeminine | Femininum f

  notice legal term, law | RechtswesenJUR
  notice legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to serve notice uponsomebody | jemand sb

  jemanden vorladen
  to serve notice uponsomebody | jemand sb

• Warnungfeminine | Femininum f

  notice warning

  Kündigung(sfrist)feminine | Femininum f

  notice warning
  notice warning

Örnekler

• a month’s notice of employee

  monatliche Kündigung
  a month’s notice of employee
• to givesomebody | jemand sb notice (for Easter)

  jemandem (zu Ostern) kündigen
  to givesomebody | jemand sb notice (for Easter)
• to givesomebody | jemand sb three months’ notice

  jemandem 3 Monate vorher kündigen
  to givesomebody | jemand sb three months’ notice
• to hand in one’s notice to employer

  kündigen
  to hand in one’s notice to employer
• to have notice to quit

  sofort (aus)ziehen müssen
  to have notice to quit
• I am under notice to leave

  mir ist gekündigt worden
  I am under notice to leave
• at (or | oderod on) a minute’s (or | oderod moment’s) notice

  jeden Augenblick, sogleich, jederzeit
  at (or | oderod on) a minute’s (or | oderod moment’s) notice
• at (or | oderod on) short notice

  kurzfristig, innerhalb kurzer Zeit

  auf Anhieb, aus dem Stegreif
  at (or | oderod on) short notice
• till further notice

  bis auf Weiteres
  till further notice
• subject to a month’s notice

  mit monatlicher Kündigung
  subject to a month’s notice
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• An-, Kennzeichenneuter | Neutrum n

  notice mark

  Merkmalneuter | Neutrum n

  notice mark
  notice mark

• schriftliche Bemerkung, Notizfeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (especially | besondersbesonders kurze kritische) Rezension, (Buch)Besprechungfeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Theaterkritikfeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zeitungsnotizfeminine | Femininum f, -artikelmasculine | Maskulinum m

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Anzeigefeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• notice → bkz „obituary“
  notice → bkz „obituary“

Örnekler

• notice of an engagement

  Verlobungsanzeige
  notice of an engagement

„notice“: transitive verb

notice

[ˈnoutis]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Notiz nehmen von, beachten, erwähnen anzeigen, besprechen anzeigen, melden, bekannt machen kündigen beachten, anerkennen benachrichtigen flüchtig bemerken, beachten, wahrnehmen, achten auf mit Achtung Aufmerksamkeit Höflichkeit behandeln

---

• (flüchtig) bemerken, be(ob)achten, wahrnehmen, achten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  notice
  notice

Örnekler

• I did not notice that it was raining

  ich bemerkte nicht, dass es regnete
  I did not notice that it was raining
• to noticesomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth

  jemandensomething | etwas etwas tun sehen

  bemerkenor | oder od wahrnehmen, dass jemandsomething | etwas etwas tut
  to noticesomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth
• what do you notice about …?

  was fällt dir an (dative (case) | Dativdat)… auf?
  what do you notice about …?

• Notiz nehmen von, beachten, erwähnen

  notice take note of
  notice take note of

• anzeigen, besprechen

  notice review: book, performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice review: book, performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anzeigen, melden, bekannt machen

  notice report
  notice report

• (jemandem) kündigen

  notice dismiss
  notice dismiss

• mit Achtungor | oder od Aufmerksamkeitor | oder od Höflichkeit behandeln, beachten, anerkennen

  notice treat with respect
  notice treat with respect

• benachrichtigen

  notice nur noch legal term, law | RechtswesenJUR notify
  notice nur noch legal term, law | RechtswesenJUR notify

„design“: transitive verb

design

[diˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entwerfen, aufzeichnen, skizzieren, designen anlegen, ausführen konstruieren entwerfen, ausdenken, ersinnen, im Geiste erdenken im Sinne haben, vorhaben, planen, beabsichtigen bestimmen, vorsehen bezeichnen, markieren sich vornehmen

---

• entwerfen, aufzeichnen, skizzieren, designen

  design sketch
  design sketch

Örnekler

• to design a dress

  ein Kleid entwerfen
  to design a dress

• anlegen, ausführen

  design lay out
  design lay out

Örnekler

• the façade is beautifully designed

  die Fassade ist schön ausgeführt
  the façade is beautifully designed

• konstruieren

  design machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  design machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• entwerfen, ausdenken, ersinnen, im Geiste erdenken

  design think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  design think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• im Sinne haben, vorhaben, planen, beabsichtigen, sich vornehmen

  design plan, intend
  design plan, intend

Örnekler

• not designed for heavy use

  nicht für den häufigen Gebrauch geeignet
  not designed for heavy use
• to design an attack

  einen Angriff planenor | oder od vorhaben
  to design an attack
• to design doing (or | oderod to do)

  gedenkenor | oder od beabsichtigen zu tun
  to design doing (or | oderod to do)

• bestimmen, vorsehen

  design rare | seltenselten (thing: designate)
  design rare | seltenselten (thing: designate)

Örnekler

• to designsomething | etwas sth forsomebody | jemand sb (for a purpose)

  something | etwasetwas für jemanden (für einen Zweck) bestimmen
  to designsomething | etwas sth forsomebody | jemand sb (for a purpose)

Örnekler

• (for) person: intend, mean

  (jemanden) bestimmen (zu), ausersehen, vorsehen (für)
  (for) person: intend, mean
• he was designed for service in the navy

  er war zum Dienst in der Marine bestimmt
  he was designed for service in the navy

• bezeichnen, markieren

  design mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  design mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„design“: intransitive verb

design

[diˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pläne entwerfen, Entwürfe machen, skizzieren

---

• Pläne entwerfen, Entwürfe machen, skizzieren

  design
  design

„design“: noun

design

[diˈzain]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Design Entwurf, Zeichnung, Plan, Skizze, Design Baumuster, Konstruktionszeichnung, Konstruktion, Ausführung... Dessin, StoffMuster künstlerische Gestaltung Formgebung Plan, Anlage, Anordnung Plan, Projekt, Vorhaben, Absicht Design, Muster Ziel, EndZweck Anschlag, böse Absicht Başka çeviri...

---

• Designneuter | Neutrum n

  design as subject in school or college
  design as subject in school or college

• Entwurfmasculine | Maskulinum m

  design sketch

  Zeichnungfeminine | Femininum f

  design sketch

  Planmasculine | Maskulinum m

  design sketch

  Skizzefeminine | Femininum f

  design sketch

  Designneuter | Neutrum n

  design sketch
  design sketch

• Muster(zeichnungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  design pattern

  Designneuter | Neutrum n

  design pattern
  design pattern

Örnekler

• protection of (or | oderod copyright in) designs legal term, law | RechtswesenJUR

  (Gebrauchs)Musterschutz
  protection of (or | oderod copyright in) designs legal term, law | RechtswesenJUR
• registered design

  Gebrauchsmuster
  registered design

• Baumusterneuter | Neutrum n

  design engineering | TechnikTECH construction plan

  Konstruktionszeichnungfeminine | Femininum f

  design engineering | TechnikTECH construction plan
  design engineering | TechnikTECH construction plan
• Bau(formfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  design engineering | TechnikTECH construction

  Konstruktionfeminine | Femininum f

  design engineering | TechnikTECH construction

  Ausführungfeminine | Femininum f

  design engineering | TechnikTECH construction
  design engineering | TechnikTECH construction

• Dessinneuter | Neutrum n

  design sample

  (Stoff)Musterneuter | Neutrum n

  design sample
  design sample

• künstlerische Gestaltungor | oder od Formgebung

  design artistic forming
  design artistic forming

• Planmasculine | Maskulinum m

  design plan, arrangement

  Anlagefeminine | Femininum f

  design plan, arrangement

  Anordnungfeminine | Femininum f

  design plan, arrangement
  design plan, arrangement

• Planmasculine | Maskulinum m

  design plan, intention

  Projektneuter | Neutrum n

  design plan, intention

  Vorhabenneuter | Neutrum n

  design plan, intention

  Absichtfeminine | Femininum f

  design plan, intention
  design plan, intention

Örnekler

• by design

  absichtlich
  by design
• he left with the design of coming (or | oderod to come) back

  er ging mit der Absicht zurückzukehren
  he left with the design of coming (or | oderod to come) back
• whether by accident or design

  ob durch Zufall oder mit Absicht
  whether by accident or design
• to have designs on sth/sb

  es auf etwas/j-n abgesehen haben
  to have designs on sth/sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Zielneuter | Neutrum n

  design aim

  (End)Zweckmasculine | Maskulinum m

  design aim
  design aim

Örnekler

• what was his design in doing so?

  welchen Zweck verfolgte er dabei?
  what was his design in doing so?

• Anschlagmasculine | Maskulinum m

  design bad intention

  böse Absicht

  design bad intention
  design bad intention

Örnekler

• to have designs (up)on (or | oderod against)

  something | etwasetwas (Böses) im Schilde führen gegen, einen Anschlag vorhaben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have designs (up)on (or | oderod against)

• Zweckmäßigkeitfeminine | Femininum f

  design efficacy
  design efficacy
• design syn → bkz „intention“
  design syn → bkz „intention“
• design syn → bkz „plan“
  design syn → bkz „plan“

Örnekler

• argument from design religion | ReligionREL

  Beweis aus der Zweckmäßigkeit, teleologischer Gottesbeweis
  argument from design religion | ReligionREL

„noticeable“: adjective

noticeable

[ˈnoutisəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erkennbar, wahrnehmbar bemerkenswert auffällig, ins Auge fallend

---

• erkennbar, wahrnehmbar

  noticeable perceptible
  noticeable perceptible

• bemerkenswert

  noticeable worthy of notice
  noticeable worthy of notice

• auffällig, ins Auge fallend

  noticeable conspicuous
  noticeable conspicuous
• noticeable syn → bkz „conspicuous“
  noticeable syn → bkz „conspicuous“
• noticeable → bkz „outstanding“
  noticeable → bkz „outstanding“
• noticeable → bkz „prominent“
  noticeable → bkz „prominent“
• noticeable → bkz „remarkable“
  noticeable → bkz „remarkable“
• noticeable → bkz „salient“
  noticeable → bkz „salient“
• noticeable → bkz „signal“
  noticeable → bkz „signal“
• noticeable → bkz „striking“
  noticeable → bkz „striking“

Örnekler

• the stain is still very noticeable

  der Fleck fällt immer noch ziemlich auf
  the stain is still very noticeable

„designative“

designative

, also | aucha. designatory British English | britisches EnglischBr [-neitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-nətɔːri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bezeichnend, kennzeichnend, markierend

---

• bezeichnend, kennzeichnend, markierend

  designative
  designative

Örnekler

• to be designative ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas bezeichnen
  to be designative ofsomething | etwas sth

„designation“: noun

designation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bezeichnung, Kennzeichnung, Markierung Name, Bezeichnung, Benennung Bestimmung, Festlegung -setzung Bedeutung, Sinn

---

• Bezeichnungfeminine | Femininum f

  designation description

  Kennzeichnungfeminine | Femininum f

  designation description

  Markierungfeminine | Femininum f

  designation description
  designation description

• Namemasculine | Maskulinum m

  designation name

  Bezeichnungfeminine | Femininum f

  designation name

  Benennungfeminine | Femininum f

  designation name
  designation name

• Bestimmungfeminine | Femininum f

  designation determining, fixing: ofsomething | etwas sth

  Festlegungfeminine | Femininum f -setzungfeminine | Femininum f (einer Sache)

  designation determining, fixing: ofsomething | etwas sth
  designation determining, fixing: ofsomething | etwas sth

Örnekler

• designation (to, for) for position or office

  Designationfeminine | Femininum f

  Bestimmungfeminine | Femininum for | oder od Ernennungfeminine | Femininum f (im Voraus) (für ein Amt)
  designation (to, for) for position or office
• designation (to, for)

  (zu einem Amtsträger)

  Berufungfeminine | Femininum f (im Voraus) auf einen Posten)
  designation (to, for)

• Bedeutungfeminine | Femininum f

  designation meaning

  Sinnmasculine | Maskulinum m

  designation meaning
  designation meaning

„noticeably“: adverb

noticeably

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sichtlich, deutlich, merklich

---

• sichtlich, deutlich, merklich

  noticeably
  noticeably

„Design“: Neutrum

Design

[diˈzain]Neutrum | neuter n <Designs; Designs> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

design

---

• design

  Design Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Entwurf, Modell
  Design Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Entwurf, Modell

„Designer…“: Zusammensetzung, Kompositum

Designer…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

designer

---

• designer

  Designer…
  Designer…

„designen“: transitives Verb

designen

[diˈzainən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

design

---

• design

  designen
  designen