• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• erhöhte Gefahr

Almanca-İngilizce sözlük "erhöhte Gefahr"

"erhöhte Gefahr" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: gewahr Ya da: U-Boot-Gefahr?

„erhöht“: Adjektiv

erhöht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

raised, elevated increased, heightened, intensified raised, increased, higher increased raised, raised, increased sharp

---

• raised

  erhöht Stelle, Platz etc

  elevated

  erhöht Stelle, Platz etc
  erhöht Stelle, Platz etc

• increased

  erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  heightened

  erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  intensified

  erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• mit erhöhter Aufmerksamkeit

  with greater attention
  mit erhöhter Aufmerksamkeit
• in erhöhtem Maße in hohem Maße

  to a high degree
  in erhöhtem Maße in hohem Maße
• in erhöhtem Maße in höherem Maße

  to a higher degree
  in erhöhtem Maße in höherem Maße

• raised

  erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  increased

  erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  higher

  erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• increased

  erhöht Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit
  erhöht Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit

• raised

  erhöht Medizin | medicineMED Temperatur
  erhöht Medizin | medicineMED Temperatur
• raised

  erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck

  increased

  erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck
  erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck

Örnekler

• erhöhte Temperatur haben

  to have (oder | orod run) a temperature
  erhöhte Temperatur haben

• sharp

  erhöht Musik | musical termMUS
  erhöht Musik | musical termMUS

Örnekler

• erhöhtes G

  G sharp
  erhöhtes G

„Gefechtsbereitschaft“: Femininum

Gefechtsbereitschaft

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

combat readiness

---

• combat readiness

  Gefechtsbereitschaft
  Gefechtsbereitschaft

Örnekler

• in erhöhter Gefechtsbereitschaft

  fully combat-ready
  in erhöhter Gefechtsbereitschaft

„Gefahr“: Femininum

Gefahr

Femininum | feminine f <Gefahr; Gefahren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

danger danger, threat, menace peril risk emergency risk, hazard, jeopardy

---

• danger

  Gefahr gefährliche Sache
  Gefahr gefährliche Sache
• Gefahr bringend → bkz „gefährlich“
  Gefahr bringend → bkz „gefährlich“

Örnekler

• in Gefahr sein

  to be in danger (oder | orod peril

  to be endangered (oder | orod imperil[l]ed)
  in Gefahr sein
• außer Gefahr sein

  to be out of danger
  außer Gefahr sein
• angesichts der Gefahr

  in view of the danger
  angesichts der Gefahr
• ohne Gefahr

  without danger, safely
  ohne Gefahr
• sich einer Gefahr aussetzen

  to expose oneself to danger, to take a risk
  sich einer Gefahr aussetzen
• es besteht (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial hat) keine Gefahr, dass …

  there is no danger (oder | orod risk) that …
  es besteht (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial hat) keine Gefahr, dass …
• in Gefahr bringen

  to endanger
  in Gefahr bringen
• das stellt eine große Gefahr für uns dar

  that represents a grave danger (oder | orod threat) to us
  das stellt eine große Gefahr für uns dar
• Gefahr droht

  danger threatens
  Gefahr droht
• der Gefahr entkommen (oder | orod entgehen, entrinnen)

  to escape danger
  der Gefahr entkommen (oder | orod entgehen, entrinnen)
• in Gefahr geraten (oder | orod kommen)

  to get into danger
  in Gefahr geraten (oder | orod kommen)
• Gefahr heraufbeschwören [abwenden, wittern]

  to bring about [to avert, to sense] danger
  Gefahr heraufbeschwören [abwenden, wittern]
• er läuft Gefahr, sich zu schaden

  he is in danger of harming himself, he is liable (oder | orod likely) to harm himself
  er läuft Gefahr, sich zu schaden
• einer Gefahr ins Auge sehen

  to look danger in the face, to face up to danger
  einer Gefahr ins Auge sehen
• Gefahren trotzen

  to brave dangers
  Gefahren trotzen
• eine Gefahr verkennen

  to fail to recognize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a danger
  eine Gefahr verkennen
• es ist Gefahr im Verzuge

  there is danger ahead
  es ist Gefahr im Verzuge
• wer die Gefahr sucht, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who looks for trouble finds it
  wer die Gefahr sucht, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• danger

  Gefahr Bedrohung

  threat

  Gefahr Bedrohung

  menace

  Gefahr Bedrohung
  Gefahr Bedrohung

Örnekler

• eine Gefahr für die Menschheit

  a threat to mankind
  eine Gefahr für die Menschheit

• peril

  Gefahr große, drohende
  Gefahr große, drohende

Örnekler

• die gelbe [rote] Gefahr

  the yellow [red] peril
  die gelbe [rote] Gefahr
• die Gefahren des Meeres

  the perils of the sea
  die Gefahren des Meeres
• Gefahr drohend

  dangerous, threatening, menacing, fraught with danger (prädikativ | predicative(ly)präd)
  Gefahr drohend

• risk

  Gefahr Risiko
  Gefahr Risiko

Örnekler

• mit (oder | orod unter) Gefahr seines Lebens

  at the risk of one’s life
  mit (oder | orod unter) Gefahr seines Lebens
• auf eigene Gefahr

  at one’s own risk
  auf eigene Gefahr
• auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden

  at the risk of being misunderstood
  auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden
• für Rechnung und Gefahr von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  for account and at the risk of
  für Rechnung und Gefahr von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gegen alle Gefahren Versicherung

  against all risk
  gegen alle Gefahren Versicherung
• Gefahr durch Hochfrequenzwellen

  radiowave hazard
  Gefahr durch Hochfrequenzwellen
• Gefahr durch Laserstrahlung

  laser radiation hazard
  Gefahr durch Laserstrahlung
• Gefahr durch Ultraschall

  ultrasonic hazard
  Gefahr durch Ultraschall
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• emergency

  Gefahr unmittelbare, akute
  Gefahr unmittelbare, akute

Örnekler

• bei Gefahr

  in an (oder | orod in case of) emergency
  bei Gefahr

• risk

  Gefahr Wagnis

  hazard

  Gefahr Wagnis

  jeopardy

  Gefahr Wagnis
  Gefahr Wagnis

Örnekler

• die Gefahren des Unternehmens

  the hazards involved in the enterprise
  die Gefahren des Unternehmens

„Gefahre“: Neutrum

Gefahre

Neutrum | neuter n <Gefahres; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

continual driving

---

• (continual) driving

  Gefahre
  Gefahre

„Augeninnendruck“: Maskulinum

Augeninnendruck

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intraocular pressure

---

• intraocular pressure

  Augeninnendruck
  Augeninnendruck

Örnekler

• erhöhter Augeninnendruck

  raised intraocular pressure
  erhöhter Augeninnendruck

„Steuerbelastung“: Femininum

Steuerbelastung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taxation, tax burden

---

• taxation

  Steuerbelastung

  tax burden

  Steuerbelastung
  Steuerbelastung

Örnekler

• die erhöhte Steuerbelastung

  higher taxation, the greater tax burden
  die erhöhte Steuerbelastung

„gefahren“: Partizip Perfekt

gefahren

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gefahren → bkz „fahren“
  gefahren → bkz „fahren“

„Zuckerspiegel“: Maskulinum

Zuckerspiegel

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blood sugar level

---

• blood sugar level

  Zuckerspiegel Medizin | medicineMED
  Zuckerspiegel Medizin | medicineMED

Örnekler

• erhöhter Zuckerspiegel

  elevated blood sugar level, hyperglyc(a)emia
  erhöhter Zuckerspiegel
• Zuckerspiegel nach dem Essen

  postprandial blood sugar level
  Zuckerspiegel nach dem Essen

„Biospritanteil“: Maskulinum

Biospritanteil

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

biofuel ratio

---

• biofuel ratio

  Biospritanteil
  Biospritanteil

Örnekler

• die Regierung erhöht den Biospritanteil auf 10%

  the government is raising the biofuel ratio to 10%
  die Regierung erhöht den Biospritanteil auf 10%

„Achterdeck“: Neutrum

Achterdeck

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quarterdeck, afterdeck

---

• quarterdeck

  Achterdeck Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  afterdeck

  Achterdeck Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Achterdeck Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• erhöhtes Achterdeck

  poop deck
  erhöhtes Achterdeck
• Kajüte unter dem Achterdeck

  poop cabin
  Kajüte unter dem Achterdeck